WiKiLeXiK

las

lemmes
  • autre fréq. lemme 2.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • interjection
  • nom commun masculin
  • aussi forme de la nom commun
forme
  • phonétique /la[z]/ ou /las/
  • orthocode las ou las°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Las nom propre
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « las » 6 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
las autre — las 2.3
las adjectif pluriel masculin la[z]
las adjectif singulier masculin la[z]
las interjection — la[z]
las nom commun singulier masculin la[z]
la nom commun pluriel masculin la[z]

Homophones : lasse, Lasse, lassent, lasses, lace, Lass, Laas, lacent, Laces, laces, la, La, là, -là, -la, lâ, Lawe, lae

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« las » autre · fréq. 2.3

Formes de « las » 1 : las
  • las las —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « las » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : lasse

Formes de « las » 3 : lasse, las, lasses
  • lasse las singulier féminin
  • las la[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • lasses las[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
    • Il dort ! c'est mon époux, vois-tu nous nous aimons, / Nous sommes couchés là. C'est notre nuit de noce, /Ne le réveillez, pas seigneur duc de Mendoce… / Il est las. — Victor Hugo, Hernani, 1828
    • Que mes pieds soient las, il n’importe, je dois errer. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV....
    • Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • 4 autres exemples
      • – Tu parles bien !... Tu es encore jeune, toi !... moi, je suis las… je suis las… Elle le cingla. – Tu es las, dit-elle, depuis le jour de ta naissance. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 18
      • J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis las, bien las, fort las.
      • Reposez-vous, si vous êtes las.
      • Je suis si las que je n’en puis plus.
  2. Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose.
    • Je suis las d’entendre des sottises.
    • Je suis las de ces impertinences.
    • Il est las de la vie.
    • 1 autre exemple
      • Je suis las de votre inefficacité.
dérivés
de guerre lasse
apparentés
lassement, lasser, lassitude

Traductions

Anglais
tired, weary, weak, sick and tired, tired, weary
Espagnol
harto, fatigado, cansado
Italien
stanco
Allemand
müde, erschöpft, satt, genug
Portugais
cansado, fatigado
Néerlandais
moe, vermoeid, zat, genoeg
Catalan
fart
Occitan
cansat, las
Russe
усталый (ustalyj), усталый (ustalyj), замученный (zamučennyj)
Espéranto
laca
7 autres langues
Finnois
väsynyt
Gaélique écossais
sgìth
Ido
fatigita
Lorrain
féli, sô, sopé
Roumain
obosit, ostenit
Same du Nord
váibbas
Slovène
utrujen, utrujena, utrujeno

Source : « las », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
abattuJ, accabléJ, anhémieJ, anæmieJ, anémieJ, anémiéJ, briséJ, claquéJ, courbattuJ, courbatuJ, courbaturéJ, crevéJ, disloquéJ, découragéJ, déglinguéJ, dégoûtéJ, démoraliséJ, dépriméJ, désenchantéJ, ennuyéJ, exténuéJ, faibleJ, fatigueJ, flapiJ, fourbuJ, harasséJ, hélasJ, irritéJ, lassitudeJ, mortJ, mouluJ, oblitéréJ, obsédéJ, pompéJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ, surmenéJ, vannéJ, vaseuxJ, vidéJ, écoeuréJ, éreintéJ
antonymes 3
disposJ, fraisJ, gaillardJ
hyperonymes 2
localitéJ, outilJ
dérivés 3
lasserJ, lasserieJ, lassitudeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « las » interjection

Formes de « las » 1 : las
  • las la[z] —

interjection

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. vieilli Hélas.
    • Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las ses beautés laissé choir ! — Pierre de Ronsard, Mignonne, allons voir si la rose, 1545
    • Un tel possède un cuisinier hors pair, mais, par malheur, une bouche si petite qu’il ne peut pas y faire entrer, quoi qu’on y fasse, plus de deux petites bouchées ! l’autre a une bouche large comme l’arche de l’entrée du Grand État-Major, mais, las, il doit se contenter d’un pauvre repas allemand de pommes de terre. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction...
    • – Hé ! las ! s’écrie quelqu’un, que de malheurs vous avez dû avoir depuis ! – Non, Monsieur, répond Mme Piote, je les avais tous eus avant. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 364
    • 1 autre exemple
      • Las. Aucune expérience ayant vu le jour dans ce secteur n’a duré. — Marie de Vergès, En Afrique, les espoirs déçus du « cash-to-goods », Le Monde. Mis en...

Traductions

Occitan
ailàs

Source : « las », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « las » nom commun · masculin

Formes de « las » 1 : las
  • las la[z] singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. agriculture Endroit de la grange où l'on stocke la récolte de céréale. Lassière.
  2. Pelle en bois utilisée par les sauniers.

Source : « las », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif) (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

  1. Onzième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Source : « las », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « las » est une forme

Définitions de « la » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : las

« las » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « la » 2 : la, las
  • la la pluriel masculin ; singulier masculin
  • las la[z] pluriel masculin

nom commun 1 · invariable, masculin

Étymologie. Première syllabe de labii reatum, sixième semi-vers du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono ; l’intonation de sa syllabe doit être un la.

  1. musique Sixième note de la gamme. Le la de référence a une fréquence de 440 hertz.
    • Donner le la.
    • Elles m'ont donné le la pour toute ma vie ; j'ai appris d’elles dès mes onze ans tous les charmes de l’austérité et de la fantaisie à la fois, grâce et grâce. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 429
    • 15 août 42 – Mais je me révulse à l’idée de l’amour virtuose, jouant d’un doigt négligent et agile sur mes cordes qui ne savent pas encore où est le la. Je veux faire mes gammes tranquillement, à l’abri d’un regard trop sagace. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 222
dérivés
la 440, la aigu

Traductions

Anglais
la, A
Italien
la
Allemand
A
Occitan
la
Russe
ля (lâ)
Chinois
羽 (yǔ)
Japonais
ラ (ra), イ (i), A
2 autres langues
Coréen
라 (ra)
Grec
λα (la)

Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Première lettre de l’alphabet santâlî : ᱚ.

Traductions

Anglais
la

Source : « la », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
dameW, lanthaneW, louisianeW, madameW, statistiqueW
hyperonymes 3
noteJ, tonJ, toucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « las » 818

toutes (818) lieu (253)organisation (159)oeuvre (132)bâtiment (106)événement (51)personne (41)relief (19)jeu (8)concept (8)rivière (7)type de sport (5)montagne (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Parc naturel du Désert de Las Palmas lieu 5
Queso de las Alpujarras fromage 5
Rzuski Las — village de Pologne lieu 5
chapelle de las Almas — église de Porto, Portugal bâtiment 5
parc naturel de Las Nieves — parc naturel en Espagne lieu 5
Museo Nacional de las Intervenciones — musée mexicain musée 4 4
Las Illas — ancienne commune des Pyrénées-Orientales lieu 4 3
bataille de Las Cumbres événement 4 3
Las Kellies organisation 4 1
A las cinco en el Astoria — album de La Oreja de Van Gogh oeuvre 4
Arona Las Playas Americas Tenerife — club espagnol de volley-ball organisation 4
Barrio de las Letras — établissement humain, Madrid, communauté de Madrid, Espagne lieu 4
CH Las Palmas organisation 4
Campo de rugby Valle de las Cañas bâtiment 4
Cerro de las Cabezas — site archéologique proche de Valdepeñas (Espagne) lieu 4
Circonscription électorale de Las Palmas lieu 4
Czarny Las — village de Pologne lieu 4
Duży Las — village de Pologne lieu 4
FC Las Tunas type de sport 4
Fernando de Las Infantas — compositeur, prêtre et théologien personne 4
Las Batuecas bâtiment 4
Las razos de trobar — traité de Raimon Vidal de Besalú oeuvre 4
Libro complido en los judizios de las estrellas oeuvre 4
No sé si cortarme las venas o dejármelas largas — film sorti en 2013 et réalisé par Manolo Caro oeuvre 4
Pioneer Club Las Vegas lieu 4
Quintanilla de las Viñas — localité espagnole lieu 4
Sexe et mensonges à Las Vegas — film américain de 2008 réalisé par Peter Medak oeuvre 4
The Las Vegas Story — album de The Gun Club oeuvre 4
bataille de las Lomas de Santa María événement 4
canal de las Montañas lieu 4
lagune Las Chaquiras — lac en Argentine lac 4
palais de Las Marismillas — bâtiment de la province de Huelva, Espagne bâtiment 4
pont de las Delicias — pont situé en Espagne bâtiment 4
saison 2023 des Aces de Las Vegas événement 4
Aquella casa en las afueras oeuvre 4
Czarny Las — village de Pologne, Szadek lieu 4
El rincón de las vírgenes — film sorti en 1972 oeuvre 4
Las Colinas Area Personal Transit System lieu 4
Las Corrientes — film réalisé par Milagros Mumenthaler oeuvre 4
Las Cruces (Chili) lieu 4
Las Manos de Filippi — groupe musical argentin organisation 4
Las Tuerces lieu 4
Prince Live At The Aladdin Las Vegas — film sorti en 2003 oeuvre 4
Réserve marine du Cap Palos-Las Hormigas — Réserve marine relief 4
SS Las Choapas machine 4
Solana de las Pilillas lieu 4
Suchy Las — village de Pologne lieu 4
couvent carmélite du désert de las Palmas bâtiment 4
dolmen du Portillo de las Cortes — dolmen à Anguita, Espagne bâtiment 4
réserve nationale Las Guaitecas — réserve nationale du Chili lieu 4

← précédente page 12 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.