las
Prononciation et analyses de « las » 6 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| las | autre | — | las | 2.3 |
| las | adjectif | pluriel masculin | la[z] | |
| las | adjectif | singulier masculin | la[z] | |
| las | interjection | — | la[z] | |
| las | nom commun | singulier masculin | la[z] | |
| la | nom commun | pluriel masculin | la[z] |
Homophones : lasse, Lasse, lassent, lasses, lace, Lass, Laas, lacent, Laces, laces, la, La, là, -là, -la, lâ, Lawe, lae
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« las » autre · fréq. 2.3
Formes de « las » 1 : las
- las las —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « las » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : lasse
Formes de « las » 3 : lasse, las, lasses
- lasse las singulier féminin
- las la[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- lasses las[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes
-
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
- Il dort ! c'est mon époux, vois-tu nous nous aimons, / Nous sommes couchés là. C'est notre nuit de noce, /Ne le réveillez, pas seigneur duc de Mendoce… / Il est las. — Victor Hugo, Hernani, 1828
- Que mes pieds soient las, il n’importe, je dois errer. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV....
- Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
4 autres exemples
- – Tu parles bien !... Tu es encore jeune, toi !... moi, je suis las… je suis las… Elle le cingla. – Tu es las, dit-elle, depuis le jour de ta naissance. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 18
- J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis las, bien las, fort las.
- Reposez-vous, si vous êtes las.
- Je suis si las que je n’en puis plus.
-
Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose.
- Je suis las d’entendre des sottises.
- Je suis las de ces impertinences.
- Il est las de la vie.
1 autre exemple
- Je suis las de votre inefficacité.
- dérivés
- de guerre lasse
- apparentés
- lassement, lasser, lassitude
Traductions
- Anglais
- tired, weary, weak, sick and tired, tired, weary
- Espagnol
- harto, fatigado, cansado
- Italien
- stanco
- Allemand
- müde, erschöpft, satt, genug
- Portugais
- cansado, fatigado
- Néerlandais
- moe, vermoeid, zat, genoeg
- Catalan
- fart
- Occitan
- cansat, las
- Russe
- усталый (ustalyj), усталый (ustalyj), замученный (zamučennyj)
- Espéranto
- laca
7 autres langues
- Finnois
- väsynyt
- Gaélique écossais
- sgìth
- Ido
- fatigita
- Lorrain
- féli, sô, sopé
- Roumain
- obosit, ostenit
- Same du Nord
- váibbas
- Slovène
- utrujen, utrujena, utrujeno
Source : « las », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- abattuJ, accabléJ, anhémieJ, anæmieJ, anémieJ, anémiéJ, briséJ, claquéJ, courbattuJ, courbatuJ, courbaturéJ, crevéJ, disloquéJ, découragéJ, déglinguéJ, dégoûtéJ, démoraliséJ, dépriméJ, désenchantéJ, ennuyéJ, exténuéJ, faibleJ, fatigueJ, flapiJ, fourbuJ, harasséJ, hélasJ, irritéJ, lassitudeJ, mortJ, mouluJ, oblitéréJ, obsédéJ, pompéJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ, surmenéJ, vannéJ, vaseuxJ, vidéJ, écoeuréJ, éreintéJ
- antonymes 3
- disposJ, fraisJ, gaillardJ
- hyperonymes 2
- localitéJ, outilJ
- dérivés 3
- lasserJ, lasserieJ, lassitudeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « las » interjection
Formes de « las » 1 : las
- las la[z] —
interjection
Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes
-
vieilli
Hélas.
- Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las ses beautés laissé choir ! — Pierre de Ronsard, Mignonne, allons voir si la rose, 1545
- Un tel possède un cuisinier hors pair, mais, par malheur, une bouche si petite qu’il ne peut pas y faire entrer, quoi qu’on y fasse, plus de deux petites bouchées ! l’autre a une bouche large comme l’arche de l’entrée du Grand État-Major, mais, las, il doit se contenter d’un pauvre repas allemand de pommes de terre. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction...
- – Hé ! las ! s’écrie quelqu’un, que de malheurs vous avez dû avoir depuis ! – Non, Monsieur, répond Mme Piote, je les avais tous eus avant. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 364
1 autre exemple
- Las. Aucune expérience ayant vu le jour dans ce secteur n’a duré. — Marie de Vergès, En Afrique, les espoirs déçus du « cash-to-goods », Le Monde. Mis en...
Traductions
- Occitan
- ailàs
Source : « las », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « las » nom commun · masculin
Formes de « las » 1 : las
- las la[z] singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes
- agriculture Endroit de la grange où l'on stocke la récolte de céréale. Lassière.
- Pelle en bois utilisée par les sauniers.
Source : « las », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes
- Onzième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
Source : « las », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « las » est une forme
Définitions de « la » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : las
« las » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « la » 2 : la, las
- la la pluriel masculin ; singulier masculin
- las la[z] pluriel masculin
nom commun 1 · invariable, masculin
Étymologie. Première syllabe de labii reatum, sixième semi-vers du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono ; l’intonation de sa syllabe doit être un la.
-
musique
Sixième note de la gamme. Le la de référence a une fréquence de 440 hertz.
- Donner le la.
- Elles m'ont donné le la pour toute ma vie ; j'ai appris d’elles dès mes onze ans tous les charmes de l’austérité et de la fantaisie à la fois, grâce et grâce. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 429
- 15 août 42 – Mais je me révulse à l’idée de l’amour virtuose, jouant d’un doigt négligent et agile sur mes cordes qui ne savent pas encore où est le la. Je veux faire mes gammes tranquillement, à l’abri d’un regard trop sagace. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 222
- dérivés
- la 440, la aigu
Traductions
- Anglais
- la, A
- Italien
- la
- Allemand
- A
- Occitan
- la
- Russe
- ля (lâ)
- Chinois
- 羽 (yǔ)
- Japonais
- ラ (ra), イ (i), A
2 autres langues
- Coréen
- 라 (ra)
- Grec
- λα (la)
Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
- Première lettre de l’alphabet santâlî : ᱚ.
Traductions
- Anglais
- la
Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- dameW, lanthaneW, louisianeW, madameW, statistiqueW
- hyperonymes 3
- noteJ, tonJ, toucheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « las » 818
toutes (818) lieu (253)organisation (159)oeuvre (132)bâtiment (106)événement (51)personne (41)relief (19)jeu (8)concept (8)rivière (7)type de sport (5)montagne (5)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| nécropole de Cacera de las Ranas | bâtiment | 1 | |
| río Las Nieves | lieu | 1 | |
| sanctuaire Saint-Lazare de Santiago de las Vegas — sanctuaire national à Cuba | bâtiment | 1 | |
| tournoi de Las Vegas 1981 — tournoi de tennis | événement | 1 | |
| tournoi de Las Vegas janvier 1980 | événement | 1 | |
| tournoi de tennis de Las Vegas 1969 | événement | 1 | |
| tunnel de Las Planas — tunnel autoroutier français | bâtiment | 1 | |
| épisodes du Roi de Las Vegas — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Las amazonas — page d'homonymie de Wikimedia | oeuvre | ||
| Santa María de las Hoyas — commune espagnole | organisation | 61 | |
| Alcolea de las Peñas — commune espagnole | organisation | 39 | |
| La Parra de las Vegas — commune espagnole | organisation | 37 | |
| Nogal de las Huertas — localité espagnole | organisation | 36 | |
| Arroyo de las Fraguas — commune espagnole | organisation | 35 | |
| Casaseca de las Chanas — commune espagnole | organisation | 35 | |
| Villanueva de las Peras — commune espagnole | organisation | 34 | |
| Santa Colomba de las Monjas — commune espagnole | organisation | 33 | |
| Las Lomas — census designated place américaine de Californie | lieu | 28 | |
| Las Flores — census-designated place | lieu | 27 | |
| Grand Prix automobile de Las Vegas 2024 | événement | 26 | |
| Grand Prix automobile de Las Vegas 2025 | événement | 25 | |
| Las Lomitas — census-designated place | lieu | 24 | |
| Las Quintas Fronterizas — census-designated place | lieu | 24 | |
| Ranchitos Las Lomas — census-designated place | lieu | 23 | |
| Bonjour les vacances : Viva Las Vegas — film réalisé par Stephen Kessler et sorti en 1997 | oeuvre | 22 | |
| Las Marías — municipalité de Porto Rico, aux USA | organisation | 20 | |
| Horseshoe Las Vegas — hôtel et casino | bâtiment | 19 | |
| Las Flores — census designated place américaine de Californie | lieu | 17 | |
| Las Margaritas — établissement humain au Mexique | lieu | 17 | |
| Las Lajas — commune argentine | lieu | 16 | |
| Las Palomas — établissement humain, Nouveau-Mexique, États-Unis | lieu | 16 | |
| San Cristóbal de las Casas — municipalité de Chiapas, Mexique | organisation | 16 | |
| Westgate Las Vegas — hôtel-casino à Las Vegas, Nevada | bâtiment | 16 | |
| diocèse de San Cristóbal de las Casas — diocèse catholique au Mexique | lieu | 16 | |
| Coicoyán de las Flores — municipalité de l'état de Oaxaca, Mexique | organisation | 15 | |
| Las Maravillas — établissement humain aux États-Unis | lieu | 15 | |
| Las Nutrias — établissement humain, comté de Socorro, Nouveau-Mexique, États-Unis | lieu | 15 | |
| Las Vegas | organisation | 15 | |
| San Agustín de las Juntas — municipalité de l'état de Oaxaca, Mexique | organisation | 15 | |
| diocèse de Las Vegas — diocèse catholique aux États-Unis | organisation | 15 | |
| Las Choapas — établissement humain au Mexique | lieu | 14 | |
| Las Heras — département de Mendoza, Argentine | lieu | 14 | |
| Las Heras | lieu | 14 | |
| Las Palmas II — établissement humain aux États-Unis | lieu | 14 | |
| Sierra de las Animas | relief | 14 | |
| diocèse de San Juan Bautista de las Misiones — diocèse catholique au Paraguay | organisation | 14 | |
| explosion d'un Tesla Cybertruck au Trump International Hotel Las Vegas | événement | 14 | |
| grotte de Las Monedas — grotte en Espagne | relief | 14 | |
| Las Lajas | organisation | 13 | |
| Las Pilas — établissement humain aux États-Unis | lieu | 13 |
← précédente page 12 / 17 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.