hébétèrent
Prononciation et analyses de « hébétèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hébéter | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | e.be.tɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hébétèrent » est une forme
Définitions de « hébéter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« hébétèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « hébéter » 51 : hébété, hébétée, hébétés, hébéter, hébétées, hébète…
- hébété e.be.te passé participe singulier masculin
- hébétée e.be.te passé participe singulier féminin
- hébétés e.be.te[z] passé participe pluriel masculin
- hébéter e.be.te infinitif
- hébétées e.be.te[z] passé participe pluriel féminin
- hébète e.bɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hébètent e.bɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hébètera e.bɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hébèterai e.bɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hébèteraient e.bɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hébèterais e.bɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hébèterait e.bɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hébèteras e.bɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hébèterez e.bɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hébèteriez e.bɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hébèterions e.bɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hébèterons e.bɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hébèteront e.bɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hébètes e.bɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hébéta e.be.ta indicatif passé 3e personne singulier
- hébétai e.be.te indicatif passé 1re personne singulier
- hébétaient e.be.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hébétais e.be.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hébétait e.be.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hébétant e.be.tɑ̃[t] présent participe
- hébétas e.be.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hébétasse e.be.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hébétassent e.be.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hébétasses e.be.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hébétassiez e.be.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hébétassions e.be.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hébétera e.be.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hébéterai e.be.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hébéteraient e.be.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hébéterais e.be.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hébéterait e.be.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hébéteras e.be.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hébéterez e.be.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hébéteriez e.be.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hébéterions e.be.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hébéterons e.be.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hébéteront e.be.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hébétez e.be.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hébétiez e.be.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hébétions e.be.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hébétons e.be.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hébétâmes e.be.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hébétât e.be.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hébétâtes e.be.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hébétè e.be.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hébétèrent e.be.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin hebetare (« émousser, affaiblir »).
-
Rendre stupide.
- Déjà néanmoins les fleurs avaient été froissées, les yeux s’hébétaient, et l’ivresse gagnait, selon l’expression de Rabelais, jusqu’aux sandales. — Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831
- « Voilà sans doute la lie de la France, pensait Lucien ; cela est bête et vendu. Mais du moins cela n’a pas peur et ne regrette pas le passé, et ils n’hébètent pas leurs enfants en les réduisant pour toute lecture à la Journée du Chrétien. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Et c’est pour servir cette passion d’un autre que je m’hébète depuis huit mois par le travail de bureau le plus excessif, et dans le fait le plus stupide. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
1 autre exemple
- Il y voyait un supplément de sept mille francs à recevoir, et il en avait besoin pour ajuster une affaire absolument semblable à celle de Thuillier, indiquée par Claparon, que le malheur hébétait. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
Traductions
- Italien
- stordire, scioccare
- Occitan
- empeguir
- Arabe
- يستغفل
5 autres langues
- Grec
- αποχαυνώνω
- Lorrain
- èfantômè, dabau
- Picard
- abiétir, ahurir, étonbir, rabétir
- Suédois
- förslöa, fördumma
- Turc
- sersemleştirmek
Source : « hébéter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- abrutirJ, abêtirJ, ahurirJ, engourdirJ, stupéfierJ, émousserJ, étourdirJ
- antonymes 3
- dégourdirJ, réveillerJ, éveillerJ
- dérivés 3
- hébétationJ, hébétementJ, hébétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.