WiKiLeXiK

joute

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.9
  • aussi forme de jouter verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ʒut/
  • orthocode joute°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « joute » 6 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
joute nom commun singulier féminin ʒut 0.6
jouter verbe indicatif présent 1re personne singulier ʒut 0.0
jouter verbe indicatif présent 3e personne singulier ʒut
jouter verbe impératif présent 2e personne singulier ʒut
jouter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʒut
jouter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʒut

Homophones : joutes, joutent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « joute » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : joutes

Formes de « joute » 2 : joute, joutes
  • joute ʒut singulier féminin
  • joutes ʒut[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Déverbal de jouter ^([1]).

  1. Combat à cheval d'homme à homme avec la lance.
    • Une joute à lances brisées, à fer émoulu.
    • Les joutes étaient des combats d'occasion qui se faisaient le plus souvent sans dresser des lices, en étendant des cordes qu'on nommait estachettes. — Le P. Ménestrier, De la chevalerie, page 233, dans Lacurne
    • Il emporta le prix de la joute.
    • 4 autres exemples
      • Joute sur l’eau ou joute nautique, Espèce de divertissement dans lequel deux hommes, placés chacun sur l’avant ou sur une plate- forme élevée à l’arrière d’un batelet, tâchent de se faire tomber à l’eau, en se poussant l’un l’autre avec de longues perches au moment où les bateaux s’approchent.
      • '(Sens figuré),
      • Une joute d’éloquence.
      • Une joute de courtoisie.
  2. par extension Toute espèce de combat entre deux personnes.
    • La joute d'Arlequin et de Scapin, qui se menacent avec grand bruit, se donnent quelques coups de bâton, et s'enfuient chacun de leur côté. — Jean Le Rond d'Alembert, Lett. au roi de Prusse, 16 juin 1769
  3. figuré Toute espèce de lutte ou de rivalité.
    • D'autres fois Psyché se divertissait à entendre un défi de rossignols, ou à voir un combat naval de cygnes, des tournois et des joutes de poissons. — Jean de La Fontaine, Psyché, I, p. 55.
    • Quand, la première fois, un athlète nouveau Vient combattre en champ clos aux joutes du barreau. — Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. VI. — cité par Littré
    • Je crois vraiment que Madeleine et moi nous nous regardâmes avec colère tant cette joute extravagante mêlait d’excitations et de défis à d’autres sentiments intraduisibles. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 223
  4. Se dit de certains animaux qu'on fait combattre les uns contre les autres.
    • La joute des coqs.
    • La joute des cailles.
  5. art Compétition de chant, de danse, de slam ou d’art oratoire arbitrée par un jury.
dérivés
joute languedocienne, joute nautique, joute oratoire, joute verbale

Source : « joute », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Déverbal de jouter ^([1]).

  1. électricité Décharge électrique. Synonyme de châtaigne.
    • On a tous reçu une décharge électrique par accident, à un moment ou un autre. Une fois, j'ai reçu une décharge de 22 000 volts à cause d'un téléviseur. J'ai fait un bond de deux mètres ! Les électroniciens ont l'habitude de ce genre d'incident. En général, ils craignent moins les joutes que la plupart des gens. — Steve Wozniak, Gina Smith, traduit par Lucie Delplanque, iWOZ (iWoz), chapitre III («...
  2. Poitou Betterave, en particulier les betteraves fourragères. On dit jotte dans d'autres régions.
    • Les animaux étaient surtout nourris avec du foin, du son (le bron), des betteraves (joutes) avec les balles de blé stockées après le battage, et étaient conduits au pâturage d'Avril à Novembre. — Bernard Coirier, André Marnais, Denis Minault, Le monde..., 1977
    • Sitôt les vendanges terminées, il fallait se hâter de rentrer les betteraves fourragères, les joutes comme on disait en patois, ce précieux aliment, mais très gourmand de main-d’œuvre. — Aguiaine, volume 29, 1977
  3. Régionalisme Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...).
    • Joutes : côtes ou pétioles des blettes ou poirées. — Bernard Galliot , Techno culinaire, éd. BPI, 2020
dérivés
joute sur l’eau, jouteur

Traductions

Anglais
joust, joust, duel, joust, battle
Espagnol
justa
Italien
giostra
Allemand
Lanzenbrechen, Lanzenstechen, Tjost, Tjostieren, Tjosten
Portugais
justa
Néerlandais
steekspel, duel, tweestrijd, toernooi
Catalan
justa, duel, duel
Occitan
josta, justa
Arabe
تَرَامُح, مُجَاوَلَة
4 autres langues
Berrichon
joûte, limite, séparation des propriétés
Ido
turniro
Solrésol
silamimi, s'ilamimi
Tchèque
kolba

Source : « joute », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
altercationJ, bagarreJ, combatJ, conflitJ, disputeJ, duelJ, escarmoucheJ, escrimeJ, lutteJ, recelJ, rivalitéJ, rixeJ, tournoiJ
hyperonymes 3
actionJ, combatJ, divertissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « joute » est une forme

Définitions de « jouter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · intransitif

« joute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « jouter » 40 : joute, joutes, jouter, joutez, jouté, joutera…
  • joute ʒut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • joutes ʒut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jouter ʒu.te infinitif
  • joutez ʒu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jouté ʒu.te passé participe singulier masculin
  • joutera ʒu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • joutais ʒu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • joutiez ʒu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • joutant ʒu.tɑ̃[t] présent participe
  • joutait ʒu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • joutent ʒut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jouterais ʒu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jouterons ʒu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jouteront ʒu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • joutions ʒu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • joutée ʒu.te passé participe singulier féminin
  • jouta ʒu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • joutai ʒu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • joutaient ʒu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • joutas ʒu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • joutasse ʒu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • joutassent ʒu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • joutasses ʒu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • joutassiez ʒu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • joutassions ʒu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jouterai ʒu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jouteraient ʒu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jouterait ʒu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jouteras ʒu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jouterez ʒu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jouteriez ʒu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jouterions ʒu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • joutons ʒu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • joutâmes ʒu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • joutât ʒu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • joutâtes ʒu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • joutè ʒu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • joutèrent ʒu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • joutées ʒu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • joutés ʒu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « jouter »

verbe · intransitif

Étymologie. Du bas-latin juxtare « être attenant » du latin juxta « à côté de » → voir jouxter

  1. Combattre, anciennement avec des lances, aujourd’hui avec de longues perches, sur l’eau.
    • Dans une cour intérieure, les cavaliers qui doivent jouter à cheval se préparent au combat en essayant leurs chevaux. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 36
    • — La glace de l’étiquette étant une fois rompue, on eût dit qu’il y avait rivalité entre le convive et l’hôte pour jouter à qui ferait preuve du meilleur appétit ; … — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Vauvinet cligna d’un œil en regardant Bixiou, grimace que font les maquignons pour se dire entre eux : « Ne joutons pas de finesse. » — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
dérivés
faire jouter

Traductions

Anglais
joust
Italien
giostrare
Allemand
tjostieren
Portugais
justar
Catalan
justar
Arabe
مبارزة
2 autres langues
Hébreu ancien
פּתל
Ido
turnirar

Source : « jouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bataillerJ, discuterJ, disputerJ, déragerJ, escrimerJ, lutterJ, rivaliserJ
dérivés 3
jouteJ, jouteurJ, jouteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « joute » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
joute oratoire concept 1 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.