WiKiLeXiK

indiscrètes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.dis.kʁɛt[z]/
  • orthocode in.dis.crète°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « indiscrètes » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indiscret adjectif pluriel féminin ɛ̃.dis.kʁɛt[z] 0.3
indiscrète nom commun pluriel féminin ɛ̃.dis.kʁɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indiscrètes » est une forme

Définitions de « indiscret » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.7

féminin : indiscrète · pluriel : indiscrets

« indiscrètes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « indiscret » 4 : indiscret, indiscrète, indiscrets, indiscrètes
  • indiscret ɛ̃.dis.kʁɛ singulier masculin
  • indiscrète ɛ̃.dis.kʁɛt singulier féminin
  • indiscrets ɛ̃.dis.kʁɛ[z] pluriel masculin
  • indiscrètes ɛ̃.dis.kʁɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin indiscretus (« indistinct ») → voir discret.

  1. Qui manque de retenue, de réserve.
    • Une laborantine des statistiques pouvait donc rougir à propos de la Typologie de Jung, comme jadis la jeune fille en guipures, issue du couvent des Oiseaux, à laquelle un Saint-Cyrien murmurait : « Mademoiselle, voulez-vous m’accorder cette valse ? » « Vous êtes bien indiscret ! » dit-elle. — Paul Guth, Le Mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 77
    • Cet homme est trop indiscret.
    • Cette femme est fort indiscrète.
    • 3 autres exemples
      • Il faut être bien indiscret pour poser une pareille question.
      • Des paroles indiscrètes.
      • ,
  2. Qui dénote un manque de jugement, de discernement, de prudence.
    • Les meilleures remèdes deviennent nuisibles quand on en fait un usage indiscret.
  3. Qui ne sait pas garder le secret.
    • Les autres s’accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne. — Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chapitre 16 de Karembo, éditions de La...
    • Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer. — Cathy Williams, Trompeuse séduction, éditions Harlequin, 2015
  4. par extension Choses par lesquelles on révèle ce qu’on devrait taire, cacher.
    • Mot indiscret.
    • Des regards, des gestes indiscrets.
    • Une langue indiscrète.
antonymes
discret
dérivés
à l’abri des regards indiscrets, indiscrètement, indiscrétion

Traductions

Anglais
indiscreet, nosy, meddling
Italien
indiscreto
Néerlandais
indiscreet
Occitan
alfaiçós
Breton
ranell
Espéranto
maldiskreto
3 autres langues
Gallo
baegoule, bagoule
Ido
nediskreta
Suédois
taktlös

Source : « indiscret », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « indiscrète » nom commun · féminin

pluriel : indiscrètes

« indiscrètes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « indiscrète » 2 : indiscrète, indiscrètes
  • indiscrète ɛ̃.dis.kʁɛt singulier féminin
  • indiscrètes ɛ̃.dis.kʁɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de indiscret, avec le suffixe -ète.

  1. Personne qui manque de retenue, de réserve.
    • C’est une indiscrète à qui l’on ne peut se fier.
    • Elle s’attarda à l’entrée du prétoire, telle une indiscrète qui écoutait aux portes, risqua un toctoc discret mais personne ne vint. — Denise Mina, La Nuit où Diana est morte, 2013
synonymes
fouille-merde vulgaire

Source : « indiscrète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
accusateurJ, ardélionJ, balanceJ, cafardJ, cafardeurJ, cafeteurJ, calomniateurJ, caponJ, cocotteJ, condéJ, donneurJ, délateurJ, dénonciateurJ, espionJ, importunJ, importuneJ, indicJ, indicateurJ, lèche-bottesJ, lèche-culJ, mouchardJ, rapporteurJ, raseurJ, traitreJ, traîtreJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cocotteJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, moucheJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pliageJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.