jubilé

lemmes

nom commun masculin fréq. lemme 0.3
adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
aussi forme de jubiler verbe · 0.1

forme

phonétique /ʒy.bi.le/
orthocode ju.bi.lé
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « jubilé » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
jubilé	nom commun	singulier masculin	ʒy.bi.le	0.3
jubiler	verbe	passé participe singulier masculin	ʒy.bi.le	0.1
jubilé	adjectif	singulier masculin	ʒy.bi.le

Homophones : jubiler, jubilés, jubilée, jubilez, jubilées, jubilai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jubilé » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : jubilés

Formes de « jubilé » 2 : jubilé, jubilés

jubilé ʒy.bi.le singulier masculin
jubilés ʒy.bi.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin jubilaeus, forme latinisée de l’hébreu יובל Yovel de yobhel signifiant « bélier », le jubilé étant traditionnellement annoncé à l’aide d’un chofar, fabriqué avec une corne de bélier.

Solennité publique de la loi mosaïque qui se célébrait de cinquante ans en cinquante ans, et lors de laquelle toutes sortes de dettes étaient remises, tous les héritages restitués aux anciens propriétaires, et tous les esclaves rendus à la liberté.
- Les juifs ne vendaient pas leurs biens et leurs terres à perpétuité, mais seulement jusqu’à l’année du jubilé.
religion Indulgence plénière, solennelle et générale, accordée par le pape en certains temps et en certaines occasions.
- Jubilé universel.
- La bulle du jubilé.
- Recevoir, publier, ouvrir le jubilé.
- 4 autres exemples
  - Les stations, les prières du jubilé.
  - Jubilé pour la paix.
  - Le grand jubilé est maintenant de vingt-cinq ans en vingt-cinq ans.
  - Faire son jubilé, Faire toutes les pratiques de dévotion ordonnées par la bulle du jubilé.
par extension Anniversaire de l’entrée dans une fonction, une profession.
- À mon arrivée à Téhéran, en avril 1896, ce monarque s’apprêtait à fêter son jubilé, sa cinquantième année au pouvoir. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 195-196
- Défilés, concerts et concours de pudding: le palais de Buckingham a dévoilé lundi le contenu des festivités prévues du 2 au 5 juin pour célébrer le jubilé de platine — soit 70 ans de règne — de la reine Elizabeth II. — AFP, Buckingham révèle les festivités des 70 ans de règne d'Elizabeth II, Le Journal...
- Peu après la venue au monde de la petite fut proclamé le jubilé du colonel Aureliano Buendia, auquel personne ne s'attendait et que le gouvernement avait décidé pour fêter un nouvel anniversaire du traité de paix de Neerlandia. Cette décision était si peu en accord avec la politique officielle que le colonel s'y déclara violemment hostile et en refusa l'hommage. « C'est la première fois que j'entends ce mot de jubilé, confiait-il. Mais quoi que cela veuille dire, ce ne peut être que pour se payer ma tête ». — Gabriel García Marquez, Cent Ans de solitude, Éditions du Seuil, 1968
- 1 autre exemple
  - Célébrer son jubilé.
en particulier Cinquantième anniversaire.

dérivés: jubilaire, jubilé de diamant, jubilé de platine, jubilé d’argent, jubilé d’or

Traductions

Anglais: jubilee
Espagnol: jubileo
Italien: giubileo
Allemand: Jubiläum
Portugais: jubileu
Néerlandais: jubileum
Catalan: jubileu
Occitan: jubilèu
Espéranto: jubileo

9 autres langues

Bavarois: Jubileum
Grec: ιωβηλαίο (iovilaío)
Ido: jubileo
Kinyarwanda: yubile
Picard: jubilèi
Polonais: jubileusz
Solrésol: domisolsol, d'omisolsol
Suédois: jubileum
Tchèque: jubileum

Source : « jubilé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: pardon^J, pèlerinage^J, pélerinage^J, rémission^J, validé^J
hyperonymes 3: anniversaire^J, fête^J, personnage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jubilé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : jubilée · pluriel : jubilés

Formes de « jubilé » 4 : jubilé, jubilée, jubilés, jubilées

jubilé ʒy.bi.le singulier masculin
jubilée ʒy.bi.le singulier féminin
jubilés ʒy.bi.le[z] pluriel masculin
jubilées ʒy.bi.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du nom commun.

Se disait d’un religieux, d’un chanoine, d’un docteur que l’on fêtait au bout d’un certain nombre d’années de profession, de service, de doctorat.
- Chanoine jubilé. On disait aussi et plutôt chanoine jubilaire.

Source : « jubilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « jubilé » est une forme

Définitions de « jubiler » verbe · fréq. 1.2

1^er groupe · intransitif

« jubilé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « jubiler » 40 : jubiler, jubilé, jubile, jubilait, jubiles, jubilant…

jubiler ʒy.bi.le infinitif
jubilé ʒy.bi.le passé participe singulier masculin
jubile ʒy.bil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
jubilait ʒy.bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
jubiles ʒy.bil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
jubilant ʒy.bi.lɑ̃[t] présent participe
jubilais ʒy.bi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
jubilent ʒy.bil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
jubilée ʒy.bi.le passé participe singulier féminin
jubilez ʒy.bi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
jubilera ʒy.bi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
jubilaient ʒy.bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
jubilés ʒy.bi.le[z] passé participe pluriel masculin
jubilerais ʒy.bi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
jubilerait ʒy.bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
jubiliez ʒy.bi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
jubilons ʒy.bi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
jubilerai ʒy.bi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
jubileraient ʒy.bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
jubileriez ʒy.bi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
jubileront ʒy.bi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
jubilions ʒy.bi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
jubilées ʒy.bi.le[z] passé participe pluriel féminin
jubilai ʒy.bi.le indicatif passé 1re personne singulier
jubileras ʒy.bi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
jubilè ʒy.bi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
jubila ʒy.bi.la indicatif passé 3e personne singulier
jubilas ʒy.bi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
jubilasse ʒy.bi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
jubilassent ʒy.bi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
jubilasses ʒy.bi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
jubilassiez ʒy.bi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
jubilassions ʒy.bi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
jubilerez ʒy.bi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
jubilerions ʒy.bi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
jubilerons ʒy.bi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
jubilâmes ʒy.bi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
jubilât ʒy.bi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
jubilâtes ʒy.bi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
jubilèrent ʒy.bi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « jubiler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin jubilare (« pousser des cris de joie ») qui donne, en ancien français, jubler. Ce mot n'a pas d’étymologie commune à jubilé malgré la proximité morphologique.

Se réjouir beaucoup d’une chose, éprouver une joie expansive.
- – Mais vous, vous qui êtes, comme on vient de vous le dire, un des chefs du parti catholique dans le département, vous devez savoir que votre Dieu montrait jadis, aux âges bibliques, un goût assez vif pour les sacrifices humains et que l’odeur du sang lui était agréable. Il se réjouissait des massacres et jubilait dans les exterminations. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- À peine eus-je commencé d’écrire, je posai ma plume pour jubiler. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 121
- - On raconte que tu viens de clouer le bec au dirlo, jubile-t-il. C’est vrai que tu l’as traité de « merde copieuse » ? — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 57

apparentés: jubilateur, jubilation, jubilatoire

Traductions

Anglais: gloat, jubilate
Espagnol: jubilar
Italien: giubilare
Portugais: jubilar
Néerlandais: jubelen
Espéranto: ĝojegi

4 autres langues

Ido: joyegar
Polonais: radować się
Sarde: giuilare
Suédois: jubla

Source : « jubiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: délirer^J, jouir^J, triompher^J
antonymes 3: affliger^J, enrager^J, pleurer^J
dérivés 4: jubilant^J, jubilation^J, jubilatoire^J, jubilé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jubilé » 39

toutes (39) vêtement (11)événement (9)concept (6)oeuvre (4)organisation (3)prix (2)taxon (1)pâtisserie (1)personnage_fictif (1)bâtiment (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Jubilé — célébration, 50ème anniversaire	concept	32	133
Jubilé — personnage de bande dessinée	personnage_fictif	19	29
Jubilé	oeuvre	2
Jubilé de platine d'Élisabeth II — célébration des 70 ans de règne de la reine Élisabeth II	événement	24	13
Jubilé de diamant d'Élisabeth II du Royaume-Uni — évènement marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II	événement	22	23
Jubilé 2025 — année sainte	événement	19
Jubilé de la Miséricorde — 27e Année sainte de l’Église catholique	concept	18	20
médaille du Jubilé des « 60 Ans des Forces armées de l'URSS »	vêtement	18
jubilé de diamant — célébration	événement	17	16
médaille du Jubilé des « 50 Ans des Forces armées de l'URSS » — médaille commémorative de l'Union soviétique	vêtement	17
médaille du Jubilé des « 70 ans des Forces armées de l'URSS »	vêtement	17
jubilé d'or — célébration	concept	14	12
Jubilé de l'an 2000 — commémoration	concept	14	6
médaille du jubilé d'or de la reine Élisabeth II — médaille	vêtement	13	1
médaille du jubilé de diamant de la reine Élisabeth II — médaille commémorative créée en 2012 pour marquer le 60e anniversaire du...	vêtement	12	2
jubilé d'or de la reine Victoria	événement	12
Cerises jubilé — dessert préparé à partir de cerise	pâtisserie	11	2
médaille d'argent du jubilé du roi Georges V	vêtement	11
jubilé d'argent — célébration	événement	10	5
Jubilé d'or d'Élisabeth II — célébration des 50 ans de règne d'Élisabeth II au Royaume-Uni	événement	10	4
médaille du jubilé de la reine Élisabeth II	vêtement	9	1
symbole du jubilé de l'espéranto — symbole créé en 1983	concept	9	1
médaille du jubilé de l'empereur François-Joseph (1848-1898)	vêtement	9
Le Jubilé	oeuvre	8	1
médaille du jubilé de platine d'Élisabeth II	vêtement	8	1
médaille du jubilé d'or de Victoria	prix	8
Parti du jubilé — parti politique kényan	organisation	7	1
médaille du jubilé de diamant de Victoria	prix	7
médaille du jubilé du 100e anniversaire des organismes de service diplomatique d'Azerbaïdjan	vêtement	6
médaille du jubilé du 100e anniversaire de l'université d'État de Bakou (1919–2019)	vêtement	5
Alliance du jubilé — parti politique	organisation	4
Jubilé du Prince de Monaco — cultivar de rosier	taxon	4
Mon jubilé	oeuvre	4
Jubilé de rubis — célébration	concept	3	1
pont du Jubilé — pont routier à Bruxelles, Belgique	bâtiment	3	1
Jubilé du Puy-en-Velay	événement	2	8
Jubilé impérial — festival culturel organisé à Rueil-Malmaison sur la thématique napoléonienne...	événement	2	2
Éditions du Jubilé — maison d'édition française	organisation	1	1
Son jubilé en public — album live d'Anne Sylvestre, sorti en 2008	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.