WiKiLeXiK

incognitos

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z]/
  • orthocode in.co.gni.tos°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « incognitos » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incognito nom commun pluriel masculin ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z]
incognito adjectif pluriel féminin ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z]
incognito adjectif pluriel masculin ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incognitos » est une forme

Définitions de « incognito » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : incognitos

« incognitos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « incognito » 2 : incognito, incognitos
  • incognito ɛ̃.kɔ.ɲi.to singulier masculin
  • incognitos ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien incognito (« inconnu »).

  1. Le fait de vivre incognito.
    • … son propre écuyer ou yeoman, homme d’un aspect rustique, qui, enveloppé d’un manteau de feutre foncé, la tête et la figure à moitié cachées sous un bonnet de fourrure noire, paraissait rechercher l’incognito aussi bien que son maître. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Il n’y a pas d’incognito possible, au Havre, pour une jeune personne qui posséderait une pareille fortune, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Guillaume s’empressa de faire connaître son nom et l’objet de sa course à Épinelle, croyant devoir ne pas abuser, par l’incivilité de l’incognito, de l’empressement affable de son hôte. — George Sand, Jeanne, 1844
    • 1 autre exemple
      • Il faut dire que s’appeler Thelonius, comme son père, avoir comme deuxième prénom celui de sa mère, Sphere, et des oncles et tantes paternels qui répondent aux noms étranges de Lorenzo ou Squalillian ne prédestinent pas à l’incognito. Ils ont dû se marrer en cour de récré. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 17

Traductions

Italien
in incognito
1 autres langues
Tchèque
inkognito

Source : « incognito », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
anonymatJ, anonymeJ, discrètementJ, en tapinoisJ, ignoréJ, inconnuJ, méconnuJ, obscuritéJ, obscurémentJ, officieusementJ, secretJ, secrètementJ
antonymes 3
apparatJ, publiquementJ, reconnuJ
hyperonymes 3
albumJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « incognito » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : incognitos

« incognitos » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « incognito » 2 : incognito, incognitos
  • incognito ɛ̃.kɔ.ɲi.to singulier féminin ; singulier masculin
  • incognitos ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien incognito (« inconnu »).

  1. Anonyme.

Source : « incognito », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.