juteuse
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de juteux adjectif · 0.7
- forme
-
- phonétique /ʒy.tøz/
- orthocode ju.teuse°
- fréquence de la forme 0.7 / million
« juteuse » comme forme 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| juteux | adjectif | singulier féminin | ʒy.tøz | 0.7 |
| juteuse | nom commun | singulier féminin | ʒy.tøz |
Homophones : juteuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
juteuse nom commun · féminin
pluriel : juteuses
2 formes juteuse, juteuses
- juteuse ʒy.tøz singulier féminin
- juteuses ʒy.tøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « juteuse » est une forme
juteux adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7
féminin : juteuse
« juteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).
3 formes juteux, juteuse, juteuses
- juteux ʒy.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- juteuse ʒy.tøz singulier féminin
- juteuses ʒy.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de jus, avec le suffixe -eux avec \t\ épenthétique. Le sens de « adjudant » provient de l’argot militaire où premier jus, deuxième jus signifie « soldat de 1ʳᵉ, de 2ᵉ classe ».
-
Qui a beaucoup de jus.
- Melon juteux.
- Pêche juteuse.
- Il semblait avoir deviné quelque succession à déguster […] aussi juteuse que le filet tremblant dans lequel l’amphitryon plongeait alors son couteau. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
-
figuré
Qui réjouit en mauvaise part.
- Des révélations juteuses.
-
figuré
Qui dénote une grande abondance, spécialement en argent. Qui est d'un grand profit/rapport.
- Un placement juteux. Une affaire juteuse.
- J'ai signé un contrat juteux.
- Se disant convaincu que la syndicalisation de son usine ferait fuir vers d’autres États toutes les autres entreprises du secteur, le gouverneur républicain du Tennessee, Bill Haslam […] est allé jusqu’à menacer la compagnie allemande de lui retirer ses juteuses subventions. — Le Devoir, 22 février 2014
2 autres exemples
- L’idée : gonfler la part d’audience de sa maison, bien sûr, et avec elle ses juteuses recettes publicitaires. — Christophe Nobili, « La guerre des radios provoque un sérieux dégât des ondes », Le...
- Il m’a également demandé de retrouver des comptes bancaires aux îles Caïman[sic] ouverts par des représentants d’un cartel qui avaient acheté des concessions juteuses dans le Golfe. — Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001
Traductions
- Anglais
- juicy
- Espagnol
- jugoso, zumoso
- Italien
- succoso, sugoso
- Allemand
- saftig, einträglich
- Portugais
- sumarento, suculento
- Néerlandais
- sappig, winstgevend
- Occitan
- chucós
- Russe
- со́чный (sóčnyj)
- Latin
- liquaminosus
- Espéranto
- suka
6 autres langues
- Danois
- saftig
- Kotava
- kratelakirapaf
- Polonais
- soczysty
- Slovaque
- šťavnatý
- Tchèque
- šťavnatý
- Tsolyáni
- purdihún
Source : « juteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- adjudantJ, agréableJ, avantageuxJ, beauJ, bleuW, bonJ, bénéficiaireJ, douxJ, délicatJ, efficaceJ, exquisJ, finJ, fondantJ, friandJ, fructueuxJ, intéressantJ, joliJ, lucratifJ, payantJ, piquantW, profitableJ, rentableJ, risquéW, rémunérateurJ, suaveJ, succulentJ, succulenteJ, utileJ, voluptueuxW, érotiqueW
- antonymes 1
- infructueuxJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- jutositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
