WiKiLeXiK

errata

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de erratum nom commun
forme
  • phonétique /ɛ.ʁa.ta/
  • orthocode e.rra.ta
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « errata » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
errata nom commun pluriel masculin ɛ.ʁa.ta
errata nom commun singulier masculin ɛ.ʁa.ta
erratum nom commun pluriel masculin ɛ.ʁa.ta

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « errata » nom commun · masculin

pluriel : erratas

Formes de « errata » 2 : errata, erratas
  • errata ɛ.ʁa.ta pluriel masculin ; singulier masculin
  • erratas ɛ.ʁa.ta[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté du latin errata, pluriel de erratum.

  1. typographie Liste des fautes d’impression d’un ouvrage.
    • Il a fait un errata fort exact.
    • On trouvera l’errata à la fin du volume.
    • — Par distraction, si vous voulez, répliqua le major en insistant, et vous en serez quitte pour faire quelques errata à votre prochaine édition. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 124-134
    • 1 autre exemple
      • Je lui ai tendu ensuite un assez long post-scriptum détaché, qui est une liste des errata relevés par lui dans mon livre. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...

Source : « errata », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
erratumJ, listeJ
hyperonymes 1
inscrivantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « errata » est une forme

Définitions de « erratum » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : errata,erratums

« errata » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « erratum » 3 : erratum, errata, erratums
  • erratum {e|ɛ}.ʁa.tɔm singulier masculin
  • errata ɛ.ʁa.ta pluriel masculin
  • erratums ɛ.ʁa.tɔm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin erratum ; singulatif d’errata qui est un collectif en français ^([1]) : « on emploie le singulier erratum quand il n’y a qu'une faute à corriger ». Littré trouve toutefois cet usage pédantesque : « errata ayant pris en français le sens de liste de fautes, peu importait qu’il y eût plusieurs fautes ou une seule. » Il a fait un errata fort exact. On trouvera l’errata à la fin du volume. On lira les explications détaillées sur le site de l’Office québécois de la langue française qui suggère un sens différent pour erratum et errata, que nous reflétons ci-dessous.

  1. Faute survenue dans l’impression d’un ouvrage.
    • Il a signalé un erratum à l’éditeur.
    • J'attends toujours la liste des erratums du catalogue.
  2. Liste rectificative d’erreurs, dans le contexte d’un document imprimé, publié.
    • De l’esprit des lois paraît pour la première fois à Genève, en 1748, grâce à l’aide de Mme de Tencin. Cette dernière s’est également chargée de la publication des errata de cette édition très fautive.
    • Scarron composa une épître burlesque à Guillemette, chienne de sa sœur, puis il proposa en erratum de lire : sa chienne de sœur. — France, Génie lat., 1909, p. 40

Traductions

Anglais
erratum
Espagnol
errata
Allemand
Erratum
Portugais
errata

Source : « erratum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
coquilleW, errataJ, erreurJ, fauteW, littéralW, mésinterprétationJ, typoW, typographeW, typoteW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « errata » 2

toutes (2) taxon (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coleoxestia errata — espèce de coléoptères taxon 12
Erase Errata organisation 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.