rhume
Prononciation et analyses de « rhume » 6 analyses · 8.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rhume | nom commun | singulier masculin | ʁym | 8.4 |
| rhumer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁɔm | |
| rhumer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁɔm | |
| rhumer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁɔm | |
| rhumer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɔm | |
| rhumer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɔm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rhume » nom commun · masculin · fréq. 8.9
pluriel : rhumes
Formes de « rhume » 2 : rhume, rhumes
- rhume ʁym singulier masculin
- rhumes ʁym[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin rheuma (« flux ») emprunté au grec ancien.
-
Nosologie
Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre.
- Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas. — Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page...
- Consommer deux oranges tous les matins est un bon moyen de se protéger du rhume. — Josette Gontier, L'oranger, 95 p., page 60, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre
- Puis mon mouchoir de rhume est tombé dans mon mug de tisane anti-rhume. — Colombe Linotte, Le mystère de la chaussette orpheline et autres tracas du quotidien, 2013
- en particulier Coryza, syndrome de ce type causé par un virus, en général un picornavirus (rhinovirus, entérovirus) , parfois un virus influenza, un coronavirus, un virus respiratoire syncytial (pneumovirus), un virus parainfluenza ou un métapneumovirus.
- synonymes
- rhinite, rhume banal
- dérivés
- anti-rhume, antirhume, attraper un rhume, en prendre pour son rhume, rhume de cerveau, rhume de hanche, rhume des foins
- apparentés
- grippe
Traductions
- Anglais
- cold
- Espagnol
- catarro, resfriado, coriza
- Italien
- raffreddore, ciamurro
- Allemand
- Schnupfen, Katarrh, Erkältung
- Portugais
- constipação, resfriado
- Néerlandais
- catarre, verkoudheid
- Catalan
- constipat, catarro, refredat
- Occitan
- raumàs, rèuma
- Breton
- sifern, gwaskenn
- Arabe
- زُكَام (zukèm)
- Espéranto
- kataro
25 autres langues
- Ancien français
- macerel
- Basque
- erramazko, hotzeri, marranta, mafrundi
- Corse
- cataru
- Croate
- prehlada
- Danois
- katar, forkølelse
- Finnois
- nuha
- Frison
- ferkâldzjen
- Grec
- συνάχι (sinákhi)
- Ido
- katareto
- Maya yucatèque
- se’en
- Métchif
- rheum
- Normand
- rhyime
- Norvégien (bokmål)
- forkjølelse
- Norvégien (nynorsk)
- forkjøling
- Papiamento
- ferkout, verkout
- Picard
- rheume
- Polonais
- katar
- Roumain
- răceală
- Same du Nord
- nuorvvu, nuorvu
- Songhaï koyraboro senni
- ajabaaru
- Suédois
- förkylning, snuva, katarr
- Tsolyáni
- kǘntakh
- Turc
- nezle
- Wolof
- xurfaan
- Zoulou
- umkhuhlane
Source : « rhume », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- catarrheJ, coryzaJ, crèveW, enchifrènementJ, froidW, froideurW, grippeJ, hiverW, inamicalJ, refroidissementJ, rhinoJ, rhino-pharyngiteJ, sortW, touxJ
- hyperonymes 8
- affectionJ, grippeJ, infectionJ, inflammationJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, rhiniteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rhume » est une forme
Définitions de « rhumer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« rhume » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rhumer » 40 : rhume, rhumes, rhumer, rhumée, rhuma, rhumai…
- rhume ʁɔm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rhumes ʁɔm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rhumer ʁɔ.me infinitif
- rhumée ʁɔ.me passé participe singulier féminin
- rhuma ʁɔ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- rhumai ʁɔ.me indicatif passé 1re personne singulier
- rhumaient ʁɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rhumais ʁɔ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rhumait ʁɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rhumant ʁɔ.mɑ̃[t] présent participe
- rhumas ʁɔ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rhumasse ʁɔ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rhumassent ʁɔ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rhumasses ʁɔ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rhumassiez ʁɔ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rhumassions ʁɔ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rhument ʁɔm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rhumera ʁɔ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rhumerai ʁɔ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rhumeraient ʁɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rhumerais ʁɔ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rhumerait ʁɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rhumeras ʁɔ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rhumerez ʁɔ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rhumeriez ʁɔ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rhumerions ʁɔ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rhumerons ʁɔ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rhumeront ʁɔ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rhumez ʁɔ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rhumiez ʁɔ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rhumions ʁɔ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rhumons ʁɔ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rhumâmes ʁɔ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rhumât ʁɔ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rhumâtes ʁɔ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rhumè ʁɔ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rhumèrent ʁɔ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rhumé ʁɔ.me passé participe singulier masculin
- rhumées ʁɔ.me[z] passé participe pluriel féminin
- rhumés ʁɔ.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De rhum.
-
Ajouter du rhum à (une préparation).
- Le frigo n’avait rien qui allait avec le moment. À part une compote de pommes de Madame Mascotena, vanillée et légèrement rhumée. — Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 116
Source : « rhumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rhume » 6
toutes (6) médicament (2)maladie (2)rivière (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rhume — infection fréquente et généralement bénigne des voies aériennes supérieures... | maladie | 144 | 222 |
| Rhume — rivière allemande | rivière | 14 | 1 |
| rhume de hanche — inflammation du revêtement interne (la synovie) de la capsule de... | maladie | 12 | 135 |
| Pharmacie du rhume | médicament | 6 | |
| Effet du zinc sur le rhume | médicament | 4 | |
| histoire de la thérapeutique du rhume — aspect de l'histoire relatant la thérapeutique du rhume | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.