WiKiLeXiK

indics

lemme
  • forme de indic nom commun · 1.7
forme
  • phonétique /ɛ̃.dik[z]/
  • orthocode in.dics°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « indics » 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indic nom commun pluriel masculin ɛ̃.dik[z] 0.8
indic nom commun pluriel féminin ɛ̃.dik[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indics » est une forme

Définitions de « indic » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.1

épicène · pluriel : indics

« indics » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8), pluriel féminin (0.8).

Formes de « indic » 2 : indic, indics
  • indic ɛ̃.dik singulier féminin ; singulier masculin
  • indics ɛ̃.dik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Apocope d’indicateur.

  1. police péjoratifargot Personne qui renseigne la police.
    • Oh ! il vend tout c’que vous voudrez, car, en plus de scieur de dés, c’est un indic. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Ils n’étaient donc pas demeurés les bras croisés, et avaient dû glaner les mêmes renseignements que Fabio, finalement. Car eux aussi, ils avaient leurs indics, tout compte fait… — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
synonymes
balance, cafteur, cousin, délateur, donneuse, mouchard

Traductions

Anglais
informant, informer, snitch, nark
Espagnol
soplón, delator
Allemand
Informant
Russe
доносчик (donósčik), стукач (stukáč)
2 autres langues
Frison
ynformant
Polonais
konfident

Source : « indic », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
accusateurJ, agentJ, cafardeuseJ, cafeteurJ, calomniateurJ, caponneJ, donneurJ, dénonciateurJ, dénonciatriceJ, espionJ, guideJ, indiscrèteJ, informantJ, informateurJ, informatriceJ, marqueurJ, mouchardeJ, moucheJ, penonJ, pénitenteJ, rapporteurJ, rapportriceJ, repentieJ, sneakerJ, tuyauteurJ, tuyauteuseJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.