jouxte

lemme
  • préposition
  • aussi forme de jouxter verbe · 0.2
forme
  • phonétique /ʒukst/
  • orthocode jouxte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« jouxte » comme forme 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jouxter verbe indicatif présent 3e personne singulier ʒukst 0.2
jouxte préposition — ʒukst
jouxter verbe indicatif présent 1re personne singulier ʒukst
jouxter verbe impératif présent 2e personne singulier ʒukst
jouxter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʒukst
jouxter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʒukst

Homophones : jouxtent, jouxtes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

jouxte préposition

1 forme jouxte
  • jouxte ʒukst —

préposition

Étymologie. Du latin juxta (« à côté de »).

  1. vieilli Proche de.
    • Jouxte le palais
  2. vieilli Conformément à.
    • Jouxte la copie originale

Source : « jouxte », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « jouxte » est une forme

jouxter verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« jouxte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes jouxte, jouxtant, jouxtait, jouxtent, jouxter, jouxtaient…
  • jouxte ʒukst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jouxtant ʒuks.tɑ̃[t] présent participe
  • jouxtait ʒuks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jouxtent ʒukst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jouxter ʒuks.te infinitif
  • jouxtaient ʒuks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jouxta ʒuks.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • jouxtai ʒuks.te indicatif passé 1re personne singulier
  • jouxtais ʒuks.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jouxtas ʒuks.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jouxtasse ʒuks.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jouxtassent ʒuks.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jouxtasses ʒuks.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jouxtassiez ʒuks.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jouxtassions ʒuks.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jouxtera ʒuks.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jouxterai ʒuks.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jouxteraient ʒuks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jouxterais ʒuks.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jouxterait ʒuks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jouxteras ʒuks.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jouxterez ʒuks.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jouxteriez ʒuks.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jouxterions ʒuks.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jouxterons ʒuks.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jouxteront ʒuks.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jouxtes ʒukst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jouxtez ʒuks.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jouxtiez ʒuks.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jouxtions ʒuks.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jouxtons ʒuks.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jouxtâmes ʒuks.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jouxtât ʒuks.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jouxtâtes ʒuks.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jouxtè ʒuks.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • jouxtèrent ʒuks.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jouxté ʒuks.te passé participe singulier masculin
  • jouxtée ʒuks.te passé participe singulier féminin
  • jouxtées ʒuks.te[z] passé participe pluriel féminin
  • jouxtés ʒuks.te[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du bas-latin juxtare « être attenant » du latin juxta « à côté de »

  1. Justice Être proche de.
    • Ce champ jouxtant celui de tel propriétaire.
    • L'hôtel des Cultivateurs jouxtait cette place. — Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images, Caen, éditions Alan Sutton, 1995, p.26

Traductions

Anglais
adjoin
Italien
essere adiacente a
Allemand
angrenzen
Néerlandais
belenden, aangrenzen
Breton
skeiñ
Arabe
تاخَمَ (tâkhama)
Espéranto
apudesti
2 autres langues
Grec
γειτονεύω
Ido
apudesar

Source : « jouxter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
accolerJ, affecterJ, attendrirJ, blesserJ, confinerJ, encaisserJ, gagnerJ, juxtaposerW, regarderJ, toucherJ, voisinerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.