WiKiLeXiK

métamorphoses

lemme
forme
  • phonétique /me.ta.mɔʁ.foz/
  • orthocode mé.ta.mor.phose°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « métamorphoses » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métamorphose nom commun pluriel féminin me.ta.mɔʁ.foz 0.2
métamorphoser verbe indicatif présent 2e personne singulier me.ta.mɔʁ.foz
métamorphoser verbe subjonctif présent 2e personne singulier me.ta.mɔʁ.foz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « métamorphoses » est une forme

Définitions de « métamorphose » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : métamorphoses

« métamorphoses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « métamorphose » 2 : métamorphose, métamorphoses
  • métamorphose me.ta.mɔʁ.foz singulier féminin
  • métamorphoses me.ta.mɔʁ.foz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin metamorphōsis, du grec ancien μεταμόρφωσις, metamórphōsis (« transformation »), dérivé de μεταμορφοῦν, metamorphoûn (« transformer »), lui-même de μετά, metá (« après ») et de μορφή, morphḗ (« forme ») (→ voir méta- et morphose.) Les Métamorphoses d’Ovide sont mentionnées en 1360.

  1. Transformation, changement d’une forme en une autre.
  2. antiquitéen particulier Changement de cette nature opérés par les dieux dans la mythologie grecque et latine.
    • La métamorphose de Daphné en laurier.
    • La plupart des métamorphoses cachent un sens allégorique.
    • Ovide a fait un poème intitulé les Métamorphoses.
  3. zoologie Changement de forme qu’on observe dans le plus grand nombre des insectes et dans quelques autres animaux, tels que les grenouilles.
    • Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
    • Voici, par exemple, quelques rangées de pommes de terre. Les bêtes à patate s'y nourrissent en liberté. Vous avez généralement là tout ce qu'il faut pour montrer les métamorphoses des insectes. Faites observer d'abord les petits œufs jaunes symétriquement disposés au revers des feuilles, puis, sur les pousses tendres, les larves molles marquées de points noirs. — Frère Marie-Victorin, Pour l'amour du Québec, Éditions Paulines, 1971, page 67
    • Mais la plupart subissent des métamorphoses qui définissent les insectes hétéromorphes ; elles sont progressives dans le type hétérométabole, et se font par étapes dans le type holométabole qui est le plus fréquent et le plus important. — Jean Bailenger, Évolution de l’organisation animale, Masson, 2001, page 94
    • 1 autre exemple
      • « La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci. — Petit Futé Vacances avec les enfants, 2009, p. 87
  4. par extension Changement extérieur d’une personne.
    • On ne compte plus les métamorphoses de cet aventurier, qu’on a vu tour à tour sous les traits d’un gentilhomme, d’un danseur, d’un comédien, d’un financier, etc.
  5. figuré Changement extraordinaire dans le caractère d’une personne.
    • Cet enfant, autrefois si emporté, est devenu doux et facile : c’est une vraie métamorphose.
synonymes
transformation
apparentés
morphose, métamorphosable, métamorphoser, avatar, mue

Traductions

Anglais
metamorphosis, recreation, transformation
Espagnol
metamorfosis
Italien
metamorfosi
Allemand
Metamorphose, Verwandlung
Néerlandais
gedaanteverwisseling, metamorfose
Russe
метаморфоза (metamorfoza)
Latin
metamorphoses
Espéranto
metamorfozo
13 autres langues
Basque
metamorfosi
Chiapanèque
laerki
Finnois
muutos
Galicien
metamorfose
Gallo
amorfôzerie
Grec
μεταμόρφωση (metamórfosi)
Ido
metamorfoso
Interlingua
metamorphose
Polonais
metamorfoza
Same du Nord
nuppástus, nuppástupmi
Suédois
metamorfos
Vieux norrois
umskiptar
Wallon
wayimaedje

Source : « métamorphose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
altérationJ, avatarJ, conversionJ, coulissantJ, glissementJ, incarnationJ, modificationJ, mueJ, mutationJ, métabolismeW, novationJ, revirementJ, rénovationJ, transfigurationJ, transmigrationJ, transmutationJ, volteJ, évolutionJ
hyperonymes 6
actionJ, changementJ, filmJ, fétichismeJ, oeuvreJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « métamorphoser » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« métamorphoses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « métamorphoser » 40 : métamorphose, métamorphoser, métamorphosé, métamorphoses, métamorphosée, métamorphosés…
  • métamorphose me.ta.mɔʁ.foz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • métamorphoser me.ta.mɔʁ.fɔ.ze infinitif
  • métamorphosé me.ta.mɔʁ.fɔ.ze passé participe singulier masculin
  • métamorphoses me.ta.mɔʁ.foz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • métamorphosée me.ta.mɔʁ.fɔ.ze passé participe singulier féminin
  • métamorphosés me.ta.mɔʁ.fɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • métamorphosent me.ta.mɔʁ.foz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • métamorphosa me.ta.mɔʁ.fɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • métamorphosera me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • métamorphosèrent me.ta.mɔʁ.fɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • métamorphosais me.ta.mɔʁ.fɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • métamorphosait me.ta.mɔʁ.fɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • métamorphosant me.ta.mɔʁ.fɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • métamorphosez me.ta.mɔʁ.fɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • métamorphosées me.ta.mɔʁ.fɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • métamorphoseront me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • métamorphosaient me.ta.mɔʁ.fɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • métamorphoserait me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • métamorphosons me.ta.mɔʁ.fɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • métamorphoserai me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • métamorphoserais me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • métamorphoseras me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • métamorphoserons me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • métamorphosai me.ta.mɔʁ.fɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • métamorphosas me.ta.mɔʁ.fɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • métamorphosasse me.ta.mɔʁ.fɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • métamorphosassent me.ta.mɔʁ.fɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • métamorphosasses me.ta.mɔʁ.fɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • métamorphosassiez me.ta.mɔʁ.fɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • métamorphosassions me.ta.mɔʁ.fɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • métamorphoseraient me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • métamorphoserez me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • métamorphoseriez me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • métamorphoserions me.ta.mɔʁ.fɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • métamorphosiez me.ta.mɔʁ.fɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • métamorphosions me.ta.mɔʁ.fɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • métamorphosâmes me.ta.mɔʁ.fɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • métamorphosât me.ta.mɔʁ.fɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • métamorphosâtes me.ta.mɔʁ.fɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • métamorphosè me.ta.mɔʁ.fɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « métamorphoser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de métamorphose.

  1. Faire passer un être de sa forme naturelle à une autre par l’effet de la métamorphose.
    • Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]. — Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, page 17
    • — Les poètes racontent que Diane métamorphosa Actéon en cerf, que Latone métamorphosa des paysans en grenouilles. - Narcisse fut métamorphosé en la fleur qui porte son nom. - Jupiter se métamorphosa en cygne.
  2. zoologie en particulier Passer d’un stade larvaire à un stade adulte, parfois par un stade intermédiaire, pour certains animaux.
    • Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  3. figuré Changer l’extérieur ou le caractère de quelqu’un.
    • Les sept matelots choisis par les deux espions parmi les marins espagnols s’étaient déjà joyeusement métamorphosés en Péruviens. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Le Malraux de la philosophie polémologique est médiatiquement métamorphosé en Rachida Dati de la pensée. — Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Marianne nᵒ 670 du 20 février 2010
  4. figuré Changer la nature, les caractéristiques ou les qualités d’une chose.
    • Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....

Traductions

Italien
metamorfosare
Occitan
caravirar
3 autres langues
Galicien
metamorfosear
Gallo
amorfôzer
Kotava
artazuké

Source : « métamorphoser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
altérerJ, changerJ, convertirJ, faireJ, incarnerJ, langerJ, muerJ, renouvelerJ, révolutionnerJ, tournerJ, transfigurerJ, transmuerJ, transmuterJ, travestirJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
métamorphosableJ, métamorphoseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.