WiKiLeXiK

inviolables

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.vjɔ.labl[z]/
  • orthocode in.vio.lable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « inviolables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inviolable adjectif pluriel féminin ɛ̃.vjɔ.labl[z] 0.1
inviolable adjectif pluriel masculin ɛ̃.vjɔ.labl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inviolables » est une forme

Définitions de « inviolable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : inviolables

« inviolables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « inviolable » 2 : inviolable, inviolables
  • inviolable ɛ̃.vjɔ.labl singulier féminin ; singulier masculin
  • inviolables ɛ̃.vjɔ.labl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin inviolabilis.

  1. Que l’on ne peut profaner ou pénétrer (en parlant d’un lieu, d’un monument, etc.).
    • Peut-être s’est-il jeté dans le lac, dont les eaux sont le plus discret et inviolable des tombeaux. — Sylvie Germain, Magnus, Fragment 5 (notule), Albin Michel, Paris, 2005, page 36
    • Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16
  2. Qu’on ne doit jamais violer, auquel on ne doit jamais attenter.
    • […], elle lui assurerait une existence tranquille, à la condition de garder un secret inviolable sur le service réclamé. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • – Le secret de la correspondance est inviolable… — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
  3. Très rare Qu’il est impossible de violer (au sens sexuel).
    • Je vois alors, et quoi qu’on ose tenter, que la majesté royale est décidément… inviolable !!! — Eugène Scribe, Potemkin (dernière phrase de la pièce)
antonymes
violable
dérivés
inviolabilité, inviolablement

Traductions

Anglais
inviolable
Espagnol
inviolable
Italien
inviolabile
Japonais
不可侵 (fukashin)

Source : « inviolable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
costaudJ, cuirasséJ, durJ, fortJ, forteJ, imbattableJ, immortelJ, imprenableJ, inaliénableJ, inattaquableJ, increvableJ, indomptableJ, inentamableJ, insensibleJ, intangibleJ, intouchableJ, invincibleJ, invulnérableJ, puissantJ, redoutableJ, résistantJ, sacro-saintJ, sacrosaintJ, sacréJ, saintJ, tabooJ, tabouJ, traditionnelJ
antonymes 3
falsifiableJ, fragileJ, vulnérableJ
dérivés 1
violableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.