impuretés
Prononciation et analyses de « impuretés » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impureté | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.py.ʁə.te[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « impuretés » est une forme
Définitions de « impureté » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : impuretés
« impuretés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « impureté » 2 : impuretés, impureté
- impuretés ɛ̃.py.ʁə.te[z] pluriel féminin
- impureté ɛ̃.py.ʁə.te singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin impuritas.
-
Ce qu’il y a dans une chose d’impur, de grossier et d’étranger, qui l’altère ou la gâte.
- L’impureté de l’eau cause beaucoup de maladies.
- Il faut filtrer les liquides pour en ôter les impuretés.
- L’impureté des humeurs.
-
religion
Souillure que l’on contracte en faisant certaines choses défendues par une règle religieuse.
- La notion religieuse essentielle, ici, est celle d’impureté rituelle. — René Girard, La Violence et le sacré, 1972
-
figuré
Impudicité.
- Vivre dans l’impureté.
- Le péché d’impureté.
- Le démon de l’impureté.
- électricité Élément ajouté en petite quantité à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques.
Traductions
- Anglais
- impurity
- Espagnol
- impureza
- Occitan
- impuretat
- Breton
- diburded, diburder
- Latin
- impuritas, imperfundies, impuritia
3 autres langues
- Kunigami
- 濁ぎー, 濁ー, みんぎー
- Picard
- buque, wache ((en suspension))
- Same du Nord
- buhtismeahttunvuohta
Source : « impureté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- abjectionJ, altérationJ, bassesseJ, borbeJ, boueJ, bourbeJ, bourbierJ, corruptionJ, défautJ, déjectionJ, déshonneurJ, excrémentJ, fauteJ, fornicationJ, humeurJ, immondiceJ, immoralitéJ, imperfectionJ, impudicitéJ, indignitéJ, indécenceJ, infamieJ, infectionJ, insalubritéJ, lascivetéJ, maculeJ, malpropretéJ, noirceurJ, obscénitéJ, ordureJ, perversionJ, poisonJ, pollutionJ, péchéJ, salissureJ, sensualitéJ, souillureJ, stupreJ, tacheJ, turpitudeJ, vaseJ, viceJ
- antonymes 5
- chastetéJ, continenceJ, honnêtetéJ, innocenceJ, puretéJ
- hyperonymes 2
- propriétéJ, saletéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.