langer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /lɑ̃.ʒe/
- orthocode lan.ger
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Langer nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « langer » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| langer | verbe | infinitif | lɑ̃.ʒe | 0.2 |
Homophones : Langé, langé, langée
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « langer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
Formes de « langer » 40 : langes, langer, lange, langé, langez, langeais…
- langes lɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- langer lɑ̃.ʒe infinitif
- lange lɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- langé lɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- langez lɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- langeais lɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- langeant lɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- langent lɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- langerait lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- langée lɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- langeait lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- langerai lɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- langerais lɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- langés lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- langea lɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- langeai lɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- langeaient lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- langeas lɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- langeasse lɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- langeassent lɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- langeasses lɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- langeassiez lɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- langeassions lɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- langeons lɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- langera lɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- langeraient lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- langeras lɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- langerez lɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- langeriez lɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- langerions lɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- langerons lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- langeront lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- langeâmes lɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- langeât lɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- langeâtes lɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- langiez lɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- langions lɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- langè lɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- langèrent lɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- langées lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
verbe
Étymologie. Dérivé de lange, avec le suffixe -er.
-
vieilli
Puériculture
Mettre une couche à un bébé.
- L’amour est présence. Je me souviens des moments passés à vous langer, chacun des trois, lors du biberon du soir, alors que votre mère dormait. Que n’avons-nous pas ri de la couche de travers, des babillages incessants ? — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...
Traductions
- Anglais
- diaper, swaddle
- Espagnol
- empañar
- Allemand
- windeln
- Portugais
- envolver
- Néerlandais
- omwikkelen
- Russe
- пеленать (pelenat’)
- Espéranto
- vindi
9 autres langues
- Biélorusse
- перавязваць (peraviazvats’)
- Corse
- impannà
- Danois
- svøbe, skifte
- Grec
- φασκιώνω (faskióno)
- Grec ancien
- σπαργανόω (sparganóō)
- Hongrois
- bepólyáz
- Kotava
- konuzexá, nuzexá
- Picard
- amicloter
- Wallon
- faxhî
Source : « langer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- améliorerJ, arrangerJ, bouleverserJ, changerJ, corrigerJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, frelaterJ, influerJ, modérerJ, métamorphoserJ, nuancerJ, remanierJ, retoucherJ, réformerJ, tournerJ, transformerJ, transposerJ, travaillerJ, varierJ
- antonymes 2
- conserverJ, laisserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « langer » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Saint-Michel – Marcel-Langer — station du métro de Toulouse | bâtiment | 6 | 2 |
| Langer Eugen — immeuble de bureaux | bâtiment | 11 | |
| mine de Langer Heinrich — mine d'uranium à ciel ouvert | bâtiment | 5 | |
| avenue Marcel-Langer — avenue de Toulouse, en France | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.