juxtapose
- lemme
-
- forme de juxtaposer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « juxtapose » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| juxtaposer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʒyks.ta.p{o|ɔ}z | |
| juxtaposer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʒyks.ta.p{o|ɔ}z | |
| juxtaposer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʒyks.ta.p{o|ɔ}z | |
| juxtaposer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʒyks.ta.p{o|ɔ}z | |
| juxtaposer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʒyks.ta.p{o|ɔ}z |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « juxtapose » est une forme
Définitions de « juxtaposer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« juxtapose » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « juxtaposer » 40 : juxtapose, juxtaposant, juxtaposer, juxtaposé, juxtaposent, juxtaposées…
- juxtapose ʒyks.ta.p{o|ɔ}z indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- juxtaposant ʒyks.ta.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
- juxtaposer ʒyks.ta.pɔ.ze infinitif
- juxtaposé ʒyks.ta.pɔ.ze passé participe singulier masculin
- juxtaposent ʒyks.ta.p{o|ɔ}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- juxtaposées ʒyks.ta.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- juxtaposée ʒyks.ta.pɔ.ze passé participe singulier féminin
- juxtaposés ʒyks.ta.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- juxtaposait ʒyks.ta.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- juxtaposeraient ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- juxtaposes ʒyks.ta.p{o|ɔ}z indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- juxtaposez ʒyks.ta.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- juxtaposons ʒyks.ta.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- juxtaposais ʒyks.ta.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- juxtaposeront ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- juxtaposa ʒyks.ta.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- juxtaposai ʒyks.ta.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- juxtaposaient ʒyks.ta.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- juxtaposas ʒyks.ta.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- juxtaposasse ʒyks.ta.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- juxtaposassent ʒyks.ta.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- juxtaposasses ʒyks.ta.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- juxtaposassiez ʒyks.ta.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- juxtaposassions ʒyks.ta.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- juxtaposera ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- juxtaposerai ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- juxtaposerais ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- juxtaposerait ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- juxtaposeras ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- juxtaposerez ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- juxtaposeriez ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- juxtaposerions ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- juxtaposerons ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- juxtaposiez ʒyks.ta.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- juxtaposions ʒyks.ta.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- juxtaposâmes ʒyks.ta.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- juxtaposât ʒyks.ta.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- juxtaposâtes ʒyks.ta.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- juxtaposè ʒyks.ta.pɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- juxtaposèrent ʒyks.ta.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De juxta- (« à côté de ») et poser.
- Mettre l’une à côté de l’autre deux ou plusieurs choses.
-
grammaire
Mettre les uns à côté des autres sans le secours d’une conjonction.
- Adjectifs juxtaposés. Propositions juxtaposées.
- apparentés
- juxtaposition
Traductions
- Anglais
- juxtapose
- Espagnol
- yuxtaponer
- Italien
- giustapporre
- Portugais
- justapor
- Néerlandais
- naast elkaar plaatsen, nevenschikken
- Catalan
- juxtaposar
- Occitan
- juxtapausar
3 autres langues
- Finnois
- rinnastaa
- Kotava
- pokayká, kevplekú, kevayká
- Same du Nord
- bálddalastit, buohtalastit, bálddalastit
Source : « juxtaposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accolerJ, adjoindreJ, agrégerJ, ajouterJ, annexerJ, assemblerJ, associerJ, combinerJ, concaténerJ, joindreJ, jouxterW, jumelerJ, marierJ, mettreJ, placerJ, rapprocherJ, rassemblerJ, relierJ, réunirJ, unirJ
- antonymes 3
- espacerJ, séparerJ, éloignerJ
- dérivés 3
- juxtapositionJ, juxtaposéJ, poserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.