gin
Prononciation et analyses de « gin » 1 analyse · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gin | nom commun | singulier masculin | dʒin | 3.9 |
Homophones : Jin, Gene, jean, djinns, djinn, jeans, Jeane, djin, djins, jinn, jinns, Gins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gin » nom commun · masculin · fréq. 4.0
pluriel : gins
Formes de « gin » 2 : gin, gins
- gin dʒin singulier masculin
- gins dʒin[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais gin (sens identique), lui-même ellipse de l’ancien français genevre (« genièvre »).
-
Boisson alcoolisée aromatisée aux baies de genévrier.
- Qu’il passât tout son temps dans sa cabine, nul n’y eût trouvé à redire, si le grossier master ne se fût pas grisé chaque jour de gin ou de brandy. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Je la pris dans mes bras, elle releva la tête en la balançant, puis elle me regarda, mais assurément sans me voir ; alors je respirai une odeur de genièvre qu’exhalait son haleine chaude. Je reculai. Elle laissa retomber sa tête sur ses deux bras étalés sur la table. — Gin, dit mon grand-père. Et il me regarda en ricanant, disant quelques mots que je ne compris pas. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. — Charles Deulin, Cambrinus
2 autres exemples
- C'est à partir du XVIᵉ siècle, par le biais des contacts avec les Européens au moment du commerce triangulaire, que les boissons distillées furent introduites en Afrique. Le gin et les autres boissons alcoolisées constituaient un mode de paiement pour les esclaves africains ([…]). — Catherine Fourgeau & Johanna Maula, « Producteurs et productrices d'alcool de palme...
- Un seul remède : cheuler. Il prend dans la portière une petite bouteille en plastique, moitié gin moitié Schweppes, […], et s'envoie une bonne rasade. — François Muratet, Stoppez les machines, chap. 4, Éditions Le Serpent à plumes, 2001,...
- hyperonymes
- boisson, alcool
- dérivés
- gin fizz, gin tonic
- apparentés
- genièvre, gin rami
- paronymes
- jeans
Traductions
- Anglais
- gin
- Espagnol
- ginebra, gin
- Italien
- gin
- Allemand
- Gin
- Portugais
- gim
- Néerlandais
- gin
- Catalan
- ginebra
- Arabe
- جن (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- джин (djin)
- Chinois
- 金酒 (jīnjiǔ), 琴酒 (qínjiǔ)
- Japonais
- ジン (jin)
- Latin
- gin
- Espéranto
- ĝino
36 autres langues
- Arabe égyptien
- جن (Mauvais code langue : ar)
- Arménien
- ջին (ǰin)
- Basque
- gin
- Bulgare
- джин (dzhin)
- Coréen
- 진 (jin)
- Danois
- gin
- Estonien
- džinn
- Finnois
- gini
- Francique ripuaire
- gin
- Galicien
- xenebra
- Gallois
- jin
- Grec
- τζιν (tzin)
- Géorgien
- ჯინი
- Hongrois
- gin
- Ido
- jino
- Indonésien
- gin
- Kazakh
- джин (djïn)
- Letton
- džins
- Lituanien
- džinas
- Mannois
- jeneeve
- Norvégien
- gin
- Norvégien (nynorsk)
- gin
- Persan
- جین
- Polonais
- gin
- Roumain
- gin
- Serbe
- џин (džin)
- Serbo-croate
- džin
- Slovaque
- gin
- Slovène
- gin
- Suédois
- gin
- Tamoul
- ஜின்
- Tchouvache
- джин
- Tchèque
- gin, džin
- Turc
- cin
- Ukrainien
- джин (djyn)
- Yiddish
- דזשין (dzhin)
Source : « gin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- genièvreJ, égreneuseW
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, spiritueuxJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gin » 33
toutes (33) boisson (9)personne (8)oeuvre (8)concept (2)personnage_fictif (1)organisation (1)machine (1)lieu (1)jeu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gin — boisson spiritueuse | boisson | 74 | 479 |
| Gin — personnage de Détective Conan | personnage_fictif | 5 | |
| Gin — auteur de bande dessinée espagnol | personne | 5 | |
| gin tonic — cocktail alcoolisé à base de gin et d'eau tonique | boisson | 41 | 96 |
| Gordon’s Gin — marque | boisson | 18 | 1 |
| Gin rami | jeu | 15 | 70 |
| Zhi Gin Lam — footballeur allemand | personne | 15 | |
| Ginga Nagareboshi Gin — manga de Yoshihiro Takahashi | oeuvre | 14 | 2 |
| Sloe Gin | boisson | 14 | 2 |
| Gin fizz — cocktail à base de gin, de citron, de sirop de sucre de canne et d'eau gazeifiée | boisson | 13 | 57 |
| Gin Wigmore — chanteuse néo-zélandaise | personne | 13 | 3 |
| Gin Craze — période du début du XVIIIe siècle lorsque le gin devint populaire auprès de... | concept | 12 | 4 |
| ligne Gin Drinkers — ligne de défense situé à Hong Kong | bâtiment | 10 | |
| Gin Blossoms — groupe de musique américain | organisation | 9 | |
| Beer Street and Gin Lane — estampes de William Hogarth | oeuvre | 7 | 6 |
| Sloe Gin — album de Joe Bonamassa | oeuvre | 7 | |
| Pink gin | boisson | 6 | 3 |
| Gin Gin — localité australienne | lieu | 6 | |
| Gin Lemon — album de Gigi d'Agostino | oeuvre | 6 | |
| Kimi no Gin no Niwa — chanson de Kalafina | oeuvre | 6 | |
| Gin Basil Smash | boisson | 5 | 3 |
| Rickety Gin — film de Walt Disney, sorti en 1927 | oeuvre | 4 | |
| Old Tom Gin | boisson | 3 | 3 |
| Gin De Mahón | boisson | 3 | |
| Gin tonic — album de Françoise Hardy, sorti en 1980 | oeuvre | 2 | 85 |
| Pierre-Louis-Claude Gin | personne | 2 | |
| Shin Don-gin — cycliste sud-coréen | personne | 2 | |
| Christophe Gin — photographe français | personne | 2 | |
| Pin Points and Gin Joints — album de The Mighty Mighty Bosstones | oeuvre | 2 | |
| Gin et Vodka | concept | 1 | 2 |
| Gin fizz | machine | 1 | 1 |
| Gin Coste-Crasnier — artiste peintre française | personne | 1 | |
| Marie-Hélène Gin — rameuse d'aviron française | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.