lèche-culs
Prononciation et analyses de « lèche-culs » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lèche-cul | nom commun | pluriel féminin | lɛʃ.ky[z] | 0.1 |
| lèche-cul | nom commun | pluriel masculin | lɛʃ.ky[z] | 0.1 |
| lèche-cul | adjectif | pluriel féminin | lɛʃ.ky[z] | |
| lèche-cul | adjectif | pluriel masculin | lɛʃ.ky[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lèche-culs » est une forme
Définitions de « lèche-cul » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.1
épicène · pluriel : lèche-culs · orthographe traditionnelle
« lèche-culs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « lèche-cul » 2 : lèche-cul, lèche-culs
- lèche-cul lɛʃ.ky pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- lèche-culs lɛʃ.ky[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Composé de lèche et de cul.
-
vulgaire
Personne servile envers ses supérieurs ou ceux qui ont un pouvoir.
- — S’il est vidé, l’Berbillat, disait Faouen, s’ra bien fait. Il était trop fayot, aussi, trop lèche-cul… Sans ça, d’ailleurs, l’aurait pas eu ses sardines… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Lui, je le connais c’est un gauchiste patenté appartenant à la CANO-P ([…]) mais ce n’est pas ça le problème, c’est un lèche-cul, toujours prêt à orienter sa veste dans le bon sens pour le pouvoir et pour l’argent. — Jean Marie Gravelet, Évolution Surnaturelle, chez l’auteur (Lulu.com), 2011, page 14
- Sylvia Potter, la lèche-cul, était assise face à elle. — Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008
- synonymes
- cire-pompe, fayot familier, flagorneur, flatteur, frotte-manche, lèche-bottes vulgaire, lèche-couilles vulgaire, lèche-pieds, lèche-pompes, lèche-vagin, lécheur, licheux, manchaballe, manche-à-balle, suce-boules, suceur vulgaire, suce-médailles vulgaire, sycophante, téteux
- dérivés
- lèche-culterie, lèchecutage
Traductions
- Anglais
- ass-kisser, arse-kisser, brown-noser, clitlicker
- Espagnol
- chupa medias, pelota, chupamedias, lameculos
- Italien
- leccaculo
- Allemand
- Arschkriecher, Arschlecker, Streber, Speichellecker
- Portugais
- puxa-saco, lambe-botas
- Néerlandais
- kontlikker, slijmbal, hielenlikker
- Catalan
- llepaculs, llepacrestes, llepaire, llepa
- Russe
- подхалим (podkhalim), лизоблюд (lizoblioud), жополиз (jopoliz), холуй (kholouï)
- Chinois
- 巴儿狗 (bārgǒu), 拍马者 (pāi mǎ zhě), 马屁精 (mǎpì jīng)
- Japonais
- gomasuri
- Espéranto
- pugolekema kanajlo
11 autres langues
- Arabe algérien
- شيّات
- Arabe marocain
- لحاس الكابة
- Finnois
- ruskeakielinen
- Grec
- κωλογλείφτης (kôlogleíftis), σφουγγοκωλάριος (sfounggokôlários)
- Mongol
- бялдууч этгээд (byalduuch etgeed), зусарч хүн (zusarch khün)
- Persan iranien
- چاپلوس
- Picard
- aflateu, plaqhu, lécbote, flassou
- Serbo-croate
- dupelizac
- Suédois
- rövslickare
- Tchèque
- lezdoprdelka, vlezdoprdelka, vlezdoprdelista, řiťolezec
- Vietnamien
- liếm đít
Source : « lèche-cul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- adulateurJ, basJ, béni-oui-ouiJ, cafardeuseJ, cafeteurJ, cafteurJ, caponneJ, courtisanJ, encenseurJ, indiscrèteJ, lécheuseJ, penonJ, rapporteuseJ, servileJ, sycophantJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, licheJ, lècheJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, ustensileJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« lèche-cul » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : lèche-culs
« lèche-culs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « lèche-cul » 2 : lèche-cul, lèche-culs
- lèche-cul lɛʃ.ky pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- lèche-culs lɛʃ.ky[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.