ingénieux
Prononciation et analyses de « ingénieux » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ingénieux | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.ʒe.njø[z] | 1.2 |
| ingénieux | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.ʒe.njø[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ingénieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
féminin : ingénieuse
Formes de « ingénieux » 3 : ingénieux, ingénieuse, ingénieuses
- ingénieux ɛ̃.ʒe.njø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- ingénieuse ɛ̃.ʒe.njøz singulier féminin
- ingénieuses ɛ̃.ʒe.njøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin ingeniosus.
-
Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse.
- Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Lorsque l’on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu’audacieux. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
-
En mauvaise part
Retors ; habile.
- Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts.
-
Qui marque de l’invention ou de l’adresse.
- Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. — « Note sur l’origine et l’étymologie de Gand », par le chanoine J.-J. De Smet, dans...
- Cet ouvrage est tout à fait ingénieux.
- Cette comparaison est ingénieuse.
Traductions
- Anglais
- ingenious, ingenious
- Italien
- ingegnoso
- Allemand
- genial, findig
- Catalan
- enginyós, enginyosa, enginyós, enginyosa
- Occitan
- ingeniós
- Breton
- ijinus, ijinus
- Arabe
- حاذق (ḥāḏaq), بارع (bāraʿ), ماهر (māhir)
- Russe
- хитроумный (khitroumnyï), замысловатый (zamyslovatyï)
- Espéranto
- sagaca, inĝenia
6 autres langues
- Arménien
- հնարագետ (hnaraget (or), hnaraked (occ))
- Grec
- επιτήδειος (epitídhios)
- Ido
- injenioza
- Same du Nord
- fihtolaš, hutkái
- Songhaï koyraboro senni
- dabarikaw
- Suédois
- uppfinningsrik, sinnrik
Source : « ingénieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- adroitJ, artificieuxJ, astucieuxJ, aviséJ, bonJ, capableJ, chercheurJ, diplomatiqueJ, débrouillardJ, déliéJ, entenduJ, fertileJ, finJ, fineJ, fûtéJ, génialJ, génialeJ, habileJ, imaginaireW, imaginatifW, industrieuxJ, inventifW, malinJ, perspicaceJ, pratiqueJ, sagaceJ, savantJ, spirituelJ, subtilJ, talentueuxJ
- antonymes 5
- brise-toutJ, brisetoutJ, bêteJ, incapableJ, maladroitJ
- dérivés 2
- ingénieusementJ, ingéniositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ingénieux » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Gendre ingénieux — film sorti en 1910 | oeuvre | 2 | |
| Livre des mécanismes ingénieux — livre des frères Banou Moussa | oeuvre | 7 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.