jonque
Prononciation et analyses de « jonque » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jonque | nom commun | singulier féminin | ʒɔ̃k | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jonque » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : jonques
Formes de « jonque » 2 : jonque, jonques
- jonque ʒɔ̃k singulier féminin
- jonques ʒɔ̃k[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du portugais junco, du malais djong (« navire »), probablement du javanais jong.
-
Navigation
Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles.
- Celui qu’il voyait n’était plein que de jonques — et de torpilleurs. — André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133
- Dîner sur les pontons de bois, le long de la mer, quand le vent du soir balance les lanternes et que les crabes au chilli pèlent la langue. On s’attend à voir passer une jonque aux voiles de paille, quelque bâtiment en bois de fer, uniquement construit « by the eye and the rule of the thumb », que le taikong dirige grâce à un formidable gouvernail et selon la position des étoiles. — Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 133
- Une jonque chinoise.
Traductions
- Anglais
- junk
- Allemand
- Dschunke
- Portugais
- junco
- Néerlandais
- jonk
- Occitan
- jonc
- Arabe
- خيزرانيّة (khayzuraèniya)
4 autres langues
- Danois
- junke
- Finnois
- džonkki
- Indonésien
- jung
- Ukrainien
- джонка
Source : « jonque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bargeJ, décombresJ
- hyperonymes 5
- embarcationJ, transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « jonque » 5
toutes (5) oeuvre (4)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| jonque — type de navire à voile typiquement originaire d'Asie du Sud-Est ou de l'Est | concept | 54 | 36 |
| Le Mystère de la jonque rouge — film de Helmut Ashley, sorti en 1964 | oeuvre | 6 | |
| La Jonque céleste — album de bande dessinée | oeuvre | 3 | 1 |
| Que la barque se brise, que la jonque s'entrouvre — film de Rithy Panh | oeuvre | 2 | |
| La Jonque fantôme vue de l'orchestre | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.