loyal
Prononciation et analyses de « loyal » 1 analyse · 9.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loyal | adjectif | singulier masculin | lwa.jal | 9.4 |
Homophones : Loyale
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « loyal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 17.4
féminin : loyale · pluriel : loyaux
Formes de « loyal » 4 : loyal, loyale, loyaux, loyales
- loyal lwa.jal singulier masculin
- loyale lwa.jal singulier féminin
- loyaux lwa.jo[z] pluriel masculin
- loyales lwa.jal[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin legalis qui donne légal, avec une évolution parallèle à lex, legis qui donne loi : loi-al.
-
Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
- L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille. — Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Les éditions du...
- Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. — Code de déontologie de la police nationale, Art. 7, version consolidée au 3 août 2001
-
droit
Qui est conforme à la loi ; par la loi.
- Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ? — Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres, curieuses et intéressantes,...
- Les frais et loyaux coûts, les frais légitimement faits.
- Un bon et loyal inventaire, un inventaire fait suivant les règles.
1 autre exemple
- Ce décret sera combattu loyalement ; combattre par la loi.
- antonymes
- inconstant, déloyal, illoyal, fourbe
- dérivés
- déloyal, bons et loyaux services, loyalisme, loyaliste
Traductions
- Anglais
- honest, loyal, faithful, lawful, legal
- Espagnol
- leal, legal
- Italien
- leale, legale
- Allemand
- loyal, treu, legal
- Portugais
- leal, legal
- Néerlandais
- loyaal
- Catalan
- lleial, legal
- Occitan
- leial, leiau, legal, legau
- Russe
- ве́рный (vérnyj), пре́данный (prédannyj), лоя́льный (lojálʹnyj), лояльный (lojaľnyï), зако́нный (zakónnyj), лега́льный (legálʹnyj)
- Espéranto
- lojala
7 autres langues
- Finnois
- uskollinen, rehti
- Ido
- loyala
- Kotava
- ronkaf, ronkaf
- Polonais
- lojalny
- Same du Nord
- oskkáldas
- Shimaoré
- mwaminifu
- Tchèque
- loajální, věrný, oddaný
Source : « loyal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- carréJ, cordialJ, correctJ, droitJW, droiteJ, dévouéJ, entierJ, fair-playJ, fidèleJ, fidèlesJ, francJ, féalJ, honnêteJ, justeJ, légalJ, moralJ, netJ, patriotiqueW, probeJ, pureJ, rondJ, rondeJ, réelJ, régulierJ, sincèreJ, solideJ, sportJ, sportifJ, sûrJ, vraiJ, équitableJ
- antonymes 13
- astucieuxJ, canailleJ, dissimuléJ, fallacieuxJ, fauxJ, fourbeJ, félonJ, hypocriteJ, infidèleJ, malhonnêteJ, perfideJ, traîtreJ, trompeurJ
- hyperonymes 2
- chansonJ, oeuvreJ
- dérivés 1
- loyautéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « loyal » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Military Order of the Loyal Legion of the United States | organisation | 4 | |
| The Loyal Edmonton Regiment — régiment d'infanterie de l'Armée canadienne | organisation | 3 | |
| Guild of Loyal Women | organisation | 2 | |
| Régiment Loyal-Émigrant | organisation | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.