spiritueux
Prononciation et analyses de « spiritueux » 4 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| spiritueux | nom commun | singulier masculin | spi.ʁi.tɥø[z] | 0.2 |
| spiritueux | nom commun | pluriel masculin | spi.ʁi.tɥø[z] | 0.2 |
| spiritueux | adjectif | singulier masculin | spi.ʁi.tɥø[z] | 0.2 |
| spiritueux | adjectif | pluriel masculin | spi.ʁi.tɥø[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « spiritueux » nom commun · masculin · fréq. 0.4
invariable
Formes de « spiritueux » 1 : spiritueux
- spiritueux spi.ʁi.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Du latin spiritus. Le mot esprit se réfère aussi à l’alcool.
-
Boisson alcoolisée obtenue par distillation.
- Quant aux spiritueux, dont on faisait d'ailleurs une consommation peu importante, […], il en restait encore une réserve assez considérable. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- synonymes
- boisson spiritueuse, esprit-de-vin
- apparentés
- spirituel
Traductions
- Anglais
- spirit, distilled beverage, liquor, hard liquor, hard alcohol
- Espagnol
- bebida espirituosa
- Italien
- spirito
- Allemand
- Sprit
- Néerlandais
- sterke drank, gedistilleerd
- Breton
- hini kreñv
- Russe
- спирт (spirt)
- Chinois
- 蒸馏酒
- Japonais
- 蒸留酒 (jōryūshu), スピリッツ (supirittsu)
8 autres langues
- Coréen
- 증류주 (jeungnyuju)
- Croate
- spirituoze
- Estonien
- piiritus
- Finnois
- pirtu, sprii
- Polonais
- spirytus
- Same du Nord
- spriita
- Solrésol
- dosimisol, d'osimisol
- Suédois
- sprit
Source : « spiritueux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- alcoolW, arondeW, boireW, boissonW, eau-de-vieW, hirondelleW, liqueurJ, pousse-caféJ, vieW, vigueurW
- hyperonymes 5
- boissonJ, liqueurJ, liquideJ, personneJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « spiritueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : spiritueuse
Formes de « spiritueux » 3 : spiritueux, spiritueuses, spiritueuse
- spiritueux spi.ʁi.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- spiritueuses spi.ʁi.tɥøz pluriel féminin
- spiritueuse spi.ʁi.tɥøz singulier féminin
adjectif
Étymologie. Du latin spiritus. Le mot esprit se réfère aussi à l’alcool.
- archaïque Plein d’esprit.
-
Qui contient de l’alcool.
- L’égrappage donne un vin moins spiritueux, et en général plus difficile à garder. La fermentation a plus de force et de régularité quand on n'a pas égrappé : la grappe devient donc un ferment utile. — Charles-Louis Cadet de Gassicourt, Dictionnaire de Chimie, vol. 4, 1803, page 57
Source : « spiritueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.