lampas
Prononciation et analyses de « lampas » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lampas | nom commun | pluriel masculin | lɑ̃.pa[z] | |
| lampas | nom commun | singulier masculin | lɑ̃.pa[z] | |
| lamper | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | lɑ̃.pa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lampas » nom commun · masculin
invariable
Formes de « lampas » 1 : lampas
- lampas lɑ̃.pa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Maladie équine) De l’ancien français lampas. (Étoffe décorative) Origine obscure, peut-être à rattacher à la famille des mots de lambeau.
-
Médecine vétérinaire
Engorgement ou allongement de la membrane qui tapisse le palais du cheval.
- Ce cheval ne mangera que quand vous lui aurez ôté le lampas.
-
anatomie
Gorge.
- …Ah ! ah ! sire Grégoire, Vous avez soif ! je crois qu'en vos repas Vous humectez volontiers le lampas. — Jean de La Fontaine, Paysan
- Là ne pourrait-on pas, attendant le dîner, humecter le lampas ? — Ducerceau, Le Faux duc de Bourgogne, II, 7
- dérivés
- lampassé
Traductions
- Breton
- favenn-varcʼh
1 autres langues
- Gallo
- ampâ
Source : « lampas », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Maladie équine) De l’ancien français lampas. (Étoffe décorative) Origine obscure, peut-être à rattacher à la famille des mots de lambeau.
-
textile
Étoffe de soie qui venait originairement d’Orient et qui est en général à grands dessins d’une couleur différente de celle du fond.
- Ils déroulèrent de magnifiques étoffes de soie de la Chine, des lampas découpés à jour. — Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie
- Et quand Hervé traversa le grand salon, où des panneaux en glaces alternaient avec des tentures de lampas blanc, où des statues de marbre posées sur des socles d’ébène coudoyaient des tableaux de maîtres placés sur des chevalets dorés, où de vastes fauteuils-duchesse entouraient majestueusement la cheminée, Hervé revit par la pensée les sévères boiseries de chêne, les meubles vermoulus et les portraits d’ancêtres de la grande galerie où son père recevait les châtelains des environs. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.
- Avant de lui répondre je la conduisis jusqu’à ma porte. Celle-ci en s’ouvrant fit refluer la lumière rose qui remplissait la chambre et changeait la mousseline blanche des rideaux tendus sur le soir en lampas aurore. — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche du temps perdu, t. III,...
- synonymes
- brocart
- dérivés
- lampasser, lampassé
Traductions
- Anglais
- lampas
- Espagnol
- lampás
- Italien
- lampasso
1 autres langues
- Tchèque
- lampas
Source : « lampas », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- gosierJ, palatiteJ, soieJ
- hyperonymes 3
- néoplasmeJ, tumeurJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lampas » est une forme
Définitions de « lamper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« lampas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « lamper » 40 : lampe, lampes, lampions, lampée, lampent, lampant…
- lampe lɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lampes lɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lampions lɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lampée lɑ̃.pe passé participe singulier féminin
- lampent lɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lampant lɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
- lampées lɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
- lamper lɑ̃.pe infinitif
- lampais lɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lampé lɑ̃.pe passé participe singulier masculin
- lampai lɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- lampas lɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lampez lɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lampa lɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- lampaient lɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lampait lɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lampasse lɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lampassent lɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lampasses lɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lampassiez lɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lampassions lɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lampera lɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lamperai lɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lamperaient lɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lamperais lɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lamperait lɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lamperas lɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lamperez lɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lamperiez lɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lamperions lɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lamperons lɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lamperont lɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lampiez lɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lampons lɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lampâmes lɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lampât lɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lampâtes lɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lampè lɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lampèrent lɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lampés lɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Forme nasalisée de « laper ».
-
Avaler avidement et à grandes gorgées.
- Il en avalait du matin au soir, machinalement, s’attachant à mélanger goutte à goutte chaque perroquet, lampant d’un trait des verres pleins jusqu’aux bords après lesquels il faisait claquer gourmandement sa langue comme s’il venait de boire un vin très vieux. — René Maizeroy, Le Mal d'aimer, E. Rouveyre et G. Blond, 1882, pages 125-126
- Maître Césarin, qui avait un culte tout particulier pour l’eau-de-vie de marc du pays, avait déjà lampé une demi-douzaine de petits verres ou godots de l’odorant liquide et exhalait un fumet aussi capiteux que désagréable. — Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897
- Il buvait dix chopes, ses quatre litres de vin, lampait l’absinthe en notable quantité et, à ses repas, était la terreur des maîtres de table d’hôte qui le regardaient fonctionner d’une mâchoire infatigable. — Eugène Chavette, Lilie, Tutue, Bébeth, E. Flammarion, 1906, page 33
3 autres exemples
- Il chante d'un air enivré, lampe son verre, me remercie et s'aperçoit, à un certain accent dont je n'arrive pas à me débarrasser, que nous ne sommes pas de la même race. — Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 82
- Elle lampa encore un verre de vin fruité et froid, et le bourdonnement de la mer s’éveilla dans ses oreilles. — Colette, Le toutounier, 1939
- Mais, comme je lampais à petites clappées le verre de goutte, en train de sentir son chaud dans mon dos, Clarius entre. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- synonymes
- ingurgiter, boire
- antonymes
- déguster, siroter
Traductions
- Anglais
- guzzle
- Néerlandais
- slurpen
- Occitan
- forrupar
4 autres langues
- Ido
- glutar
- Picard
- lamper, ferlaper, ferlamper
- Polonais
- żłopać
- Tchèque
- lokat
Source : « lamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bitturerJ, biturerJ, boireJ, boufferW, déraisonnerJ, engloutirJ, entonnerJ, entourerJ, finirJ, saoulerieJ, sifflerJ
- dérivés 2
- lampionJ, lampéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lampas » 2
toutes (2) taxon (1)substance (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lampas — étoffe | substance | 11 | 4 |
| Charonia lampas | taxon | 16 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.