mécanicien
Prononciation et analyses de « mécanicien » 2 analyses · 3.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mécanicien | nom commun | singulier masculin | me.ka.ni.sjɛ̃[n] | 3.6 |
| mécanicien | adjectif | singulier masculin | me.ka.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] |
Homophones : mécaniciens, méchanicien
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mécanicien » nom commun · masculin · fréq. 4.4
féminin : mécanicienne · pluriel : mécaniciens
Formes de « mécanicien » 2 : mécanicien, mécaniciens
- mécanicien me.ka.ni.sjɛ̃[n] singulier masculin
- mécaniciens me.ka.ni.sjɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de mécanique, avec le suffixe -ien.
-
Surtout par apposition
Celui qui invente, conçoit, construit des machines.
- Ingénieur mécanicien. - Chef mécanicien. -
-
par ellipse
Ouvrier mécanicien.
- Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. — Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, page 156
-
Celui qui monte, répare, règle les machines.
- On employait les mécaniciens à toutes sortes de manœuvres, sauf à l’entretien des appareils. — Jacques Mortane, Jean Mermoz, Plon, 1937, p.21
-
Ouvrier qui travaille à la machine à coudre.
- Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités. — René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée , 2015, chap. 1
-
chemin de fer
Celui qui conduit une locomotive.
- Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- synonymes
- 👨🔧, agent de conduite
- dérivés
- mécanicien-dentiste, mécanicien navigant, officier mécanicien
Traductions
- Anglais
- mechanic
- Espagnol
- mecánico
- Allemand
- Mechaniker
- Portugais
- mecânico, mecânica, mecânicos
- Néerlandais
- mecanicien, werktuigkundige
- Catalan
- mecànic
- Occitan
- mecanician
- Breton
- mekaniker, mekanikour
- Russe
- автомеханик (avtomehanik)
- Espéranto
- meĥanikisto
8 autres langues
- Chaoui
- lmikanisien
- Corse
- meccànicu
- Danois
- mekaniker
- Finnois
- mekaanikko
- Métchif
- maakanik
- Roumain
- mecanic, mașinist
- Same du Nord
- mekanihkar
- Slovaque
- mechanik
Source : « mécanicien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- artisanJ, bricoleurJ, chauffeurJ, conducteurJ, conductriceJ, garagisteJ, machinisteW, manoeuvreJ, manœuvreJ, ouvrierJ, ouvrièreJ, promoteurJ, réparateurJ, spécialisteJ, wattmanJ
- hyperonymes 15
- animalJ, artisanJ, hommeJ, humainJ, individuJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, professionJ, soldatJ, technicienJ, travailleurJ, êtreJ
- dérivés 2
- mécaniqueJ, électromécanicienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« mécanicien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : mécanicienne · pluriel : mécaniciens
Formes de « mécanicien » 4 : mécanicien, mécaniciens, mécanicienne, mécaniciennes
- mécanicien me.ka.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- mécaniciens me.ka.ni.sjɛ̃[z] pluriel masculin
- mécanicienne me.ka.ni.sjɛn singulier féminin
- mécaniciennes me.ka.ni.sjɛn[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « mécanicien » 13
toutes (13) profession (8)oeuvre (2)personne (1)machine (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mécanicien | profession | ||
| mécanicien navigant — membre du personnel navigant technique qui gère et surveille les systèmes de... | profession | 29 | 5 |
| mécanicien ou mécanicienne automobile — personne qui assure l’entretien, la maintenance, la réparation et le réglage... | profession | 24 | 75 |
| chef mécanicien | profession | 19 | 9 |
| Athénée le Mécanicien — écrivain militaire antique | personne | 16 | 1 |
| mécanicien d'aéronefs — profession | profession | 15 | 9 |
| La Bien-aimée du mécanicien Gavrilov — film sorti en 1981 | oeuvre | 11 | |
| second mécanicien | profession | 6 | 2 |
| Mécanicien Principal Lestin | machine | 5 | |
| mécanicien de course automobile — mécanicien automobile spécialisé dans les engins de compétition automobile | profession | 3 | 3 |
| mécanicien de locomotive — profession qui consiste à conduire une locomotive à vapeur | profession | 1 | 3 |
| Le Mécanicien — tableau de Fernand Léger | oeuvre | 1 | |
| Mécanicien Armement Opérationnel | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.