WiKiLeXiK

hiver

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 27.2
forme
  • phonétique /i.vɛʁ/
  • orthocode h°i.ver
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hiver nom propre
  • fréquence de la forme 26.5 / million

Prononciation et analyses de « hiver » 1 analyse · 26.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hiver nom commun singulier masculin i.vɛʁ 26.0

Homophones : Yvert, hyver, Hyver, Yver, Hivert, hyvers, Hivers, Hyvert

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hiver » nom commun · masculin · fréq. 27.2

pluriel : hivers

Formes de « hiver » 2 : hiver, hivers
  • hiver i.vɛʁ singulier masculin
  • hivers i.vɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français iver, ivern, du latin hibernum (« hiver, saison froide »), de la locution classique hibernum tempus (« saison hivernale »).

  1. L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’hiver astronomique s’étend du 7 novembre au 7 février, le solstice d’hiver représentant le milieu de l’hiver. L’hiver météorologique comprend les mois les plus froids de l’année, soit les mois de décembre, janvier et février. L’hiver calendaire français, enfin, s’étend du 21 décembre (solstice d’hiver) au 20 mars (équinoxe de printemps). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’été.
    • Voici venir l’hiver, tueur de pauvres gens. — Jean Richepin, La chanson des gueux, 1876
    • Le Canada a deux saisons : l’hiver et le mois de juillet. — (Robert Hollier, Bétail (1960)) #* Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205.
    • Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 1 autre exemple
      • C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. par extension Le froid qu’il fait pendant cette saison.
    • Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 60
    • Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...
    • 1 autre exemple
      • Mon pays, ce n’est pas un pays : c’est l’hiver. — Gilles Vigneault, chanson « Mon pays »
  3. figurélittéraire Nombre des années, en parlant d’une personne âgée et sur laquelle le poids des ans se fait sentir.
    • Anselme, qui menait chaque matin, à petits pas, trois ou quatre douzaines de moutons paître le chiendent et le serpolet sur les premières pentes des collines, pouvait bien compter soixante-dix hivers. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
synonymes
saison froide
antonymes
été
dérivés
anthonome d’hiver du poirier, blé d’hiver, bonhomme hiver, céréale d’hiver, cerise d’hiver, comme un singe en hiver, d’hiver, ellébore d’hiver, entr’hiver, entr’hiverner, entre-hiverner, fauvette d’hiver, général Hiver, habiller pour l’hiver, hiver arabe, hiver climatique, hiver djihadiste, hiver islamique, Hiver islamiste, heure d’hiver, hiver des corneilles, hiver nucléaire, hivériser, hivernage, hivernal, hivernalement, hivernaliser, hivernant, hivernation, hiverner, hivernois, hivernophile, jardin d’hiver, jasmin d’hiver, manteau d’hiver, mimosa d’hiver, ne pas passer l’hiver, ognon d’hiver, oignon d’hiver, orge d’hiver, posthivernal, post-hivernal, pourpier d’hiver, précarité énergétique d’hiver, préhiver, pré-hiver, préhivernal, pré-hivernal, prêle d’hiver, prendre ses quartiers d’hiver, sarcelle d’hiver, secours d’hiver, solstice d’hiver, sport d’hiver, tilleul d’hiver, triathlon d’hiver, truffe d’hiver, truffe noire d’hiver
apparentés
hibernation, hiberner, hiémal

Traductions

Anglais
winter
Espagnol
invierno
Italien
inverno
Allemand
Winter
Portugais
inverno
Néerlandais
winter
Catalan
hivern
Occitan
ivèrn, mortemps
Breton
goañv
Arabe
شِتَاء (šitāʾ)
Russe
зима (zima)
Chinois
冬天 (dōngtiān), 冬季 (dōngjì), 冬 (dōng)
Japonais
冬 (fuyu)
Espéranto
vintro
134 autres langues
Afrikaans
winter
Albanais
dimër
Alioutor
ləqlaŋ
Altaï du Sud
кыш
Arabe marocain
شتا (šta)
Aroumain
iarnã
Asturien
iviernu
Atikamekw
pipon
Aymara
juyphipacha
Azéri
qış
Bambara
fonɛnɛba
Basque
negu, negua
Bats
ჺა (ʿa)
Biélorusse
зіма (zima)
Bosniaque
zima
Bulgare
зима (zima)
Cebuano
tingtugnaw
Chaoui
tajrest
Chor
қыш
Cornique
gwáf, gwaf
Corse
inguernu, invernu, imbernu
Coréen
겨울 (gyeoul)
Creek
rvfo
Cri des plaines
pipon
Croate
zima
Créole haïtien
ivè
Dalmate
inviarno
Danois
vinter
Erza
теле (tele)
Estonien
talv
Finnois
talvi
Francoprovençal
hivèrn
Frioulan
Invier, unviêr
Frison
winter
Gagaouze
kış
Galicien
inverno
Gallo
ivèrn
Gallois
gaeaf
Gaélique irlandais
geimhreadh
Gaélique écossais
geamhradh
Godoberi
ццибуру
Gotique
𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃 (wintrus)
Grec
χειμώνας (khimónas)
Grec ancien
χεῖμα
Griko
scimòna
Guarani
araro’y
Géorgien
ზამთარი (zamt’ari)
Hitchiti
łaafi
Hmong blanc
caij ntuj no
Holikachuk
xiyh
Hongrois
tél
Hébreu
חורף
Iakoute
кыһын
Indonésien
musim dingin
Ingouche
ӏа (ˀa)
Ingrien
talvi
Interlingua
hiberno
Inuktitut
ᐅᑭᐅᖅ (ukiuq)
Inupiaq
ukiuq
Islandais
vetur
Kachoube
zëma
Karatchaï-balkar
къыш
Kazakh
қыс (qıs)
Khakasse
хысхы
Kikuyu
hingo ya heho
Kirghiz
кыш (kyš)
Koasati
thafi
Kotava
fentugal
Koumyk
къыш
Koyukon
hʉyh
Kunigami
冬, ぷゆ
Kurde
zivistan, zistan
Lepcha
ᰠᰨᰙᰩᰵ
Limbourgeois
winter
Lituanien
žiema
Livonien
tōla
Lorrain
éwé
Luxembourgeois
Wanter
Malais
musim dingin
Malgache
ririnina
Maori
takurua
Mochène
binter
Mokcha
тяла (täla)
Mongol
өвөл (övöl)
Mongol de Chine
ᠡᠪᠦᠯ
Métchif
ivayr
Nganassan
сирү
Nivkh
т’улф
Nogaï
кыс
Normand
hivé
Norvégien (bokmål)
vinter
Norvégien (nynorsk)
vinter
Oubykh
bž´á
Oudmourte
тол (tol)
Ouzbek
qish
Ouïghour
قىش (qish)
Persan
زمستان (zéméstân)
Picard
ivièr, courts jours
Plodarisch
binter
Polonais
zima
Romanche
inviern, anviern, unviern
Roumain
iarnă
Ruthène pannonien
жима (žima)
Same du Nord
dálvi
Sanskrit
हिम (hima)
Sarde
ibérru
Serbe
зима (zima)
Sicilien
nvèrnu
Sivandi
zemessān
Slovaque
zima
Slovène
zima
Suédois
vinter
Séminole
rafo
Tagalog
taglamig
Tatar de Crimée
qış
Tatare
кыш
Tchouvache
хĕл
Tchèque
zima
Tchétchène
ӏа (ˀa)
Tibétain
དགུན་ཀ (dgun ka), དགུན (dgun)
Tofalar
ӄыъш
Tourangeau
hivarre, hiviarre
Tsolyáni
thantsúnikh
Turc
kış
Turkmène
gyş
Turoyo
saṯwo
Ukrainien
зима (zyma)
Urum
хыш
Vietnamien
mùa đông, đông
Volapük réformé
nifüp
Vote
talvi
Wallisien
nive
Wallon
ivier
Yiddish
װינטער (vinter)

Proverbes et expressions

  • à la Chandeleur, l’hiver se passe ou prend vigueur
  • mi-mai, queue d’hiver : le froid se fait souvent sentir au mois de mai
  • qu’est-ce que ça mange en hiver : Québec

Source : « hiver », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
anJ, ansJ, frimasJ, froidW, froideurW, froidureJ, inamicalJ, rafraîchissantJ, rhumeW, sortW, vieillesseJ
hyperonymes 5
albumJ, duréeJ, périodeJ, saisonJ, trimestreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hiver » 74

toutes (74) oeuvre (55)concept (9)événement (6)personne (1)lieu (1)jeu (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hiver — saison événement 230 174
Hiver — peinture de Berthe Morisot oeuvre 1
25 degrés en hiver — film sorti en 2004 oeuvre 6
C'est en hiver que les jours rallongent — livre de Joseph Bialot oeuvre 1 1
campagne du Grand Hiver — bataille navale événement 4 1
Chutes du Niagara en hiver — tableau d'Hippolyte Sebron oeuvre 1
cité Hiver — cité de Paris, en France bâtiment 3
Des fleurs en hiver — film américain de 2007 réalisé par Stephen Tolkin oeuvre 5 1
Des roses en hiver — Téléfilm français diffusé en 2015 oeuvre 2 3
Disparue en hiver — film de Christophe Lamotte, sorti en 2015 oeuvre 2 13
Duke : Hiver nucléaire — jeu vidéo de 1997 jeu 1
déserts turaniens à hiver froid — bien du patrimoine mondial au Kazakhstan, en Ouzbékistan et au Turkménistan lieu 12
En hiver — peinture de Constantin Korovine oeuvre 4
Encore un autre hiver — chanson des Enfoirés, sortie en 2012 oeuvre 2 2
Encore un hiver — film de Françoise Sagan oeuvre 1
Ernest et Célestine en hiver — film sorti en 2017 oeuvre 2 3
Grand hiver de 1709 — événement climatique exceptionnel concept 14 37
Général Hiver — personification de l'hiver russe, significative aux échecs militaires contre... concept 20 14
Gérard Philipe, le dernier hiver du Cid oeuvre 1 1
Hiver 1945 — film allemand oeuvre 5 1
Hiver 1946 — tableau d'Andrew Wyeth oeuvre 6
Hiver 1962-1963 en Europe — suisse concept 3 6
Hiver 1978-1979 en Europe événement 7 5
Hiver 2009-2010 en Europe concept 8 4
Hiver 42 : Au nom des enfants — film sorti en 2001 oeuvre 16
Hiver 54, l'abbé Pierre — film de Denis Amar, sorti en 1989 oeuvre 7 28
Hiver 60 — film sorti en 1982 oeuvre 3 3
Hiver bolivien — phénomène climatique qui provoque des pluies intenses dans les hautes terres... concept 4 1
hiver d'impact — phénomène hypothétique caractérisé par une baisse de la température globale... concept 15 11
Hiver de l'IA — terme concept 21
Hiver du mécontentement événement 14 10
Hiver en Norvège — tableau de Frits Thaulow oeuvre 1
hiver islamiste événement 29 3
Hiver nomade — film documentaire de Manuel von Stürler, sorti en 2012 oeuvre 4 2
hiver nucléaire — phénomène climatique hypothétique de baisse globale des températures de... concept 59 47
Hiver rouge — téléfilm français de 2012 oeuvre 1 8
Hiver russe — peinture de Nikifor Krylov oeuvre 4
Hiver russe — peinture de Nikolaï Timkov oeuvre 4
hiver volcanique — baisse de la température provoquée par des cendres volcaniques concept 37 24
Hiver à Paris — album de Dinos, sorti en 2022 oeuvre 1 9
Hiver à Sokcho — film franco-sud-coréen de Koya Kamura et sorti en 2024 oeuvre 5
Jacques Hiver — dramaturge français personne 2
L'Été en hiver — chanson de Christophe Willem oeuvre 1
L'Été en hiver oeuvre 1
La Forêt en hiver au coucher du soleil — peinture de Théodore Rousseau oeuvre 3
La Remise des chevreuils en hiver — tableau de Gustave Courbet oeuvre 3 1
Le Dernier Hiver — téléfilm français réalisé par Didier Bivel oeuvre 1
Le Dernier Hiver du Cid oeuvre 1 3
Le Lion en hiver — film réalisé par Anthony Harvey et sorti en 1968 oeuvre 46 22
Le Lion en hiver — film américain de 2003 réalisé par Andreï Kontchalovski oeuvre 11 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.