WiKiLeXiK

mécanicien

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /me.ka.ni.sjɛ̃[n]/ ou /me.ka.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode mé.ca.ni.cien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

Prononciation et analyses de « mécanicien » 2 analyses · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mécanicien nom commun singulier masculin me.ka.ni.sjɛ̃[n] 3.6
mécanicien adjectif singulier masculin me.ka.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : mécaniciens, méchanicien

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mécanicien » nom commun · masculin · fréq. 4.4

féminin : mécanicienne · pluriel : mécaniciens

Formes de « mécanicien » 2 : mécanicien, mécaniciens
  • mécanicien me.ka.ni.sjɛ̃[n] singulier masculin
  • mécaniciens me.ka.ni.sjɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de mécanique, avec le suffixe -ien.

  1. Surtout par apposition Celui qui invente, conçoit, construit des machines.
    • Ingénieur mécanicien. - Chef mécanicien. -
  2. par ellipse Ouvrier mécanicien.
    • Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. — Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, page 156
  3. Celui qui monte, répare, règle les machines.
    • On employait les mécaniciens à toutes sortes de manœuvres, sauf à l’entretien des appareils. — Jacques Mortane, Jean Mermoz, Plon, 1937, p.21
  4. Ouvrier qui travaille à la machine à coudre.
    • Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités. — René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée , 2015, chap. 1
  5. chemin de fer Celui qui conduit une locomotive.
    • Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
synonymes
👨🔧, agent de conduite
dérivés
mécanicien-dentiste, mécanicien navigant, officier mécanicien

Traductions

Anglais
mechanic
Espagnol
mecánico
Allemand
Mechaniker
Portugais
mecânico, mecânica, mecânicos
Néerlandais
mecanicien, werktuigkundige
Catalan
mecànic
Occitan
mecanician
Breton
mekaniker, mekanikour
Russe
автомеханик (avtomehanik)
Espéranto
meĥanikisto
8 autres langues
Chaoui
lmikanisien
Corse
meccànicu
Danois
mekaniker
Finnois
mekaanikko
Métchif
maakanik
Roumain
mecanic, mașinist
Same du Nord
mekanihkar
Slovaque
mechanik

Source : « mécanicien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
artisanJ, bricoleurJ, chauffeurJ, conducteurJ, conductriceJ, garagisteJ, machinisteW, manoeuvreJ, manœuvreJ, ouvrierJ, ouvrièreJ, promoteurJ, réparateurJ, spécialisteJ, wattmanJ
hyperonymes 15
animalJ, artisanJ, hommeJ, humainJ, individuJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, professionJ, soldatJ, technicienJ, travailleurJ, êtreJ
dérivés 2
mécaniqueJ, électromécanicienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« mécanicien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : mécanicienne · pluriel : mécaniciens

Formes de « mécanicien » 4 : mécanicien, mécaniciens, mécanicienne, mécaniciennes
  • mécanicien me.ka.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • mécaniciens me.ka.ni.sjɛ̃[z] pluriel masculin
  • mécanicienne me.ka.ni.sjɛn singulier féminin
  • mécaniciennes me.ka.ni.sjɛn[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « mécanicien » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Bien-aimée du mécanicien Gavrilov — film sorti en 1981 oeuvre 11
Le Mécanicien — tableau de Fernand Léger oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.