lynchons
Prononciation et analyses de « lynchons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lyncher | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | lɛ̃.ʃɔ̃[z] | |
| lyncher | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | lɛ̃.ʃɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lynchons » est une forme
Définitions de « lyncher » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct
« lynchons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « lyncher » 40 : lyncher, lynché, lynchés, lynche, lynchée, lyncheront…
- lyncher lɛ̃.ʃe infinitif
- lynché lɛ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- lynchés lɛ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- lynche lɛ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lynchée lɛ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- lyncheront lɛ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lynchent lɛ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lynchait lɛ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lyncheraient lɛ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lynchiez lɛ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lynchez lɛ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lynchons lɛ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lyncherai lɛ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lyncha lɛ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- lyncherait lɛ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lynches lɛ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lynchera lɛ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lynchaient lɛ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lynchant lɛ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- lynchées lɛ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- lynchais lɛ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lyncherais lɛ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lyncheriez lɛ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lynchai lɛ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- lynchas lɛ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lynchasse lɛ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lynchassent lɛ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lynchasses lɛ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lynchassiez lɛ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lynchassions lɛ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lyncheras lɛ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lyncherez lɛ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lyncherions lɛ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lyncherons lɛ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lynchions lɛ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lynchâmes lɛ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lynchât lɛ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lynchâtes lɛ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lynchè lɛ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lynchèrent lɛ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. , Attesté dès 1857 en traduction. Du verbe anglais to lynch, issu de The Lynch law (« la loi de Lynch »). Procédé de justice sommaire et sans jugement mis en place par William Lynch (1736-1796), esclavagiste et juge de l'État de Virginie.
-
Exécuter sans jugement (d’après ce que les Américains du Nord appellent la loi de Lynch, la loi du talion).
- Il ne craignit pas de se lancer dans une critique si mordante et si spirituelle de l’esprit silencieux et sérieux du Yankee, qu’un étranger coupable des mêmes traits se fût fait lyncher. — William Rey, L’Amérique protestante, page 46, 1857, Joël Cherbuliez
- Il vient d’empêcher "Angelface" de lyncher un berger… — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 28
- Quant à Melvil […] il n’avait plus d’autre projet que de se taper toutes les terrasses de café ou le parvis des arènes pour retrouver la tracteuse anti-corrida, si elle ne s’était pas encore fait lyncher par un troupeau d’aficionados chatouilleux. — Cyril Morlet, Les Années zéro, chap. 6, IggyBook, 2020
-
Réaliser toute forme de violence par laquelle une foule, sous prétexte de rendre la justice sans procès, exécute une personne qu’elle considère « coupable ».
- Un combat possible dans l’anonymat d’une mégapole comme Lagos, mais surtout pas dans les États musulmans du nord du pays, où l’athée est jeté en prison ou, le plus souvent, lynché par la foule. — Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ...
- dérivés
- lynchage, lyncheur, lyncheuse, relyncher
Traductions
- Anglais
- lynch
- Espagnol
- linchar
- Allemand
- lynchen
- Portugais
- linchar
- Néerlandais
- lynchen
- Occitan
- linchar
- Espéranto
- linĉi
6 autres langues
- Bulgare
- линчувам (linčuvam)
- Galicien
- linchar
- Gallo
- arocher
- Ido
- linchar
- Persan iranien
- بدون محاکمه اعدام کردن
- Suédois
- lyncha
Source : « lyncher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- battreJ, blaguerJ, frapperJ, ironiserJ, moquerJ, raillerJ, ridiculiserJ, rireJ, rosserJ, réprimanderJ, supplicierJ, tuerJ, écharperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.