WiKiLeXiK

las

lemmes
  • autre fréq. lemme 2.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • interjection
  • nom commun masculin
  • aussi forme de la nom commun
forme
  • phonétique /la[z]/ ou /las/
  • orthocode las ou las°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Las nom propre
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « las » 6 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
las autre — las 2.3
las adjectif pluriel masculin la[z]
las adjectif singulier masculin la[z]
las interjection — la[z]
las nom commun singulier masculin la[z]
la nom commun pluriel masculin la[z]

Homophones : lasse, Lasse, lassent, lasses, lace, Lass, Laas, lacent, Laces, laces, la, La, là, -là, -la, lâ, Lawe, lae

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« las » autre · fréq. 2.3

Formes de « las » 1 : las
  • las las —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « las » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : lasse

Formes de « las » 3 : lasse, las, lasses
  • lasse las singulier féminin
  • las la[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • lasses las[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
    • Il dort ! c'est mon époux, vois-tu nous nous aimons, / Nous sommes couchés là. C'est notre nuit de noce, /Ne le réveillez, pas seigneur duc de Mendoce… / Il est las. — Victor Hugo, Hernani, 1828
    • Que mes pieds soient las, il n’importe, je dois errer. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV....
    • Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • 4 autres exemples
      • – Tu parles bien !... Tu es encore jeune, toi !... moi, je suis las… je suis las… Elle le cingla. – Tu es las, dit-elle, depuis le jour de ta naissance. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 18
      • J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis las, bien las, fort las.
      • Reposez-vous, si vous êtes las.
      • Je suis si las que je n’en puis plus.
  2. Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose.
    • Je suis las d’entendre des sottises.
    • Je suis las de ces impertinences.
    • Il est las de la vie.
    • 1 autre exemple
      • Je suis las de votre inefficacité.
dérivés
de guerre lasse
apparentés
lassement, lasser, lassitude

Traductions

Anglais
tired, weary, weak, sick and tired, tired, weary
Espagnol
harto, fatigado, cansado
Italien
stanco
Allemand
müde, erschöpft, satt, genug
Portugais
cansado, fatigado
Néerlandais
moe, vermoeid, zat, genoeg
Catalan
fart
Occitan
cansat, las
Russe
усталый (ustalyj), усталый (ustalyj), замученный (zamučennyj)
Espéranto
laca
7 autres langues
Finnois
väsynyt
Gaélique écossais
sgìth
Ido
fatigita
Lorrain
féli, sô, sopé
Roumain
obosit, ostenit
Same du Nord
váibbas
Slovène
utrujen, utrujena, utrujeno

Source : « las », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
abattuJ, accabléJ, anhémieJ, anæmieJ, anémieJ, anémiéJ, briséJ, claquéJ, courbattuJ, courbatuJ, courbaturéJ, crevéJ, disloquéJ, découragéJ, déglinguéJ, dégoûtéJ, démoraliséJ, dépriméJ, désenchantéJ, ennuyéJ, exténuéJ, faibleJ, fatigueJ, flapiJ, fourbuJ, harasséJ, hélasJ, irritéJ, lassitudeJ, mortJ, mouluJ, oblitéréJ, obsédéJ, pompéJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ, surmenéJ, vannéJ, vaseuxJ, vidéJ, écoeuréJ, éreintéJ
antonymes 3
disposJ, fraisJ, gaillardJ
hyperonymes 2
localitéJ, outilJ
dérivés 3
lasserJ, lasserieJ, lassitudeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « las » interjection

Formes de « las » 1 : las
  • las la[z] —

interjection

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. vieilli Hélas.
    • Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las ses beautés laissé choir ! — Pierre de Ronsard, Mignonne, allons voir si la rose, 1545
    • Un tel possède un cuisinier hors pair, mais, par malheur, une bouche si petite qu’il ne peut pas y faire entrer, quoi qu’on y fasse, plus de deux petites bouchées ! l’autre a une bouche large comme l’arche de l’entrée du Grand État-Major, mais, las, il doit se contenter d’un pauvre repas allemand de pommes de terre. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction...
    • – Hé ! las ! s’écrie quelqu’un, que de malheurs vous avez dû avoir depuis ! – Non, Monsieur, répond Mme Piote, je les avais tous eus avant. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 364
    • 1 autre exemple
      • Las. Aucune expérience ayant vu le jour dans ce secteur n’a duré. — Marie de Vergès, En Afrique, les espoirs déçus du « cash-to-goods », Le Monde. Mis en...

Traductions

Occitan
ailàs

Source : « las », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « las » nom commun · masculin

Formes de « las » 1 : las
  • las la[z] singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. agriculture Endroit de la grange où l'on stocke la récolte de céréale. Lassière.
  2. Pelle en bois utilisée par les sauniers.

Source : « las », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. Onzième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Source : « las », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « las » est une forme

Définitions de « la » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : las

« las » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « la » 2 : la, las
  • la la pluriel masculin ; singulier masculin
  • las la[z] pluriel masculin

nom commun 1 · invariable, masculin

Étymologie. Première syllabe de labii reatum, sixième semi-vers du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono ; l’intonation de sa syllabe doit être un la.

  1. musique Sixième note de la gamme. Le la de référence a une fréquence de 440 hertz.
    • Donner le la.
    • Elles m'ont donné le la pour toute ma vie ; j'ai appris d’elles dès mes onze ans tous les charmes de l’austérité et de la fantaisie à la fois, grâce et grâce. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 429
    • 15 août 42 – Mais je me révulse à l’idée de l’amour virtuose, jouant d’un doigt négligent et agile sur mes cordes qui ne savent pas encore où est le la. Je veux faire mes gammes tranquillement, à l’abri d’un regard trop sagace. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 222
dérivés
la 440, la aigu

Traductions

Anglais
la, A
Italien
la
Allemand
A
Occitan
la
Russe
ля (lâ)
Chinois
羽 (yǔ)
Japonais
ラ (ra), イ (i), A
2 autres langues
Coréen
라 (ra)
Grec
λα (la)

Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Première lettre de l’alphabet santâlî : ᱚ.

Traductions

Anglais
la

Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
dameW, lanthaneW, louisianeW, madameW, statistiqueW
hyperonymes 3
noteJ, tonJ, toucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « las » 818

toutes (818) lieu (253)organisation (159)oeuvre (132)bâtiment (106)événement (51)personne (41)relief (19)jeu (8)concept (8)rivière (7)type de sport (5)montagne (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Félix de las Cuevas Cortés personne 2
General Las Heras (Buenos Aires) — établissement humain en Argentine lieu 9
General Las Heras (partido) — arrondissement argentin organisation 13
Georges Las Vergnas — prêtre catholique français personne 2
glacier de las Néous relief 2
Gliniany Las — village de Pologne lieu 7
Grabowy Las — village de Pologne lieu 8
Grand Prix automobile de Las Vegas — Grand Prix de Formule 1 concept 27 14
Grand Prix automobile de Las Vegas 1981 — course de Formule 1 événement 21 1
Grand Prix automobile de Las Vegas 1982 — course de Formule 1 événement 20 2
Grand Prix automobile de Las Vegas 1999 événement 2
Grand Prix automobile de Las Vegas 2000 événement 2
Grand Prix automobile de Las Vegas 2023 événement 26 1
Grand Prix automobile de Las Vegas 2024 événement 26
Grand Prix automobile de Las Vegas 2025 événement 25
Grotte de las Caldas — grotte dans les Asturies bâtiment 7
grotte de las Chimeneas — grotte en Espagne relief 9
grotte de Las Fons — grotte dans l'Aude, France relief 2
grotte de Las Monedas — grotte en Espagne relief 14
Górski Las — ville polonaise lieu 5
Harrah's Las Vegas — hôtel et casino bâtiment 15 2
Heaven or Las Vegas — album de Cocteau Twins oeuvre 13 3
Higuera de las Dueñas — commune espagnole organisation 41
hippodrome de Las Piedras — hippodrome situé à Las Piedras, en Uruguay bâtiment 2
Hipólito Gómez de las Roces — homme politique espagnol personne 8
histoire de Las Vegas concept 2 45
Historia general de las Indias — livre de Francisco López de Gómara oeuvre 8 3
Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales oeuvre 7
Horcajo de las Torres — commune espagnole organisation 40
Horseshoe Las Vegas — hôtel et casino bâtiment 19
hôpital de las Cinco Llagas — hôpital bâtiment 9
Ignacio de las Casas personne 1
incident du rassemblement de Donald Trump à Las Vegas en 2016 concept 8
Jardin départemental du Las lieu 1
jardins de las Delicias de Arjona fruit de mer 6
Je suis las de tuer tes amants — film de Nikos Panayotopoulos, sorti en 2002 oeuvre 3
Joarilla de las Matas — commune espagnole organisation 34
José de las Cuevas Velázquez-Gaztelu — journaliste espagnol personne 2
Juan Antonio de las Heras Muela — homme politique espagnol personne 1
Juan de las Cabezas Altamirano personne 6
Juan Gregorio de las Heras — soldat et politicien argentin du début du 19e siècle personne 16
Kozi Las — village de Pologne lieu 10
Krzywy Las — village de Pologne de la voïvodie de Grande-Pologne lieu 7
Królewski Las — village de Pologne lieu 10
Księży Las — village de Pologne lieu 11
Księży Las — village de Pologne lieu 6
L'Enseignement de Las Vegas oeuvre 7 5
L'Inconnu de Las Vegas — film de Lewis Milestone, sorti en 1960 oeuvre 31 25
L'Internat: Las Cumbres — série télévisée oeuvre 11
La Calle de las novias — Émission télévisée mexicaine oeuvre 5 6

← précédente page 5 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.