WiKiLeXiK

laïc

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /la.ik/
  • orthocode la.ïc
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « laïc » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laïc adjectif singulier masculin la.ik 0.1
laïc nom commun singulier masculin la.ik 0.1

Homophones : laïque, laïques, laïcs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « laïc » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : laïques,laïcs

Formes de « laïc » 4 : laïque, laïc, laïcs, laïques
  • laïque la.ik singulier féminin ; singulier masculin
  • laïc la.ik singulier masculin
  • laïcs la.ik[z] pluriel masculin
  • laïques la.ik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai. Les sens 3 et 4 sont apparus au XIXᵉ siècle.

  1. religion Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse.
    • Une personne laïque.
    • Il est de condition laïque.
  2. Séculier, du monde profane.
    • Le père Alta était en costume laïc et de voyage. — Joséphin Péladan, Le Vice suprème,1884
  3. politique Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État.
    • Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, page 225, Fischbacher, 1896
    • Ils avancent qu’en France on a très violemment critiqué le catholicisme, en particulier au XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle, et que ce combat n’était pas de la « christianophobie », mais simplement une volonté de défendre un État laïc, au nom de l’universalisme républicain. — Michel Prum, Race et corps dans l’aire anglophone, L’Harmattan, 2008, page 15
  4. Areligieux.
    • Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d’une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années. — A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions...
    • Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966
synonymes
séculaire, séculier
antonymes
religieux, spirituel
dérivés
laïcard, laïcat, laïciser, laïcisme, laïcité, laïque, laïquement

Traductions

Anglais
secular, lay, secularist, secular
Espagnol
laico, laico, laico
Italien
laico
Allemand
weltlich, säkular, bekenntnisneutral
Breton
lik
Espéranto
laika, sekulara
4 autres langues
Finnois
maallinen, ei-kirkollinen
Grec
λαϊκός (laikós)
Mandarin
世俗 (shìsú)
Tchèque
laický

Source : « laïc », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « laïc » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : laïcs

Formes de « laïc » 2 : laïc, laïcs
  • laïc la.ik singulier masculin
  • laïcs la.ik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai. Les sens 3 et 4 sont apparus au XIXᵉ siècle.

  1. Profane.
    • Pour un religieux, et même pour un simple laïc, s’il est fervent, écrire signifie d’abord servir. — François Mauriac, Galigaï, 1952
    • Nous ne savons à peu près rien de la volonté expresse de Dieu (je parle pour nous autres laïcs), sinon qu’il veut que nous soyons saints. — Julien Green, Journal, 1955
  2. Partisan du principe de séparation de la religion et de l’État.
    • La morale sociale que les grands laïcs du XIXᵉ siècle ont ébauchée, et qu’on enseigne dans les écoles de la République, n’est qu’une extension molle de la métaphysique religieuse des Juifs. — Jean-Richard Bloch, Destin du siècle, 1931
  3. Monde profane.
    • La France n’est pas seulement la fille aînée de l’Église (…) elle a aussi dans le laïque une sorte de vocation parallèle singulière. — Charles Péguy, Argent, 1913
synonymes
lai désuet
antonymes
clerc
dérivés
laïcosphère

Traductions

Anglais
layman
Espagnol
laico, seglar
Allemand
Laie
Breton
lik
Espéranto
laiko
2 autres langues
Finnois
maallikko
Tchèque
laik

Source : « laïc », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
civilJ, civileJ, empresséJ, laieJ, laïqueJ, profaneW, sæculierJ, séculierJ, temporelJ
antonymes 12
chrétienJ, cléricalJ, confessionnelJ, congréganisteJ, croyantJ, curéJ, ecclésiastiqueJ, hiératiqueJ, initiéJ, prêtreJ, religieuxJ, sacréJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partisanJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 8
laïcardJ, laïcardeJ, laïcatJ, laïciserJ, laïcismeJ, laïcitéJ, laïcocéphaleJ, laïquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « laïc » 2

toutes (2) objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
laïc — personne qui ne fait pas partie du clergé objet 7 117
laïc consacré — laïc ayant reçu une consécration religieuse objet 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.