WiKiLeXiK

immunités

lemme
forme
  • phonétique /i.my.ni.te[z]/
  • orthocode i.mmu.ni.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « immunités » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
immunité nom commun pluriel féminin i.my.ni.te[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « immunités » est une forme

Définitions de « immunité » nom commun · féminin · fréq. 15.2

pluriel : immunités

« immunités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « immunité » 2 : immunité, immunités
  • immunité i.my.ni.te singulier féminin
  • immunités i.my.ni.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin immunitas (« exemption, dispense »).

  1. droit Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc.
    • J’en appellerai à Rome contre toi, répondit le grand maître, pour usurpation sur les immunités et privilèges de notre ordre. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLIV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. médecine Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés.
    • Donc, la cessation d'une épidémie ne tient pas à ce que le principe morbifique existant a perdu de sa malignité, mais à l’immunité acquise par la population où elle vient de sévir, combinée avec l’extinction rapide du principe même. — « Appendice de la Convention sanitaire du 3 février 1852 (11 rébuil-akhir 1268) »,...
    • Cette première phase d’accalmie a été de plus de trois ans. […]. Cela tient sans doute à ce que la population immigrée pendant la première époque provenait de diverses parties de la France qui avaient subi elles-mêmes l’épidémie de 1871, et se trouvait de jouir ainsi de l’immunité post-épidémique. — Docteur E. Clément, État sanitaire de la ville de Lyon de 1872 à 1889, in Lyon...
    • Depuis que le Premier Ministre britannique Boris Johnson en a parlé pour justifier la politique initiale de laisser-faire de son pays face au Covid-19, la notion d’« immunité collective » est au cœur du débat. S’agit-il de sacrifier les plus faibles pour préserver le plus grand nombre dans une optique néodarwinienne ? — Martin Legros, « L’immunité collective peut-elle avoir raison de l’épidémie ? », dans...
    • 1 autre exemple
      • Pour le vaccin, on se posait la question ; on repoussait. On misait sur l’immunité naturelle, on pensait qu’on la renforçait », explique l’Albigeoise en rendant hommage à son ami. — Martine Lecaudey, «Albi. Un acteur majeur des manifs anti-pass emporté par le Covid»,...
dérivés
autoimmunité, droit d’immunité, droit des immunités, immunité acquise, immunité active, immunité adaptative, immunité adaptive, immunité artificielle, immunité à médiation cellulaire, immunité à médiation humorale, immunité cellulaire, immunité collective, immunité congénitale, immunité consulaire, immunité croisée, immunité d’arrestation, immunité de groupe, immunité de communauté, immunité de juridiction, immunité de poursuite, immunité d’exécution, immunité diplomatique, immunité disciplinaire, immunité familiale, immunité fiscale, immunité fonctionnelle, immunité grégaire, immunité héréditaire, immunité humorale, immunité innée, immunité naturelle, immunité non spécifique, immunité parlementaire, immunité passive, immunité pénale, immunité souveraine, immunité spécifique, immunité vaccinale, semi-immunité
apparentés
dysimmunitaire, immuniser, immunitaire, immunodéficience, immunodéficient, immunodépresseur

Traductions

Anglais
immunity
Espagnol
inmunidad
Italien
immunità, immunità
Allemand
Immunität, Immunität
Néerlandais
immuniteit, onvatbaarheid
Catalan
immunitat
Occitan
immunitat
Breton
hangae
Arabe
مَنَاعَة
Espéranto
imuneco, imuno, imuneco
6 autres langues
Croate
imunitet, imunitet, imunost
Ido
imuneso
Indonésien
kekebalan
Polonais
odporność
Suédois
immunitet, immunitet
Tchèque
beztrestnost, imunita, imunita

Source : « immunité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
abriJ, accoutumanceJ, dispenseW, déchargeJ, exemptionW, exonérationW, franchiseW, immunisationJ, impunitéJ, inamovibilitéJ, inoculationJ, insensibleW, inviolabilitéJ, irresponsabilitéJ, libertéJ, libérationJ, mithridatisationJ, mithridatismeJ, privilègeJ, protectionJ, prérogativeJ, préservationJ, résistanceW, tutelleJ, tutèleJ, vaccinationJ
antonymes 5
allergieJ, anaphylaxieJ, intoléranceJ, réceptivitéJ, sensibilisationJ
hyperonymes 2
capacitéJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.