ligotée
Prononciation et analyses de « ligotée » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ligoter | verbe | passé participe singulier féminin | li.ɡɔ.te | 0.8 |
| ligoté | adjectif | singulier féminin | li.ɡɔ.te | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ligotée » est une forme
Définitions de « ligoter » verbe · fréq. 5.0
1er groupe · transitif direct
« ligotée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.8).
Formes de « ligoter » 40 : ligoté, ligoter, ligotée, ligotés, ligote, ligotez…
- ligoté li.ɡɔ.te passé participe singulier masculin
- ligoter li.ɡɔ.te infinitif
- ligotée li.ɡɔ.te passé participe singulier féminin
- ligotés li.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- ligote li.ɡɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ligotez li.ɡɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ligotées li.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- ligotent li.ɡɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ligotait li.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ligotes li.ɡɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ligoterai li.ɡɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ligotant li.ɡɔ.tɑ̃[t] présent participe
- ligoterait li.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ligoterais li.ɡɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ligotaient li.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ligotera li.ɡɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ligoterons li.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ligotons li.ɡɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ligotiez li.ɡɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ligotèrent li.ɡɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ligotais li.ɡɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ligoteront li.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ligoteras li.ɡɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ligoterez li.ɡɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ligoteraient li.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ligota li.ɡɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- ligotai li.ɡɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- ligotas li.ɡɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ligotasse li.ɡɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ligotassent li.ɡɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ligotasses li.ɡɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ligotassiez li.ɡɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ligotassions li.ɡɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ligoteriez li.ɡɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ligoterions li.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ligotions li.ɡɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ligotâmes li.ɡɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ligotât li.ɡɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ligotâtes li.ɡɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ligotè li.ɡɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. → voir ligature.
-
Lier étroitement.
- Hier, vous ligotiez sur sa couche une camérière du Roi pour la livrer aux atteintes de douze polissons coup sur coup ! — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
- Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- Là, les soldats les placèrent à côté d'une maison et les ligotèrent de telle façon qu'ils ne purent plus bouger. — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
-
argot
Lire.
- J’ai déjà vécu des moments pas ordinaires, vous le savez ; et si vous ne le savez pas il vous suffit de ligoter les tomes (de Savoie) sortis de mes presses pour vous en convaincre …. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 37
- En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage. — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 126
-
figuré
Paralyser.
- Une fatigue immense, étrange et comme il n’en avait point connue au cours de ses pires étapes ligotait son esprit autant que ses membres. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- apparentés
- ligotage
Traductions
- Anglais
- tie up
- Espagnol
- atar
- Catalan
- amarrar
5 autres langues
- Hébreu ancien
- עקד
- Ido
- ligar
- Kazakh
- байлау (baylaw)
- Polonais
- związać
- Shingazidja
- upvatsa
Source : « ligoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- attacherJ, emprisonnerJ, enchaînerJ, enlacerJ, enserrerJ, ficelerJ, garrotterJ, lierJ, menotterJ, muselerJ, retenirJ
- antonymes 1
- libérerJ
- dérivés 2
- ligotageJ, ligotéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« ligoté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : ligotée · pluriel : ligotés
« ligotée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « ligoté » 4 : ligoté, ligotée, ligotés, ligotées
- ligoté li.ɡɔ.te singulier masculin
- ligotée li.ɡɔ.te singulier féminin
- ligotés li.ɡɔ.te[z] pluriel masculin
- ligotées li.ɡɔ.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- attachéJ, bâtéJ, cloîtréJ, emprisonnéJ, enchaînéJ, ficeléJ, liéJ, retenuJ, soudéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.