WiKiLeXiK

irrévérences

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁe.ve.ʁɑ̃s[z]/
  • orthocode i.rré.vé.rence°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « irrévérences » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irrévérence nom commun pluriel féminin i.ʁe.ve.ʁɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irrévérences » est une forme

Définitions de « irrévérence » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : irrévérences

« irrévérences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « irrévérence » 2 : irrévérence, irrévérences
  • irrévérence i.ʁe.ve.ʁɑ̃s singulier féminin
  • irrévérences i.ʁe.ve.ʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de révérence, avec le préfixe ir-.

  1. Manque de révérence, de respect.
    • Tel s’est ému de l’irrévérence de ce jeune homme qui vient traiter de grotesque la candidature de M. Labiche à l’Académie candidature patronnée par MM. Augier et Legouvé, des gens si sérieux, qui, rentré chez lui et désétourdi du bruit fait par des amis complaisants, s’avouera que l’idée était bouffonne et que l’auteur du Chapeau de paille d’Italie n’a pas exactement le genre de talent qui mène au fauteuil. — Revue bleue, volume 17, nᵒ 1, 1880, page 787
    • Les irrévérences de Modeste envers son père, les libertés excessives qu’elle prenait avec lui ; […], semblaient être l’effet d’un caractère fantasque et d’une gaîté tolérée dès l’enfance. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844

Traductions

Anglais
irreverence
Allemand
Respektlosigkeit
Japonais
不敬虔 (fukeiken)

Source : « irrévérence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
audaceJ, discourtoisieJ, désinvoltureJ, grossièretéJ, impertinenceJ, impolitesseJ, incongruitéJ, inconvenanceJ, incorrectionJ, injureJ, insolenceJ, irrespectJ, libertéJ, maladresseJ, outrecuidanceJ, profanationJ, sottiseJ
antonymes 2
respectJ, révérenceJ
hyperonymes 1
manqueJ
dérivés 2
irrévérencieuxJ, révérenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.