WiKiLeXiK

instille

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃s.til/
  • orthocode ins.tille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « instille » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
instiller verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛ̃s.til
instiller verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛ̃s.til
instiller verbe impératif présent 2e personne singulier ɛ̃s.til
instiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛ̃s.til
instiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛ̃s.til

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « instille » est une forme

Définitions de « instiller » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« instille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « instiller » 40 : instiller, instillé, instille, instilla, instillerai, instillant…
  • instiller ɛ̃s.ti.le infinitif
  • instillé ɛ̃s.ti.le passé participe singulier masculin
  • instille ɛ̃s.til indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • instilla ɛ̃s.ti.la indicatif passé 3e personne singulier
  • instillerai ɛ̃s.ti.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • instillant ɛ̃s.ti.jɑ̃[t] présent participe
  • instilles ɛ̃s.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • instillée ɛ̃s.ti.je passé participe singulier féminin
  • instillées ɛ̃s.ti.le[z] passé participe pluriel féminin
  • instillés ɛ̃s.ti.je[z] passé participe pluriel masculin
  • instillent ɛ̃s.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • instillez ɛ̃s.ti.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • instillait ɛ̃s.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • instillera ɛ̃s.ti.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • instillerez ɛ̃s.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • instillaient ɛ̃s.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • instillons ɛ̃s.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • instillai ɛ̃s.ti.le indicatif passé 1re personne singulier
  • instillais ɛ̃s.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • instillas ɛ̃s.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • instillasse ɛ̃s.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • instillassent ɛ̃s.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • instillasses ɛ̃s.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • instillassiez ɛ̃s.ti.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • instillassions ɛ̃s.ti.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • instilleraient ɛ̃s.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • instillerais ɛ̃s.ti.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • instillerait ɛ̃s.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • instilleras ɛ̃s.ti.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • instilleriez ɛ̃s.ti.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • instillerions ɛ̃s.ti.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • instillerons ɛ̃s.ti.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • instilleront ɛ̃s.ti.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • instilliez ɛ̃s.ti.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • instillions ɛ̃s.ti.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • instillâmes ɛ̃s.ti.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • instillât ɛ̃s.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • instillâtes ɛ̃s.ti.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • instillè ɛ̃s.ti.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • instillèrent ɛ̃s.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « instiller »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin instillare → voir distiller.

  1. Faire couler, verser goutte à goutte.
    • Instiller quelques gouttes d’alcool dans une plaie.
  2. par extension Administrer une solution médicamenteuse à quelqu’un.
  3. figuré Faire pénétrer progressivement une idée, un sentiment, etc dans l'esprit d'une personne.
    • Perdre la foi n’est pas seulement une catastrophe spirituelle, mais un crime social, une perverse rébellion contre les traditions instillées dès le berceau. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 185
    • D’une première visite à Acoz, je n’ai que ces souvenirs instillés en nous après coup par les adultes, et qui brouillent toutes les traces quand nous nous efforçons ensuite de revenir à notre véritable mémoire enfantine. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 210
    • Rien, ici, pour m’instiller ne serait-ce que l’ombre du commencement d’une idée… — Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, page 10
    • 1 autre exemple
      • Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité. — Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020
  4. (pronominal) Pénétrer progressivement dans l'esprit d'une personne.
    • Langdon resta silencieux, laissant ce message d’un autre temps s’instiller en lui. — Dan Brown, Da Vinci Code, traduction Daniel Roche, 2004
synonymes
administrer, s'insinuer
apparentés
instillateur, instillation

Traductions

Anglais
instil, instill
Espéranto
engutigi, engutigi, engutigi, gute enŝovi
2 autres langues
Croate
kapati
Shingazidja
utria

Source : « instiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
coulerJ, infuserJ, injecterJ, inoculerJ, insinuerJ, inspirerJ, instiguerJ, insufflerJ, introduireJ, verserJ
dérivés 2
instillateurJ, instillationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.