WiKiLeXiK

la

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de le déterminant · 15992.6, le pronom · 1148.5
forme
  • phonétique /la/
  • orthocode la
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie La nom propre
  • fréquence de la forme 17141.1 / million

Prononciation et analyses de « la » 4 analyses · 17141.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
le déterminant singulier féminin article défini la 15992.6
le pronom 3e personne singulier féminin personnel objet direct la 1148.5
la nom commun pluriel masculin la
la nom commun singulier masculin la 0.0

Homophones : là, -là, -la, Las, las, lâ, Lawe, lae

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « la » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : las

Formes de « la » 2 : la, las
  • la la pluriel masculin ; singulier masculin
  • las la[z] pluriel masculin

nom commun 1 · invariable, masculin

Étymologie. Première syllabe de labii reatum, sixième semi-vers du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono ; l’intonation de sa syllabe doit être un la.

  1. musique Sixième note de la gamme. Le la de référence a une fréquence de 440 hertz.
    • Donner le la.
    • Elles m'ont donné le la pour toute ma vie ; j'ai appris d’elles dès mes onze ans tous les charmes de l’austérité et de la fantaisie à la fois, grâce et grâce. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 429
    • 15 août 42 – Mais je me révulse à l’idée de l’amour virtuose, jouant d’un doigt négligent et agile sur mes cordes qui ne savent pas encore où est le la. Je veux faire mes gammes tranquillement, à l’abri d’un regard trop sagace. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 222
dérivés
la 440, la aigu

Traductions

Anglais
la, A
Italien
la
Allemand
A
Occitan
la
Russe
ля (lâ)
Chinois
羽 (yǔ)
Japonais
ラ (ra), イ (i), A
2 autres langues
Coréen
라 (ra)
Grec
λα (la)

Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Première lettre de l’alphabet santâlî : ᱚ.

Traductions

Anglais
la

Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
dameW, lanthaneW, louisianeW, madameW, statistiqueW
hyperonymes 3
noteJ, tonJ, toucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « la » est une forme

Définitions de « le » déterminant · masculin et féminin · fréq. 47014.7

épicène · pluriel : les

« la » est une forme de ce lemme : singulier féminin article défini (15992.6).

Formes de « le » 4 : le, la, l', les
  • le lə singulier masculin article défini
  • la la singulier féminin article défini
  • l' l singulier féminin article défini ; singulier masculin article défini
  • les le[z] pluriel article défini

article défini · défini, masculin, singulier

Étymologie. (pour l'article) (842) (pour le pronom) Du latin illum, accusatif masculin de ille (« celui-là »), pronom démonstratif de la troisième personne.

  1. Ce… dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
    • Le petit chat dort sur le canapé.
  2. Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
    • Le drapeau des États-Unis.
    • Le chef-lieu de ce canton.
  3. (Sujet d’une proposition) Tout, sans exception.
    • Le lion est un mammifère carnivore.
  4. (Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d’eau.
    • Le Canada.
    • Le Rhône.
  5. (Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d’un nom commun.
    • Le Royaume de Suède.
  6. (Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant.
    • Le vaisseau Soyouz décollera dans quelques minutes.
  7. (Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent.
    • Alexandre le Grand.
  8. (Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps.
    • Parti le 11, à midi ; arrivé le 21, à six heures du soir, seulement. — Alexandre Dumas, Une Fille du Régent, 1844

Traductions

Anglais
the, on
Espagnol
el, la, los, las
Italien
il, lo, addì
Allemand
der, die, das, die, am, zu
Portugais
o, a, os, as
Néerlandais
de, het
Catalan
el, es, so
Occitan
lo, eth, era, lo, o
Breton
ar, an, al
Arabe
أَلْـ (al)
Japonais
その (sono), 日 (-nichi)
Espéranto
la, la
56 autres langues
Afrikaans
die, het
Albanais
-i, -a
Ancien français
le, lo, li
Ancien occitan
lo
Arabe égyptien
أَلْـ (il)
Aragonais
o
Aroumain
-lu
Asturien
el
Basque
-a, -ak
Bavarois
da, es, de, om
Brabançon
de
Corse
u, a, i, e, l'
Coréen
그 (geu), 일 (il)
Dalmate
el
Danois
-en, -et, den, det
Finnois
se
Flamand occidental
et, de, d’
Flamand oriental
de
Francoprovençal
lo, le, l'
Frioulan
il
Galicien
o
Gallo
l’, ao, le
Gallo-italique de Sicile
u
Gallois
y, yr, 'r
Gaélique irlandais
an, na
Gotique
𐍃𐌰 (sa), 𐍃𐍉 (sō), 𐌸𐌰𐍄𐌰 (þata)
Grec
ο (o), η (i), το (to)
Grec ancien
ἡ (hè), ὁ (ho), τό (to)
Griko
o
Hongrois
a, az
Hébreu
ה
Hébreu ancien
ה
Istriote
el
Judéo-espagnol
el
Kotava
tel
Malgache
ny
Maltais
ċ-, d-, iċ-, id-, il-, in-, ir-, is-, it-, ix-, iż-, iz-, l-, n-, r-, s-, t-, x-, ż-, z-
Mannois
y, yn
Moyen anglais
the, þe
Moyen français
le
Napolitain
’o
Pandunia
la
Picard
ch’, l’, el
Romanche
il
Roumain
-ul, cel
Sango
nî
Sarde
lu, su
Sicilien
lu, lu
Solrésol
la
Tchèque
ten, ta, to
Tsolyáni
másun, máisur, komáisur
Vieil anglais
þē
Vieil espagnol
el
Vénitien
el
Wallon
li, el, lu, li, el
Yiddish
דער (der), די (di), דאָס (dos), די (di)

Source : « le », Wiktionnaire, section article défini (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « le » pronom · masculin et féminin · fréq. 9480.2

féminin : la,-la · pluriel : -les

« la » est une forme de ce lemme : 3e personne singulier féminin personnel objet direct (1148.5).

Formes de « le » 7 : le, la, l', les, -le, -la…
  • le lə 3e personne singulier masculin personnel objet direct
  • la la 3e personne singulier féminin personnel objet direct
  • l' l 3e personne singulier personnel objet direct
  • les le[z] 3e personne pluriel personnel objet direct
  • -le lə 2e personne singulier masculin personnel objet direct
  • -la la 2e personne singulier féminin personnel objet direct
  • -les l{e|ɛ} 3e personne pluriel féminin personnel objet direct ; 3e personne pluriel masculin personnel objet direct

pronom personnel 1 · objet direct, masculin, personne

Étymologie. (pour l'article) (842) (pour le pronom) Du latin illum, accusatif masculin de ille (« celui-là »), pronom démonstratif de la troisième personne.

  1. Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’.
    • Je ne lui cachai pas que le néo-malthusianisme n'avait rien qui m’emballât par la façon même où nous le présentaient ceux qui le prônaient. — Jean Grave, Quarante ans de propagande anarchiste, présenté et annoté par M. Delfau,...
    • Il avait de la misère à traverser la rue : chaque fois, je le surveillais par la fenêtre. J'avais peur qu'il se fasse frapper. — Sylvain Laquerre, Antonio le Grand : biographie, Amérik Média, 2006, page 48
    • Je l’aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ?

Source : « le », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).

pronom personnel 2 · invariable, neutre, personne

Étymologie. (pour l'article) (842) (pour le pronom) Du latin illum, accusatif masculin de ille (« celui-là »), pronom démonstratif de la troisième personne.

  1. Attribut du sujet Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre.
    • Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été. Ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver. — Montesquieu, Lettre C. Rica au même, dans Lettres persanes, 1721
    • Donc, si l’année qui commence n’est pas bonne pour moi, elle le sera pour lui, et réciproquement. — Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Partie I, Chapitre XX, 1870
    • L’Italie tient à être l’amie de la France ; elle ne peut le rester qu’à la condition que sa position à Rome ne soit pas troublée, et, puisque le catholicisme joue un rôle si considérable en France, il importe que les hommes de bonne foi soient convaincus que leurs croyances ne courent aucun danger par le changement politique qui s’est fait à Rome. — R. Bonghi, Le Gouvernement de l’Italie et la papauté, dans Revue des Deux Mondes, tome...
    • 2 autres exemples
      • Assurément, le mouvement n’était ni continu, ni général. Un soulèvement agraire ne l’est jamais. — Pierre Kropotkine, La Grande Révolution, Chapitre XVI, 1909
      • Cette Poitevine est honnête ; mais elle l’est moins que la première, pour avoir voulu le paraître davantage. — Anatole France, La Picarde, la Poitevine, la Tourangelle, la Lyonnaise et la...

Traductions

Anglais
him, her, it, so
Espagnol
lo, la, los, las, lo
Italien
il, la, i, le, lo, gli
Allemand
ihn, sie, es
Néerlandais
hem, 'm, haar, d’r, het
Russe
его (iévo)
Japonais
そう (sō)
Latin
eum
Espéranto
lin
13 autres langues
Albanais
e
Créole haïtien
li
Finnois
häntä, hänet, sitä, sen
Flamand occidental
hém
Gaélique irlandais
á
Grec ancien
αὐτόν (auton)
Kikuyu
we
Romanche
al, til
Roumain
îl, o
Suédois
honom, henne, den, det
Tsolyáni
másun, máisur, komáisur
Turc
onu
Wallon
li, el

Source : « le », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « la » 2

toutes (2) taxon (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
la — note de musique concept 40 2
La — genre d'insectes taxon 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.