insuffle
Prononciation et analyses de « insuffle » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insuffler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛ̃.syfl | 0.2 |
| insuffler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃.syfl | 0.1 |
| insuffler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃.syfl | |
| insuffler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛ̃.syfl | |
| insuffler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛ̃.syfl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « insuffle » est une forme
Définitions de « insuffler » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct
« insuffle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « insuffler » 40 : insuffler, insuffle, insufflé, insufflant, insufflez, insufflée…
- insuffler ɛ̃.sy.fle infinitif
- insuffle ɛ̃.syfl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- insufflé ɛ̃.sy.fle passé participe singulier masculin
- insufflant ɛ̃.sy.flɑ̃[t] présent participe
- insufflez ɛ̃.sy.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- insufflée ɛ̃.sy.fle passé participe singulier féminin
- insufflait ɛ̃.sy.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- insufflées ɛ̃.sy.fle[z] passé participe pluriel féminin
- insufflent ɛ̃.syfl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- insuffla ɛ̃.sy.fla indicatif passé 3e personne singulier
- insufflaient ɛ̃.sy.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- insufflera ɛ̃.sy.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- insufflerai ɛ̃.sy.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- insuffles ɛ̃.syfl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- insufflons ɛ̃.sy.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- insufflais ɛ̃.sy.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- insufflèrent ɛ̃.sy.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- insufflés ɛ̃.sy.fle[z] passé participe pluriel masculin
- insuffleront ɛ̃.sy.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- insufflerais ɛ̃.sy.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- insufflerait ɛ̃.sy.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- insuffleras ɛ̃.sy.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- insufflerons ɛ̃.sy.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- insufflai ɛ̃.sy.fle indicatif passé 1re personne singulier
- insufflas ɛ̃.sy.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- insufflasse ɛ̃.sy.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- insufflassent ɛ̃.sy.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- insufflasses ɛ̃.sy.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- insufflassiez ɛ̃.sy.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- insufflassions ɛ̃.sy.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- insuffleraient ɛ̃.sy.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- insufflerez ɛ̃.sy.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- insuffleriez ɛ̃.sy.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- insufflerions ɛ̃.sy.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- insuffliez ɛ̃.sy.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- insufflions ɛ̃.sy.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- insufflâmes ɛ̃.sy.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- insufflât ɛ̃.sy.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- insufflâtes ɛ̃.sy.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- insufflè ɛ̃.sy.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin insufflare.
-
médecine
Souffler, introduire à l’aide du souffle ou d’un appareil spécial un gaz, un liquide, une poudre dans quelque cavité du corps.
- Insuffler de l’air dans la bouche d’une personne asphyxiée.
-
figuré
Mettre dans un travail, une œuvre, de la vivacité, de l'inspiration, du talent, des idées, etc.
- Canalis ne possède pas le don de vie, il n’insuffle pas l’existence à ses créations. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- — Que puis-je pour toi, mon pauvre petit ? Te rendre plus conscient, donc plus malheureux, mais non t’insuffler la volonté que tu n’as pas… — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 123
- Ils voyaient en elle la force capable d'insuffler des idées neuves et d'enrayer une certaine sclérose de l'imagination. — Jean Elleinstein, Georges Ayache, Histoire mondiale des socialismes, 1984
1 autre exemple
- Ivan Leko nous a insufflé une belle mentalité. — Www.rtbf.be, consulté le 14 septembre 2024
Traductions
- Anglais
- infuse, encourage
- Espagnol
- insuflar
- Portugais
- insuflar
- Catalan
- insuflar
- Occitan
- insuflar
5 autres langues
- Croate
- propuhivati
- Galicien
- insuflar
- Gallo
- alainer
- Hébreu ancien
- נפח
- Ido
- ensuflar
Source : « insuffler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- animerJ, aspirerJ, attiserJ, communiquerJ, exciterJ, imprimerJ, imprégnerJ, inculquerJ, infuserJ, injecterJ, inoculerJ, instillerJ, introduireJ, jeterJ, marquerJ, pénétrerJ, soufflerJ, transfuserJ
- dérivés 2
- insufflateurJ, insufflationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.