WiKiLeXiK

loyal

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 17.4
forme
  • phonétique /lwa.jal/
  • orthocode l(oy).oyal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Loyal nom propre
  • fréquence de la forme 9.7 / million

Prononciation et analyses de « loyal » 1 analyse · 9.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
loyal adjectif singulier masculin lwa.jal 9.4

Homophones : Loyale

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « loyal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 17.4

féminin : loyale · pluriel : loyaux

Formes de « loyal » 4 : loyal, loyale, loyaux, loyales
  • loyal lwa.jal singulier masculin
  • loyale lwa.jal singulier féminin
  • loyaux lwa.jo[z] pluriel masculin
  • loyales lwa.jal[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin legalis qui donne légal, avec une évolution parallèle à lex, legis qui donne loi : loi-al.

  1. Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
    • L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille. — Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Les éditions du...
    • Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. — Code de déontologie de la police nationale, Art. 7, version consolidée au 3 août 2001
  2. droit Qui est conforme à la loi ; par la loi.
    • Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ? — Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres, curieuses et intéressantes,...
    • Les frais et loyaux coûts, les frais légitimement faits.
    • Un bon et loyal inventaire, un inventaire fait suivant les règles.
    • 1 autre exemple
      • Ce décret sera combattu loyalement ; combattre par la loi.
antonymes
inconstant, déloyal, illoyal, fourbe
dérivés
déloyal, bons et loyaux services, loyalisme, loyaliste

Traductions

Anglais
honest, loyal, faithful, lawful, legal
Espagnol
leal, legal
Italien
leale, legale
Allemand
loyal, treu, legal
Portugais
leal, legal
Néerlandais
loyaal
Catalan
lleial, legal
Occitan
leial, leiau, legal, legau
Russe
ве́рный (vérnyj), пре́данный (prédannyj), лоя́льный (lojálʹnyj), лояльный (lojaľnyï), зако́нный (zakónnyj), лега́льный (legálʹnyj)
Espéranto
lojala
7 autres langues
Finnois
uskollinen, rehti
Ido
loyala
Kotava
ronkaf, ronkaf
Polonais
lojalny
Same du Nord
oskkáldas
Shimaoré
mwaminifu
Tchèque
loajální, věrný, oddaný

Source : « loyal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
carréJ, cordialJ, correctJ, droitJW, droiteJ, dévouéJ, entierJ, fair-playJ, fidèleJ, fidèlesJ, francJ, féalJ, honnêteJ, justeJ, légalJ, moralJ, netJ, patriotiqueW, probeJ, pureJ, rondJ, rondeJ, réelJ, régulierJ, sincèreJ, solideJ, sportJ, sportifJ, sûrJ, vraiJ, équitableJ
antonymes 13
astucieuxJ, canailleJ, dissimuléJ, fallacieuxJ, fauxJ, fourbeJ, félonJ, hypocriteJ, infidèleJ, malhonnêteJ, perfideJ, traîtreJ, trompeurJ
hyperonymes 2
chansonJ, oeuvreJ
dérivés 1
loyautéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « loyal » 2

toutes (2) personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Loyal Griggs — caméraman américain personne 11
Pierre Claude Loyal personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.