linges
Prononciation et analyses de « linges » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| linge | nom commun | pluriel masculin | lɛ̃ʒ[z] | 0.2 |
| linger | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | lɛ̃ʒ[z] | |
| linger | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | lɛ̃ʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « linges » est une forme
Définitions de « linge » nom commun · masculin · fréq. 12.0
pluriel : linges
« linges » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « linge » 2 : linge, linges
- linge lɛ̃ʒ singulier masculin
- linges lɛ̃ʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin lineus (« de lin, en lin »).
-
textile
Tissu de fil ou de coton servant à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.
- Linge de toile ; linge de flanelle, de soie.
- Linge uni, ouvré, damassé.
- Blanchir, repasser, faire sécher du linge ; mettre du linge à la lessive ; coudre du linge ; marquer du linge.
4 autres exemples
- Armoire au linge.
- Le linge blanc m’apporte des idées de bonheur de l’ancienne France. La nappe blanche des laboureurs de Le Nain, de la Pourvoyeuse de Chardin. La chemise blanche des paysans, le dimanche. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 121
- Elle vous regarde et d’une lente démarche s’en va au doué, portant sur l’os pointu de son épaule le linge à laver. — Jules Quesnay de Beaurepaire, Histoires du vieux temps, 1889, page 361
- Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
-
habillement
Vêtement de dessous à l’origine en fil ou en coton.
- Lui, si soigneux jusque-là dans le choix de son vêtement, marqua d’étranges faiblesses. Il tolérait les plis, les taches, la poussière. Il abandonnait au hasard et son linge et ses cravates. — Georges Duhamel, Vue de la Terre promise, 1934
-
Morceau de tissu dont on se sert pour nettoyer en frottant.
- Passer un linge sur une toile cirée, sur une glace, sur une vitre.
-
indénombrable
Québec
Vêtements.
- Qu’est devenu le beau linge qu’on t’a payé ? On dirait que tu sais plus comment t’habiller. — Noir Silence, "On jase de toi"
- dérivés
- blanc comme un linge, bleu de linge, chauffe-linge, chute à linge anglicisme, corde à linge, cuire du linge, du beau linge, épingle à linge, lave-linge, laver son linge sale, laver son linge sale en famille, laver son linge sale en public, linge d’autel, linge de corps, linge de cuisine, linge de lit, linge de maison, linge de rechange, linge de table, linge de toilette, linge sale, linger, lingère, lingerie, lingette, ne pas avoir plus de force qu’un linge mouillé, pâle comme un linge, papier linge, pince à linge, sèche-linge, vide-linge
Traductions
- Anglais
- linen, rag, laundry, cloth
- Espagnol
- lienzo, paño, trapo, trozo
- Italien
- biancheria, panno, pannolino, pezza
- Allemand
- Tuch, Waschgut
- Portugais
- pano
- Néerlandais
- doek, was, wasgoed, linnen
- Catalan
- drap, llenç, tela
- Occitan
- farda, linge
- Espéranto
- tuko
15 autres langues
- Bambara
- fini
- Basque
- zapi
- Corse
- panni
- Finnois
- liina
- Féroïen
- turriklæði, dúkur
- Ido
- linjo
- Kotava
- grita
- Pirahã
- baósaí
- Romani
- poxtan
- Sarde
- biancheria
- Solrésol
- refalado, r'efalado
- Swahili
- kitambaa, nguo
- Tchèque
- prádlo
- Turc
- bez, kumaş
- Vénitien
- pano, strazsa
Source : « linge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- blancJ, chiffonW, coucheJ, couchesJ, dessousJ, drapJ, enfantementJ, frottoirJ, jonchéeJ, lavageW, layetteJ, lessiveW, linceulJ, lingerJ, lingerieJ, manutergeJ, matièreW, sous-vêtementJ, tenueW, textileW, tissuW, toileW, torchonJ, trousseauJ, étoffeW
- hyperonymes 6
- choseJ, lingerieJ, literieJ, tissuJ, trousseauJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « linger » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se linger
« linges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « linger » 40 : linge, linges, linger, lingé, lingea, lingeai…
- linge lɛ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- linges lɛ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- linger lɛ̃.ʒe infinitif
- lingé lɛ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- lingea lɛ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- lingeai lɛ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- lingeaient lɛ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lingeais lɛ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lingeait lɛ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lingeant lɛ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- lingeas lɛ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lingeasse lɛ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lingeassent lɛ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lingeasses lɛ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lingeassiez lɛ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lingeassions lɛ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lingent lɛ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lingeons lɛ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lingera lɛ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lingerai lɛ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lingeraient lɛ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lingerais lɛ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lingerait lɛ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lingeras lɛ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lingerez lɛ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lingeriez lɛ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lingerions lɛ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lingerons lɛ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lingeront lɛ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lingez lɛ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lingeâmes lɛ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lingeât lɛ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lingeâtes lɛ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lingiez lɛ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lingions lɛ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lingè lɛ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lingèrent lɛ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lingée lɛ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- lingées lɛ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- lingés lɛ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
Étymologie. Dérivé de linge, avec le suffixe -er.
-
argot
Bien s’habiller.
- – Monsieur, dit Tampon, votre fils n’a pas un trousseau suffisant. Je ne demande pas que mes élèves soient des gommeux. Encore faut-il que, pour la bonne tenue et la réputation de mon établissement, ils soient correctement lingés et vêtus de même. — Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !, réédition Arcadia, 2002, page 82
- Elles y viennent de loin se linger, se parer, et réaliser ce sans quoi elles ne sont parmi les civilisées que des incomplètes : le Chic. — Pierre Hamp, La peine des hommes : les métiers blessés, 1919
- Sans nulle gêne elle se désape devant moi pour se linger en élégante Parisienne. — San-Antonio, On t’enverra du monde, 2006
Source : « linger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.