WiKiLeXiK

injections

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃[z]/ ou /ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃[z]/
  • orthocode in.jec.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « injections » 3 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
injection nom commun pluriel féminin ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃[z] 2.3
injecter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃[z]
injecter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « injections » est une forme

Définitions de « injecter » verbe · fréq. 11.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'injecter

« injections » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « injecter » 40 : injecté, injecter, injections, injecte, injectés, injectée…
  • injecté ɛ̃.ʒɛk.te passé participe singulier masculin
  • injecter ɛ̃.ʒɛk.te infinitif
  • injections ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • injecte ɛ̃.ʒɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • injectés ɛ̃.ʒɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
  • injectée ɛ̃.ʒɛk.te passé participe singulier féminin
  • injectez ɛ̃.ʒɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • injectent ɛ̃.ʒɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • injectant ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃[t] présent participe
  • injectait ɛ̃.ʒɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • injectes ɛ̃.ʒɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • injectera ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • injectées ɛ̃.ʒɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
  • injecterai ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • injectons ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • injectaient ɛ̃.ʒɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • injectais ɛ̃.ʒɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • injectiez ɛ̃.ʒɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • injecterais ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • injecterez ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • injecterons ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • injecteront ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • injecteras ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • injecterait ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • injecta ɛ̃.ʒɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • injecteriez ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • injectai ɛ̃.ʒɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
  • injectas ɛ̃.ʒɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • injectasse ɛ̃.ʒɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • injectassent ɛ̃.ʒɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • injectasses ɛ̃.ʒɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • injectassiez ɛ̃.ʒɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • injectassions ɛ̃.ʒɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • injecteraient ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • injecterions ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • injectâmes ɛ̃.ʒɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • injectât ɛ̃.ʒɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • injectâtes ɛ̃.ʒɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • injectè ɛ̃.ʒɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • injectèrent ɛ̃.ʒɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « injecter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin injectare.

  1. médecine Introduire un liquide dans l’organisme par le moyen d’une seringue ou de tout autre instrument, en parlant du liquide comme de la partie dans laquelle se fait l'injection.
    • La peroxydase du raifort en intraveineux ne passe pas dans le tissu cérébral, alors qu’elle diffuse très facilement dedans lorsqu’elle est injectée dans le LCR et pompée par les astrocytes. — Jean-François Vibert, Alain Sebille, Marie-Claude Lavallard-Rousseau,...
  2. anatomie Introduire une matière colorée, ou du mercure, dans les vaisseaux d’un cadavre, soit pour le conserver, soit pour rendre ces parties plus apparentes et pour en faciliter la dissection.
    • Injecter un cadavre.
    • Injecter les veines, les artères.
dérivés
s’injecter, injecté, microinjecter, micro-injecter, presse à injecter, réinjecter, ré-injecter

Traductions

Anglais
inject
Espagnol
inyectar
Italien
iniettare
Allemand
einspritzen, injizieren
Portugais
injectar
Néerlandais
injecteren, inspuiten
Catalan
injectar
Occitan
injectar
Russe
впрыскивать (vpryskivatʹ)
Espéranto
injekti
11 autres langues
Afrikaans
inspuit
Estonien
süstima
Ido
injektar
Kotava
kopisté
Papiamento
inyektá
Same du Nord
cirgalit
Sicilien
azziringari
Solrésol
sollalado
Suédois
inspruta, injicera
Wallon
stitchî, tchôkî
Zoulou
-jova

Source : « injecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
administrerJ, communiquerJ, infiltrerJ, infuserJ, inoculerJ, inspirerJ, instillerJ, insufflerJ, introduireJ, investirW, mettreW, piquerJ, placerW, tirerW, transfuserJ
antonymes 2
ponctionnerJ, préleverJ
dérivés 3
injectableJ, injecteurJ, injectionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « injection » nom commun · féminin · fréq. 8.8

pluriel : injections

« injections » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.3).

Formes de « injection » 2 : injection, injections
  • injection ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • injections ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin injectio (« Action de jeter sur »).

  1. médecine Action par laquelle on injecte un liquide dans le corps ou dans une plaie.
    • Cette séquence ne peut pas complètement remplacer l’angio-IRM avec injection de produit de contraste. — L. Van Hoe, D. Vanbeckewoort, W. Van Steenbergen, Atlas de cholangio-pancréatographie...
    • Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injections vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses. — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris,...
    • Comme tout le monde, M. Neisser a fait des injections diagnostiques de tuberculine et comme tout le monde il a constaté que parmi ceux qui réagissaient positivement, bon nombre ne se tuberculosaient pas plus tard. — La Presse médicale, Masson et Cie, 1906, vol.14, page 101
  2. par métonymie Liquide que l’on injecte.
    • L’injection prescrite était de deux centimètres cubes.
    • L’injection est contenue dans une ampoule stérilisée.
  3. anatomie Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection.
    • Embaumement par injection.
    • Injection de formol, de suif, de cire, de térébenthine.
  4. par analogie Action d’injecter une matière étrangère dans un environnement.
    • La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l'on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. — Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & Robert Lafon, Les...
    • L’injection d’air ou d’eau permet de faire jaillir le pétrole.
    • En plasturgie : moulage par injection de plastique.
  5. mécanique Dispositif d’alimentation d’un moteur à explosion, permettant d'acheminer le mélange air-essence dans la chambre de combustion.
    • Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique. — Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle,...
  6. mathématiques Applicationf d'un ensemble dans un autre telle que tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.
  7. programmation Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information.
    • L’injection de commandes SQL consiste en l’envoi de paramètres servant à la construction de requêtes vers les bases de données. — Didier Godart, Sécurité informatique: risques, stratégies et solutions, Éditeur Edipro, 2002
    • Injection d’un signal vidéo.
synonymes
injec, injec’, piqûre
dérivés
co-injection, injection à l’aveugle, injection bi-matière, injection canal chaud, injection capillaire, injection de dépendances, injection de neutres, injection intra-cytoplasmique, injection intraveineuse, injection létale, injection réseau, injection-soufflage, injection sous-marine, injection SQL, moulage par co-injection, moulage par injection capillaire, moulage par injection de céramique, moulage par injection de métal, MIM, moulage par injection de poudre, moulage par injection en canal chaud, moulage par injection et réaction, MIR, moulage par injection et soufflage, moulage par injection-réaction, moulage par injection sous-marine, point d’injection, récupération par injection, réinjection
apparentés
injecter, injectif
paronymes
ingestion

Traductions

Anglais
injection, shot, injection, injection, injection, injection, injection, injection
Espagnol
inyección, inyección, Inyección, inyección, inyección
Italien
iniezione, iniezione
Allemand
Spritze, Injektion, Einspritzung, Injektion, Injektion, Einschleusung
Portugais
injecção, injetora
Néerlandais
inspuiting
Occitan
iniecion, injeccion, injeccion, injeccion, injeccion
Arabe
حقنة (ẖukna(t)), حَقْن (Haqn), حُقْنَة, زَرْقَة
Russe
инъекция (in″ekciâ), впрыск (vprysk), инъекция (in″ekciâ)
Espéranto
enĵeto, enjekcio, disĵeto
4 autres langues
Croate
injekcija
Galicien
inxección
Grec
ένεση (énesi)
Indonésien
penyuntikan, suntikan

Source : « injection », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
applicationJ, hydrothérapieJ, immunisationJ, infiltrationJ, inoculationJ, introductionJ, perfusionJ, remèdeJ, transfusionJ, transvasementJ, vaccinationJ
hyperonymes 10
actionJ, administrationJ, attaqueJ, dispositifJ, liquideJ, machineJ, méthodeJ, processusJ, soinJ, traitementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.