WiKiLeXiK

jean

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.9
forme
  • phonétique /dʒin/
  • orthocode j²ean
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Jean nom propre
  • fréquence de la forme 4.6 / million

Prononciation et analyses de « jean » 1 analyse · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jean nom commun singulier masculin dʒin 0.8

Homophones : Jin, Gene, gin, djinns, djinn, Gin, Jeane, djin, gins, djins, jinn, jinns, Gins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jean » nom commun · masculin · fréq. 3.9

pluriel : jeans

Formes de « jean » 2 : jean, jeans
  • jean dʒin singulier masculin
  • jeans dʒin[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais jean, jeans.

  1. textile Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
    • Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré. — Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013
    • Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156
  2. habillement Pantalon taillé dans ce tissu.
    • D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31
    • Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25
    • Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante. — Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer (l'intégrale), Albin Michel, 2013
    • 3 autres exemples
      • Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I
      • — « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chapitre 4
      • Un tissu originaire de Nîmes, un nom inspiré de Gênes, un produit inventé en Californie… Dès l'origine, le jean est un vêtement international. — Sidonie Bonnec et Thomas Hugues, Manuel de curiosité générale, Fayard, 2020
synonymes
denim, blue jean
dérivés
jean cigarette, jean neige, jeannerie, jeanneur, jeanneuse, jeanserie, révolution en jean
apparentés
jegging

Traductions

Anglais
jean, jeans
Espagnol
jeans
Allemand
Jeans
Portugais
calça de jeans, calça de ganga
Néerlandais
spijkerbroek
Russe
джинсовая ткань (džinsovaâ tkanʹ), джинсы (džinsy)
Chinois
牛仔裤 (niúzǎikù)
Japonais
ジーンズ (jīnzu)
Espéranto
ĝinzo
15 autres langues
Cantonais
牛仔褲 (ngau4 zai2 fu3), 牛仔裤 (ngau4 zai2 fu3)
Coréen
청바지 (cheongbaji), 진즈 (jinjeu)
Créole réunionnais
dzine
Danois
jeans
Finnois
farkut, farmarihousut, farmarit
Gallois
jîns
Grec
τζιν (tzin), τζιν (tzin)
Hakka
牛仔裤 (ngiù-chṳ́-fu)
Hébreu
גִּ'ינְס (djins)
Minnan
拍鐵仔褲 (phah-thih-á-khò͘)
Polonais
dżinsy, jeansy, teksasy
Slovène
kavbojke
Suédois
jeans
Tamoul
ஜீன்ஸ் (jīṉs)
Tchèque
džínovina, džínsovina, džíny, džínsy

Source : « jean », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
baptisteJ, blue-jeanJ, blue-jeansJ, johnW, pantalonJ
hyperonymes 62
acteurJ, amnioteJ, animalJ, archevêqueJ, artisteJ, artiste-peintreJ, auteurJ, aventurierJ, bilatérienJ, cavalierJ, chanteurJ, chanteuseJ, chordéJ, colonelJ, compositeurJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, imprimeurJ, individuJ, industrielJ, ingénieurJ, juifJ, livreJ, magistratJ, mammifèreJ, membreJ, militaireJ, médecinJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pantalonJ, personneJ, physicienJ, plumeJ, primateJ, prénomJ, prêtreJ, roiJ, réalisateurJ, synapsideJ, tennismanJ, textileJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vice-amiralJ, vêtementJ, écrivainJ … (2 autres)
dérivés 1
johannismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jean » 23 945

toutes (23 945) personne (21 357)bâtiment (1 502)oeuvre (371)lieu (184)organisation (177)événement (114)concept (50)personnage_fictif (29)fruit de mer (23)prix (22)musée (21)machine (19)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jean-François Copé — homme politique français personne 24 649
Jean-Paul Gaultier — styliste français personne 56 647
Jean-Pierre Papin — footballeur et entraîneur français personne 57 637
Jean-Pierre Marielle — acteur français personne 25 631
Jean-Pierre Mocky — acteur, monteur, producteur, réalisateur et scénariste français personne 28 609
Jean-Louis Debré — homme politique français personne 21 598
Jean Cocteau — poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français personne 121 597
Jean-Christian Fraiscinet — humoriste français personne 3 597
Jean-Sébastien Bach — claveciniste, organiste et compositeur allemand personne 257 595
Jean-Marc Jancovici — ingénieur français spécialiste énergie climat personne 9 595
Jean-Luc Godard — cinéaste franco-suisse personne 96 551
Jean Ferrat — auteur-compositeur-interprète français personne 36 529
Jean d'Ormesson — écrivain et journaliste français personne 41 526
Jean-Paul Rouve — acteur et réalisateur français personne 15 505
Jean-Philippe Janssens — humoriste français personne 2 498
Jean-Pierre Foucault — animateur de télévision et radiophonique français personne 6 487
Jean-Louis Trintignant — acteur français personne 59 475
Jean Anouilh — écrivain, dramaturge et scénariste français personne 75 458
Jean-Pierre Castaldi — acteur français personne 14 456
Jean Carmet — acteur français personne 24 452
Jean-Paul Marat — médecin, physicien, journaliste et homme politique français personne 87 433
Jean-Yves Berteloot — acteur français personne 13 432
Jean Marais — acteur français de théâtre et cinéma, metteur en scène personne 76 429
Jean-Baptiste Colbert — homme d'État français, ministre de Louis XIV, contrôleur général des finances personne 66 429
Jean-Michel Jarre — musicien français personne 70 427
Jean-Pierre Michaël — acteur français personne 4 418
Jean-Baptiste Maunier — acteur et chanteur français personne 31 413
Jean-Pierre Chevènement — homme politique français personne 24 412
Jean Genet — écrivain, poète et auteur dramatique français personne 63 399
Jean-Pierre Coffe — animateur de radio et télévision, critique gastronomique français personne 12 396
Jean-Pascal Lacoste — personnalité de la télévision, acteur et chanteur français personne 4 396
Jean Giono — écrivain et cinéaste français personne 56 393
Jean-Baptiste Lully — compositeur français personne 69 392
Jean-Christophe Rufin — médecin, historien, écrivain, et diplomate français personne 30 392
Jean Renoir — réalisateur et scénariste français personne 71 389
Jean Seberg — actrice américaine personne 45 389
Jean-Paul Ier — 263e pape de l’Église catholique, d’août à septembre 1978 personne 123 388
Jean Messiha — homme politique français né égyptien personne 6 384
Jean le Baptiste — cousin de Jésus et prophète selon les Évangiles personnage_fictif 127 383
Jean-Philippe Tanguy — homme politique français personne 4 375
Jean-Christophe Grangé — écrivain français personne 28 368
Jean-Michel Aulas — homme d'affaires français personne 18 361
Jean Castex — haut fonctionnaire et homme d'État français personne 73 353
Jean Valjean — personnage des Misérables de Victor Hugo personnage_fictif 25 353
Jean-Claude Fignolé — écrivain haïtien personne 4 352
Jean-François Balmer — acteur franco-suisse personne 12 349
Jean-Jacques Bourdin — journaliste français personne 5 349
Jean Yanne — acteur français personne 25 347
Jean-Bedel Bokassa — militaire, homme d'État et monarque franco-centrafricain personne 81 335
Jean-Yves Le Drian — homme politique français personne 43 335

← précédente page 2 / 479 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.