WiKiLeXiK

hypocondriaques

lemme
forme
  • phonétique /i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak[z]/
  • orthocode h°y.po.con.dr(i).iaque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « hypocondriaques » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hypocondriaque nom commun pluriel féminin i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak[z] 0.0
hypocondriaque nom commun pluriel masculin i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak[z] 0.0
hypocondriaque adjectif pluriel féminin i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak[z] 0.0
hypocondriaque adjectif pluriel masculin i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hypocondriaques » est une forme

Définitions de « hypocondriaque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : hypocondriaques

« hypocondriaques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « hypocondriaque » 2 : hypocondriaque, hypocondriaques
  • hypocondriaque i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak singulier féminin ; singulier masculin
  • hypocondriaques i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ὑποχονδριακός, hypochondriakós (« malade des hypocondres »).

  1. anatomie Relatif aux hypocondres.
    • Le corps de la victime gisait à la renverse sur les dalles, « […]. Il portait à la région hypocondriaque gauche une plaie ronde formée par une balle sortie au milieu de la colonne vertébrale, à la région lombaire. » — « Assassinat de l'abbé de Brignon, ancien Constituant, à Dore-l’Église - 26...
  2. médecine Relatif à l'hypocondrie.
    • Quand il est amené dans notre clinique, on constate mouvement subfébrile à 37,8 ; albuminurie légère. Au point de vue psychique, dépression avec anxiété et préoccupations hypocondriaques. — C. I. Urechia, « Les psychoses grippales », dans les Annales médico-psychologiques,...
  3. Qui est atteint d’hypocondrie.
    • La trop grande solitude peut rendre hypocondriaque. Il est hypocondriaque.
    • De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Cet appartement : elle en avait été si fière ! Elle avait pris en grippe celui de la rue de Rennes que mon père vieillissant, devenu hypocondriaque, remplissait des éclats de sa mauvaise humeur. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 19

Source : « hypocondriaque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hypocondriaque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : hypocondriaques

« hypocondriaques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « hypocondriaque » 2 : hypocondriaque, hypocondriaques
  • hypocondriaque i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak singulier féminin ; singulier masculin
  • hypocondriaques i.pɔ.kɔ̃.dʁi.jak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ὑποχονδριακός, hypochondriakós (« malade des hypocondres »).

  1. Personne qui se préoccupe abusivement de sa santé.
    • Quelques sermons de quelques hypocondriaques sont-ils à ce point, parvenus à déconcilier l’Algérien avec sa santé ? — Rabeh Sebaa, Chawala, 2001, page 27
  2. Personne ayant constamment l’impression qu’elle est ou va tomber malade.
    • Étant donc établi que l’hypocondrie est une maladie, en voilà au moins une que l’hypocondriaque ne fait pas naître de son imagination. — Christophe Ruaults, Confession d’un hypocondriaque, 2013

Traductions

Anglais
hypochondriac
Espagnol
hipocondríaco, hipocondríaca
Italien
ipocondriaco, ipocondriaca
Allemand
Hypochonder, Hypochonderin
Portugais
hipocondríaco, hipocondríaca
Néerlandais
hypochonder
Russe
ипохондрик (ipohondrik)
5 autres langues
Gallo
acagnou
Grec
υποχονδριακός (ipokhondriakós)
Ido
hipokondriko
Islandais
ímyndunarveikur maður
Polonais
hipochondryczny

Source : « hypocondriaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
acariâtreJ, affligeantJ, atrabilaireJ, bilieuxJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chagrinJ, chieuseJ, dépressifJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enquiquineurJ, fâcheuseJ, gênantJ, incommodantJ, moroseJ, neurasthéniqueJ, énervantJ
antonymes 2
gaiJ, maladeJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
hypocondrieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.