listes — forme de liste, lister : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « listes » 3 analyses · 3.8 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
liste	nom commun	pluriel féminin	list[z]	3.9
lister	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	list[z]
lister	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	list[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « listes » est une forme

Définitions de « liste » nom commun · féminin · fréq. 118.6

pluriel : listes

« listes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.9).

Formes de « liste » 2 : liste, listes

liste list singulier féminin
listes list[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Comme ^([1]) l’italien et l’occitan lista et le catalan llista, du gotique 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰, lista (« bordure », « bande ») qui donne Leiste en allemand ; le sens moderne, qui date de la Renaissance, est un emprunt à l’italien lista, attesté dès le XIVᵉ siècle ; liste noire est un calque de l’anglais.

désuet Bande, bordure.
- Robe blanche et frangée, à listes d'or.
Cynologie Marque allongée en tête.
- En largeur, la liste ne devrait pas aller jusqu’aux marques feu au-dessus des yeux, et le blanc du museau ne devrait pas dépasser la commissure des lèvres. — Fédération cynologique internationale, Standard nᵒ 45 — Bouvier bernois, mai 2003
Suite de noms de personnes ou de choses, dont l'ordre est souvent alphabétique ou chronologique.
- Mais il se flattait, […], d'arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ». — Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005
- « Je te trouve très calme ce soir Patapouf. Je n’ai pas entendu ton estomac gargouiller. Tu as un problème ? — Je suis toujours mal vu à la maison depuis que j’ai mangé la dinde de Noël. — Tu crains d’être sur la liste des méchants pour le chien Noël ? » — Les copains fêtent Noël, 2009
- 5 autres exemples
  - « Tu t’appelles ? — Euh… Sora, monsieur. — Voyons voir… Sora. Ah, te voilà. Eh bien, si je me fie à ma liste, Sora… Il y a sept ans, tu as déclaré à tout le monde que tu ne croyais plus au père Noël… C’est fort regrettable. » — Kingdom Hearts 2
  - Ma manie des listes commence déjà : j’ai conservé longtemps celle où j’inscrivais la date de la séance, le titre du film, ses principaux acteurs et même le nom de la personne qui m’accompagnait… — Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary...
  - Liste des conseillers d’état, des membres de l’Académie.
  - On a formé la liste des jurés. — Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille.
  - On a imprimé en tête de l’ouvrage la liste des souscripteurs. — La liste des numéros de loterie sortants, gagnants.
programmation Type abstrait, tableau à une dimension (vecteur) accessible en FIFO ou LIFO.

synonymes: catalogue, dénombrement, énumération, index, inventaire, listing, palmarès, relevé, répertoire, revue, suite
dérivés: colistier, listage, liste à puces, liste associative, liste au Père Noël, liste blanche, liste chainée, liste chaînée, liste chamois, liste civile, liste d’association, liste d’attente, liste de commissions, liste de courses, liste de diffusion, liste de lecture, liste de mariage, liste déroulante, liste doublement chainée, liste doublement chaînée, liste électorale, liste inversée, liste noire, liste orange, liste Otto, liste participative, liste rouge, liste verte, lister, mancoliste, mycoliste, phytoliste, scrutin de liste
apparentés: listing

Traductions

Anglais: list, nomination, recommendation, table, tabulation, tablet, array
Espagnol: lista, tabla, índice
Italien: lista, elenco
Allemand: Liste, Tabelle, Verzeichnis
Portugais: lista, tabela, tábua, tabuada, quadro
Néerlandais: lijst, nominatie, voordracht, tafel, tabel, ceel, cedel, rol
Catalan: llista, index, taula
Occitan: lista
Breton: roll
Arabe: لائحة
Russe: список (spisok)
Latin: caudex, codex
Espéranto: tabelo, listo

29 autres langues

Afrikaans: lys
Albanais: listë
Basque: zerrenda
Danois: liste, tabel
Finnois: taulukko, lista, luettelo
Frison: list
Féroïen: yvirlit, skrá, talva
Gallo: afilonjée, listée, rolée, list, rolaéy, roley
Gaélique irlandais: liosta
Gujarati: સૂચી
Hindi: सूची
Ido: listo
Indonésien: daftar
Islandais: skrá
Letton: saraksts
Luxembourgeois: Lëscht
Malais: daftar, senarai
Malgache: lisitra
Métchif: list
Papiamento: tabèl, leishi, leshi, lista
Polonais: spis, wykaz, lista
Same du Nord: logahallan, lohku, tabealla
Shingazidja: orodhwa
Slovène: seznam, spisek
Sranan: marki
Suédois: lista
Tagalog: listáhan, talaán
Tchèque: seznam
Zoulou: ilisti, ililisti

Source : « liste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 30: annuaire^W, arsenal^J, bibliographie^J, bordereau^J, cadre^J, canon^J, chronologie^J, cédule^J, dossier^W, errata^J, greffe^W, inclinaison^W, kyrielle^J, listage^J, martyrologe^J, matricule^J, mémoire^J, ménologe^J, nombre^J, nomenclature^J, numéro^J, pente^W, rang^J, recueil^J, registre^W, rôle^J, série^J, table^J, tableau^J, état^J
hyperonymes 30: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, film^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, lieu^J, mammifère^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, personnage^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J
dérivés 2: listel^J, liston^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lister » verbe · fréq. 2.1

1^er groupe · transitif direct

« listes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « lister » 40 : liste, listes, listé, lister, listés, listée…

liste list indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
listes list[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
listé lis.te passé participe singulier masculin
lister lis.te infinitif
listés lis.te[z] passé participe pluriel masculin
listée lis.te passé participe singulier féminin
listées lis.te[z] passé participe pluriel féminin
listez lis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
listant lis.tɑ̃[t] présent participe
listent list indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
listons lis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
listait lis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
listais lis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
listiez lis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
listerai lis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
listaient lis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
listera lis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
listerais lis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
listerait lis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
listions lis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
listeras lis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
listerez lis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
listeront lis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
lista lis.ta indicatif passé 3e personne singulier
listai lis.te indicatif passé 1re personne singulier
listas lis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
listasse lis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
listassent lis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
listasses lis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
listassiez lis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
listassions lis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
listeraient lis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
listeriez lis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
listerions lis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
listerons lis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
listâmes lis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
listât lis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
listâtes lis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
listè lis.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
listèrent lis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « lister »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de liste.

Mettre sous forme de liste.
- Avant d’aller faire les courses, je liste tout ce dont j’ai besoin pour ne rien oublier.
informatique Produire un document en continu à l’aide d’une imprimante.
informatique Présenter sous forme de liste des données ou des instructions.
école argot Faire partie d'une liste de candidats concourant pour être élue à une entité telle que le BDE (bureau des étudiants).
- Elle m’a listé comme éligible à ce concours.

dérivés: listage, relister

Traductions

Anglais: list
Italien: elencare, fare la lista di
Allemand: aufzählen
Portugais: listar
Catalan: llistar
Espéranto: listigi

5 autres langues

Danois: liste, opliste
Malais: senarai
Polonais: spisać
Suédois: lista
Tchèque: sestavit

Source : « lister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: appeler^W, cataloguer^J, dénombrer^J, figurer^W, inventorier^J, noter^J, préciser^W, recenser^J, regrouper^W, relever^J, répertorier^J, énumérer^W
hyperonymes 2: entreprise^J, société^J
dérivés 1: listing^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.