indélicates
- lemme
-
- forme de indélicat adjectif, indélicate nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « indélicates » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indélicat | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.de.li.kat[z] | |
| indélicate | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.de.li.kat[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indélicates » est une forme
Définitions de « indélicat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : indélicate · pluriel : indélicats
« indélicates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « indélicat » 4 : indélicat, indélicate, indélicats, indélicates
- indélicat ɛ̃.de.li.ka[t] singulier masculin
- indélicate ɛ̃.de.li.kat singulier féminin
- indélicats ɛ̃.de.li.ka[z] pluriel masculin
- indélicates ɛ̃.de.li.kat[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de délicat, avec le préfixe in-.
-
Qui manque de délicatesse dans les sentiments.
- Si quelqu’un d’indélicat a fait la découverte avant nous, quelle tentation! — Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 21
- C’est être bien indélicat que d’agir ainsi.
- Par extension, Ce procédé me semble fort indélicat.
- dérivés
- indélicatement, indélicatesse
Traductions
- Anglais
- indelicate
- Italien
- indelicato
1 autres langues
- Suédois
- ogrannlaga, ofin
Source : « indélicat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- déloyalJ, fourbeJ, frusteJ, goujatJ, grossierJ, impoliJ, improbeJ, inélégantJ, malhonnêteJ, malpropreJ, mufleJ, rustreJ, véreuxJ
- antonymes 6
- consciencieuxJ, discretJ, délicatJ, honnêteJ, prévenantJ, scrupuleuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« indélicate » nom commun · féminin
pluriel : indélicates
« indélicates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « indélicate » 2 : indélicate, indélicates
- indélicate ɛ̃.de.li.kat singulier féminin
- indélicates ɛ̃.de.li.kat[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.