insistez
Prononciation et analyses de « insistez » 2 analyses · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insister | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɛ̃.sis.te[z] | 1.7 |
| insister | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɛ̃.sis.te[z] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « insistez » est une forme
Définitions de « insister » verbe · fréq. 38.2
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« insistez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (1.7), indicatif présent 2e personne pluriel (1.1).
Formes de « insister » 40 : insisté, insiste, insister, insistez, insistes, insistait…
- insisté ɛ̃.sis.te passé participe singulier masculin
- insiste ɛ̃.sist indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- insister ɛ̃.sis.te infinitif
- insistez ɛ̃.sis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- insistes ɛ̃.sist[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- insistait ɛ̃.sis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- insistant ɛ̃.sis.tɑ̃[t] présent participe
- insistent ɛ̃.sist indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- insistais ɛ̃.sis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- insisterai ɛ̃.sis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- insista ɛ̃.sis.ta indicatif passé 3e personne singulier
- insistons ɛ̃.sis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- insistera ɛ̃.sis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- insistiez ɛ̃.sis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- insisterais ɛ̃.sis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- insistaient ɛ̃.sis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- insisterait ɛ̃.sis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- insisterons ɛ̃.sis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- insisterez ɛ̃.sis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- insisteront ɛ̃.sis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- insisteras ɛ̃.sis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- insisteriez ɛ̃.sis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- insistai ɛ̃.sis.te indicatif passé 1re personne singulier
- insisteraient ɛ̃.sis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- insistée ɛ̃.sis.te passé participe singulier féminin
- insistèrent ɛ̃.sis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- insistions ɛ̃.sis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- insistés ɛ̃.sis.te[z] passé participe pluriel masculin
- insisterions ɛ̃.sis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- insistè ɛ̃.sis.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- insistas ɛ̃.sis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- insistasse ɛ̃.sis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- insistassent ɛ̃.sis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- insistasses ɛ̃.sis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- insistassiez ɛ̃.sis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- insistassions ɛ̃.sis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- insistâmes ɛ̃.sis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- insistât ɛ̃.sis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- insistâtes ɛ̃.sis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- insistées ɛ̃.sis.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin insisteredérivé de sistere, avec le préfixe in-.
-
Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force.
- Je n’insiste pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l’important mémoire de De Candolle [Augustin Pyrame de Candolle] et les travaux de A. Chevalier. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.97
- […], de même que les représentants plus militants de l'islam radical, qui réclament aujourd'hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l'incompatibilité entre l'islam et la notion laïque de nationalisme arabe. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Il insista beaucoup sur cette preuve.
2 autres exemples
- L’avocat insista principalement sur ce moyen.
- Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java. — Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions...
-
par extension
Faire instance, persévérer à demander, à vouloir une chose.
- Ça va ! grommela Bob impatienté. L'autre n'insista pas et se mit à regarder par la portière. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Il fallut qu'Abdel Latif insistât, et elle accepta enfin, comme à regret. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- Mais Loïse, sa fille, insiste pour demeurer : elle aime la forêt, paraît-il, […], le père cède. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Hier matin, vous n'êtes pas allé marcher avec le club, comme tous les mercredis. Comme par hasard, c'est le jour où votre voisin se fait assassiner. Il insista lourdement sur ce dernier mot. — Jean-Luc Loiret, On ne meurt jamais par hasard : Polar régional, La Crèche : Geste...
- synonymes
- marteler
- paronymes
- assister
Traductions
- Anglais
- insist
- Espagnol
- insistir, enfatizar
- Italien
- insistere
- Allemand
- betonen, insistieren, bestehen
- Portugais
- insistir
- Néerlandais
- beklemtonen, benadrukken, aandringen, insisteren
- Catalan
- insistir
- Occitan
- insistir
- Arabe
- يلح, يصر
- Russe
- подчеркнуть (podc̆erknút')
- Espéranto
- insisti
10 autres langues
- Afrikaans
- aandring
- Gallo
- s’ataïner, s’atiner
- Hébreu
- להתעקש
- Hébreu ancien
- פּצר
- Ido
- insistar
- Kotava
- karaké
- Same du Nord
- áŧestit, deattuhit
- Shingazidja
- usisindria
- Toki pona
- awen wile
- Tourangeau
- tubutair
Source : « insister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accentuerJ, affirmerW, appuyerJ, continuerJ, demanderJ, existerJ, importunerW, imposerW, persisterJ, persévérerJ, ponctuerJ, presserJ, prierJ, recommanderJ, revendiquerJ, répéterJ, soulignerJ, supplierJ, tenirJ
- antonymes 4
- abandonnerJ, glisserJ, passerJ, renoncerJ
- dérivés 2
- insistanceJ, insistantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.