brocart
Prononciation et analyses de « brocart » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brocart | nom commun | singulier masculin | bʁɔ.kaʁ[t] | 0.3 |
Homophones : brocard, brocards, Brocard, broquarts, Brockaert, Broccard
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brocart » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : brocarts
Formes de « brocart » 2 : brocart, brocarts
- brocart bʁɔ.kaʁ[t] singulier masculin
- brocarts bʁɔ.kaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien broccato, participe passé de broccare (« brocher » dans le syntagme robe broccate d’oro), substantivé avec le sens de « étoffe brochée ». Le mot italien a été suffixé avec -art.
-
textile
Tissus de soie dont les motifs sont réalisés par tissage de fils de différentes couleurs y compris des fils d’or et d’argent.
- […] un lit de parade, orné d’une infinité de dorures et de rideaux de brocart avec des galons et des franges d’or et d’argent. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence ; il consistait en une robe de brocart d’or et d’argent et en un manteau de velours nacarat, doublé de menu vair. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 96
- Le vieillard semblait plier sous le poids de la chape de brocart, dont les plis somptueux se cassaient derrière lui. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
2 autres exemples
- Ses petits pieds s’agitaient dans leurs souliers de brocart cerise et argent et menaçaient l’équilibre d’une tasse en pur Wedgwood, tangente à sa cheville nerveuse. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 9
- Il y avait dans la cuisine des fauteuils recouverts d’un brocart étranger, et les rideaux de la fenêtre étaient de la même étoffe. — Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004
- synonymes
- petit brocart
Traductions
- Anglais
- brocade, cloth-of-gold
- Espagnol
- brocado
- Italien
- broccato
- Allemand
- Brokat, Brokatstoff
- Portugais
- brocado
- Néerlandais
- brokaat
- Catalan
- brocat
- Arabe
- إِسْتَيْرَق (istabraq)
- Russe
- парча (partcha), брокат (brokat), глазет (glazet)
- Japonais
- 錦 (nishiki)
8 autres langues
- Estonien
- brokaat
- Indonésien
- brokat
- Polonais
- brokat
- Roumain
- brocart
- Slovène
- brokat
- Tchèque
- brokát
- Turc
- sündüz
- Vietnamien
- thổ cẩm, gấm
Source : « brocart », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- brocatelleJ, brochageJ, samitJ, soieJ, soierieJ, tentureJ, tissuJ
- hyperonymes 1
- étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « brocart » 3
toutes (3) personne (1)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| brocart — étoffe de soie brochée d’or et d’argent | concept | 45 | 49 |
| Brocart de Saint-Nicolas — carme flamand de la Réforme de Touraine, auteur d'ouvrages de théologie morale | personne | 2 | |
| Le Brocart | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.