jean
Prononciation et analyses de « jean » 1 analyse · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jean | nom commun | singulier masculin | dʒin | 0.8 |
Homophones : Jin, Gene, gin, djinns, djinn, Gin, Jeane, djin, gins, djins, jinn, jinns, Gins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jean » nom commun · masculin · fréq. 3.9
pluriel : jeans
Formes de « jean » 2 : jean, jeans
- jean dʒin singulier masculin
- jeans dʒin[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais jean, jeans.
-
textile
Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
- Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré. — Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013
- Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156
-
habillement
Pantalon taillé dans ce tissu.
- D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31
- Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25
- Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante. — Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer (l'intégrale), Albin Michel, 2013
3 autres exemples
- Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I
- — « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chapitre 4
- Un tissu originaire de Nîmes, un nom inspiré de Gênes, un produit inventé en Californie… Dès l'origine, le jean est un vêtement international. — Sidonie Bonnec et Thomas Hugues, Manuel de curiosité générale, Fayard, 2020
- synonymes
- denim, blue jean
- dérivés
- jean cigarette, jean neige, jeannerie, jeanneur, jeanneuse, jeanserie, révolution en jean
- apparentés
- jegging
Traductions
- Anglais
- jean, jeans
- Espagnol
- jeans
- Allemand
- Jeans
- Portugais
- calça de jeans, calça de ganga
- Néerlandais
- spijkerbroek
- Russe
- джинсовая ткань (džinsovaâ tkanʹ), джинсы (džinsy)
- Chinois
- 牛仔裤 (niúzǎikù)
- Japonais
- ジーンズ (jīnzu)
- Espéranto
- ĝinzo
15 autres langues
- Cantonais
- 牛仔褲 (ngau4 zai2 fu3), 牛仔裤 (ngau4 zai2 fu3)
- Coréen
- 청바지 (cheongbaji), 진즈 (jinjeu)
- Créole réunionnais
- dzine
- Danois
- jeans
- Finnois
- farkut, farmarihousut, farmarit
- Gallois
- jîns
- Grec
- τζιν (tzin), τζιν (tzin)
- Hakka
- 牛仔裤 (ngiù-chṳ́-fu)
- Hébreu
- גִּ'ינְס (djins)
- Minnan
- 拍鐵仔褲 (phah-thih-á-khò͘)
- Polonais
- dżinsy, jeansy, teksasy
- Slovène
- kavbojke
- Suédois
- jeans
- Tamoul
- ஜீன்ஸ் (jīṉs)
- Tchèque
- džínovina, džínsovina, džíny, džínsy
Source : « jean », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- baptisteJ, blue-jeanJ, blue-jeansJ, johnW, pantalonJ
- hyperonymes 62
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, archevêqueJ, artisteJ, artiste-peintreJ, auteurJ, aventurierJ, bilatérienJ, cavalierJ, chanteurJ, chanteuseJ, chordéJ, colonelJ, compositeurJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, imprimeurJ, individuJ, industrielJ, ingénieurJ, juifJ, livreJ, magistratJ, mammifèreJ, membreJ, militaireJ, médecinJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pantalonJ, personneJ, physicienJ, plumeJ, primateJ, prénomJ, prêtreJ, roiJ, réalisateurJ, synapsideJ, tennismanJ, textileJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vice-amiralJ, vêtementJ, écrivainJ … (2 autres)
- dérivés 1
- johannismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « jean » 1 502
toutes (1 502) bâtiment (1 502)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| basilique Saint-Jean-de-Latran — église à Rome, Italie | bâtiment | 62 | 101 |
| aéroport de Cracovie-Jean-Paul-II — aéroport desservant Cracovie en Pologne | bâtiment | 43 | 8 |
| baptistère Saint-Jean — bâtiment religieux à Florence (Italie) | bâtiment | 40 | 32 |
| église Saint-Jean-Népomucène — église de République tchèque | bâtiment | 38 | |
| couvent bénédictin de Saint-Jean-des-Sœurs — église suisse | bâtiment | 36 | 6 |
| co-cathédrale Saint-Jean — cathédrale de La Valette, Malte | bâtiment | 35 | 24 |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin — édifice religieux italien | bâtiment | 35 | 23 |
| monastère Saint-Jean-le-Théologien — monastère sur l'île de Patmos, Égée-Méridionale, Grèce | bâtiment | 33 | 5 |
| cathédrale Saint-Jean de Varsovie — église cathédrale de Varsovie (Pologne) | bâtiment | 32 | 4 |
| église Saint-Jean de Tartu — Édifice religieux estonien | bâtiment | 28 | |
| primatiale Saint-Jean de Lyon — cathédrale à Lyon | bâtiment | 26 | 79 |
| aéroport international Jean-Lesage de Québec — aéroport desservant Québec, Québec, Canada | bâtiment | 25 | 27 |
| église Saint-Jean de Kaneo | bâtiment | 24 | 3 |
| cathédrale Saint-Jean le Divin de New York — cathédrale épiscopalienne de New York | bâtiment | 24 | 2 |
| église Saint-Jean de Sohrol — église d'Azerbaïdjan oriental, Azerbaïdjan iranien, Iran | bâtiment | 24 | 1 |
| Boulogne - Jean Jaurès — station du métro de Paris | bâtiment | 21 | 11 |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Wrocław — cathédrale polonaise | bâtiment | 21 | |
| monastère Saint-Jean Bigorski | bâtiment | 20 | 1 |
| église Saint-Jean-des-Ermites de Palerme — église à Palerme, Italie | bâtiment | 20 | |
| stade Jean-Bouin — stade principalement destiné à la pratique du rugby à XV, Paris | bâtiment | 19 | 166 |
| monastère Saint-Jean de la Peña — édifice religieux espagnol | bâtiment | 19 | 12 |
| cathédrale Saint-Jean de Lima | bâtiment | 19 | 6 |
| baptistère Saint-Jean — baptistère antique chrétien à Poitiers (Vienne) | bâtiment | 18 | 24 |
| basilique Saint-Jean-le-Théologien | bâtiment | 18 | 7 |
| basilique Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Jean-l'Évangéliste | bâtiment | 18 | |
| château du Roi Jean | bâtiment | 17 | 3 |
| église Saint-Jean de Montmartre — église située à Paris, en France | bâtiment | 16 | 29 |
| cathédrale Saint-Jean de Besançon — cathédrale située à Besançon dans le Doubs, en France | bâtiment | 16 | 16 |
| musée d'Art moderne Grand-Duc-Jean | bâtiment | 16 | 2 |
| tombeau de l'antipape Jean XXIII — tombeau à Florence, Italie | bâtiment | 16 | 2 |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Trnava | bâtiment | 16 | |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste — église de Fira, Égée-Méridionale, en Grèce | bâtiment | 16 | |
| parvis Notre-Dame - place Jean-Paul-II — parvis de Paris, en France | bâtiment | 15 | 17 |
| aéroport de Saint-Jean — aéroport desservant St John NB, Canada | bâtiment | 15 | 1 |
| église Saint-Jean — église évangélique-luthérienne de Riga | bâtiment | 15 | 1 |
| cathédrale Saint-Jean-Népomucène de Zrenjanin | bâtiment | 15 | |
| église Saint-Jean d'Helsinki — église finlandaise | bâtiment | 15 | |
| église Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Jean-l'Évangéliste de Vilnius — église monumentale de style baroque tardif, située à Vilnius | bâtiment | 15 | |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Perpignan — cathédrale située dans les Pyrénées-Orientales, en France | bâtiment | 14 | 19 |
| cathédrale Saint-Jean de Limerick — cathédrale à Limerick, Irlande | bâtiment | 14 | 1 |
| église Saint-Jean de Tallinn | bâtiment | 14 | 1 |
| cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de Nicosie | bâtiment | 14 | |
| église Saint-Jean-Baptiste de Jérusalem — église grecque orthodoxe du ve siècle | bâtiment | 14 | |
| fort Saint-Jean — fort dans le 2e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône) | bâtiment | 13 | 53 |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Bazas — cathédrale située en Gironde, en France | bâtiment | 13 | 9 |
| ancien hôpital Saint-Jean — ancien Hôpital Saint-Jean de Bruges fondé au XIIe siècle, aujourd'hui Musée Memling | bâtiment | 13 | 7 |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Norwich — église britannique | bâtiment | 13 | 1 |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste — église à San Juan à Porto Rico | bâtiment | 13 | |
| cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Prešov | bâtiment | 13 | |
| église Saint Jean Baptiste — église d'Arménie | bâtiment | 13 |
page 1 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.