hamburger
Prononciation et analyses de « hamburger » 1 analyse · 5.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hamburger | nom commun | singulier masculin | *h*ɑ̃.buʁ.ɡœʁ | 4.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hamburger » nom commun · masculin · fréq. 8.8
pluriel : hamburgers
Formes de « hamburger » 2 : hamburger, hamburgers
- hamburger *h*ɑ̃.buʁ.ɡœʁ singulier masculin
- hamburgers *h*ɑ̃.buʁ.ɡœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, rare
Étymologie. De l’anglais hamburger.
-
cuisine
Sandwich composé de deux pains ronds, généralement garnis d'une galette de viande hachée, de crudités et d'une sauce.
- À côté du vaste océan, flottent de petits océans d'odeurs, fritures italiennes, sauces anglaises, hamburgers et saucisses allemandes. — Paul Morand, New-York, 1930
- Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme. — Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe...
- La restauration rapide est le lieu de la transgression ordinaire. On y joue avec la nourriture, on y mange avec les mains, dans une espèce de corps-à-corps avec le hamburger. — Pascale Krémer, Ce hamburger qu’on adore détester, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019
- synonymes
- burger par ellipse, hambourgeois
- hyperonymes
- nourriture, sandwich
- hyponymes
- cheeseburger
- méronymes
- pain, bifteck
- dérivés
- icône hamburger, hamburger au fromage
Traductions
- Anglais
- hamburger
- Espagnol
- hamburguesa
- Italien
- hamburger
- Allemand
- Hamburger
- Catalan
- hamburguesa
- Russe
- гамбургер (gamburger)
- Chinois
- 汉堡包 (hànbǎobāo), 汉堡 (hànbǎo)
- Japonais
- ハンバーガー (hanbāgā)
- Latin
- pastillum Hamburgense, hamburger
- Espéranto
- hamburgero, hamburgo, hamburgoro, hamburgaĵo
8 autres langues
- Basque
- hanburgesa
- Coréen
- 햄버거 (haembeogeo)
- Créole guadeloupéen
- anmbègè
- Finnois
- hampurilainen
- Grec
- χάμπουργκερ (khámbourger)
- Islandais
- hamborgari
- Suédois
- hamburgare
- Vietnamien
- hăm-bơ-gơ
Source : « hamburger », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 46
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boeufJ, burgerJ, chordéJ, chèreJ, cordéJ, crâniateJ, denréeJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, ingrédientJ, jonqueJ, malbouffeJ, mammifèreJ, metsJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pianisteJ, primateJ, produitJ, provendeJ, provisionJ, préparationJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, victuailleJ, élémentJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- hamburgererieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hamburger » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hamburger Hill — film sorti en 1987 | oeuvre | 23 | 24 |
| Hamburger film sandwich — film réalisé par John Landis et sorti en 1977 | oeuvre | 20 | 23 |
| Hamburger Abendblatt — quotidien régional allemand | oeuvre | 12 | 1 |
| Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen — revue d'art | oeuvre | 2 | |
| Hamburger Fields — chanson de Mano Negra, sortie en 1994 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.