hua
Prononciation et analyses de « hua » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| huer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | *h*ɥa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hua » est une forme
Définitions de « huer » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« hua » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « huer » 40 : huai, huer, huées, hue, hué, huée…
- huai *h*ɥe indicatif passé 1re personne singulier
- huer *h*ɥe infinitif
- huées *h*ɥe[z] passé participe pluriel féminin
- hue *h*y indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hué *h*ɥe passé participe singulier masculin
- huée *h*ɥe passé participe singulier féminin
- huent *h*y[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- huez *h*y.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hués *h*ɥe[z] passé participe pluriel masculin
- huaient *h*y.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hues *h*y[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hua *h*ɥa indicatif passé 3e personne singulier
- huait *h*ɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hueront *h*y.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- huant *h*ɥɑ̃[t] présent participe
- huera *h*y.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- huons *h*ɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- huèrent *h*ɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- huais *h*ɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- huerait *h*y.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- huiez *h*y.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hueraient *h*y.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- huas *h*y.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- huasse *h*ɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- huassent *h*ɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- huasses *h*ɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- huassiez *h*ɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- huassions *h*ɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- huerai *h*y.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- huerais *h*y.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hueras *h*y.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- huerez *h*y.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hueriez *h*y.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- huerions *h*y.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- huerons *h*y.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- huions *h*y.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- huâmes *h*ɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- huât *h*ɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- huâtes *h*ɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- huè *h*ɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’onomatopée hue.
-
vieilli
Poursuivre le loup avec des huées.
- Huer le loup.
-
par extension
Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition, son mécontentement.
- Il est à voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l’injurier, remplir le vœu de la loi. — Amans-Alexis Monteil, Histoire des français des divers états ou Histoire de France au...
- Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
- Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. — Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob,...
1 autre exemple
- À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante. — Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions...
-
intransitif
Pousser leur cri, en parlant de certains oiseaux, en particulier le héron, la chouette et le hibou.
- Il n'y a plus qu'une bande plus claire à l'horizon : deux chevêches chuintent aux deux bouts de l'invisible, se répondent de minute en minute, relayées par un hibou plus proche qui hue dans un peuplier. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 230
- synonymes
- conspuer
- dérivés
- huée
Traductions
- Anglais
- hoot, boo
- Espagnol
- abuchear
- Allemand
- buhen
- Portugais
- vaiar
- Néerlandais
- uitjouwen
- Occitan
- aücar, cridar, escridassar, esbramassar
- Russe
- букать (bukať)
- Espéranto
- hui, hukrii
5 autres langues
- Bulgare
- дюдюкам (dûdûkam)
- Ido
- konsputar
- Norvégien (bokmål)
- bue, bue på, bue ut
- Polonais
- wygwizdać
- Same du Nord
- mánnat
Source : « huer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chahuterJ, désapprouverJ, honnirJ, malmenerJ, raillerJ, sifflerJ, vilipenderJ
- antonymes 3
- acclamerJ, applaudirJ, ovationnerJ
- dérivés 4
- huardJ, huerieJ, huetteJ, hueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hua » 89
toutes (89) personne (52)événement (8)oeuvre (5)bâtiment (5)lieu (4)concept (4)relief (3)organisation (3)personnage_fictif (2)rivière (1)objet (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hua Guofeng — homme politique chinois | personne | 68 | 38 |
| Hua Mulan — héroïne d'une légende chinoise | personnage_fictif | 50 | 109 |
| mont Hua — sommet de Chine | relief | 37 | 12 |
| Yu Hua — romancier chinois | personne | 37 | 7 |
| Hua Tuo — médecin | personne | 36 | 5 |
| Hua Hin — station balnéaire de Thaïlande | bâtiment | 30 | 18 |
| peintures rupestres du mont Hua | relief | 30 | |
| Huang Hua — homme politique chinois | personne | 22 | 1 |
| Hua Chunying — femme politique chinoise | personne | 21 | |
| Hua Luogeng — mathématicien chinois | personne | 21 | |
| Yuan Hua — judoka chinoise | personne | 21 | |
| Li Li-Hua — actrice hongkongaise | personne | 20 | |
| Ma Qing Hua | personne | 19 | 1 |
| Hua Lamphong — gare ferroviaire thaïlandaise | bâtiment | 18 | 4 |
| Ni Hua — joueur d'échecs chinois | personne | 18 | 1 |
| Xian de Hua — district administratif chinois de Weinan, dans la province du Shaanxi | lieu | 18 | |
| xian de Hua — subdivision administrative du Henan | lieu | 17 | |
| Zhong Zhong et Hua Hua | concept | 17 | |
| Hua Chenyu — chanteur chinois | personne | 16 | 3 |
| Hua Xiong | personne | 16 | 1 |
| Wilfried Koffi Hua — athlète ivoirien | personne | 16 | |
| Huang Hua — joueuse de badminton chinoise | personne | 15 | |
| tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2023) — tournoi de tennis féminin | événement | 14 | 1 |
| Hsuan Hua | personne | 14 | |
| Zhang Hua — poète et homme d'État chinois | personne | 13 | |
| tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2019) — tournoi de tennis féminin | événement | 13 | |
| Hua Xia Bank | organisation | 12 | |
| Liao Hua — général du Shu | personne | 12 | |
| tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2020) — tournoi de tennis féminin | événement | 12 | |
| tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2024) — tournoi de tennis féminin | événement | 12 | |
| Yang Tsung-Hua — joueur de tennis | personne | 11 | 1 |
| Hua Yan — peintre chinois | personne | 11 | |
| Yueh Hua — comédien hongkongais naturalisé canadien | personne | 11 | |
| Gu Hua — écrivain chinois | personne | 11 | |
| Hua Xin | personne | 11 | |
| Tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2024 II) — tournoi de tennis féminin | événement | 11 | |
| Distinction Hua-Yi | concept | 10 | |
| Shang-Hua Teng | personne | 10 | |
| Alex Hua Tian | personne | 9 | |
| Dongjing Meng Hua Lu | oeuvre | 9 | |
| Ho Meng Hua — réalisateur chinois | personne | 9 | |
| Hua He — homme politique chinois | personne | 9 | |
| Hua Sui | personne | 9 | |
| Kaev Hua II — roi du Cambodge, de 1673 à 1674 | personne | 9 | |
| Kaev Hua Ier — régent du Cambodge de 1600 à 1603 | personne | 9 | |
| Wat Hua Lamphong — monastère bouddhiste thaïlandais | bâtiment | 9 | |
| État Hua — ancien pays | lieu | 9 | |
| Miao Hua — militaire chinois | personne | 9 | |
| Hua tou — courte phrase de concentration bouddhiste | concept | 8 | 1 |
| Hua Jianmin — homme politique chinois | personne | 8 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.