WiKiLeXiK

guitare

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 14.8
  • aussi forme de guitarer verbe
forme
  • phonétique /ɡi.taʁ/
  • orthocode gui.tare°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.1 / million

Prononciation et analyses de « guitare » 6 analyses · 14.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guitare nom commun singulier féminin ɡi.taʁ 13.8
guitarer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡi.taʁ
guitarer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡi.taʁ
guitarer verbe impératif présent 2e personne singulier ɡi.taʁ
guitarer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡi.taʁ
guitarer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡi.taʁ

Homophones : guitares, Guittard, Guitard, Guitart

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « guitare » nom commun · féminin · fréq. 14.8

pluriel : guitares

Formes de « guitare » 2 : guitare, guitares
  • guitare ɡi.taʁ singulier féminin
  • guitares ɡi.taʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol guitarra, issu de l’arabe قِيثَارَةٌ (qîFâr@ũ), issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« cithare »).

  1. musique Luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes.
    • On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14
    • En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]. — Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21
    • Ou alors il aurait fallu que j'aie choisi la guitare, et pas le piano, et encore, surtout pas la guitare classique qui n'a vraiment rien de sexy, sorte de guitare en habit de scout ayant l'air de sortir de la messe ! — Mikaël Ollivier, Le monde dans la main, Éditions Thierry Magnier, 2012
  2. par extension Un air de guitare.
  3. par extensionfiguré Redite.
    • Autre guitare ! C’est la même guitare.
  4. ichtyologie Guitare de mer.
  5. argot Jambe.
    • Peut-être qu’il a glissé sur la neige et qu’il s’est pété une guitare ! — ca-libre.net
    • Les mecs ils sont beurrés 24 heures sur 24, y en a même un il lui manque une guitare ! — Alexandre Astier, Kaamelott, livre IV, épisode 85
  6. cuisine Outil composé de fils métalliques pour couper une pâte de manière régulière.
  7. Espace en forme de guitare utilisé par les agents de change au sein du Palais Brongniart à la Bourse de Paris.
    • […] de l’autre côté, un compartiment plus petit, ouvert celui-là, nommé « la guitare », à cause de sa forme sans doute, permettait aux employés et aux spéculateurs de se mettre en contact direct avec les agents. — Émile Zola, L'Argent, 1891
  8. héraldique rare Meuble représentant une guitare sèche dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, manche vers le chef. Elle est plutôt utilisée en héraldique espagnole. À rapprocher de claricorde, harpe, luth, lyre, vièle et violon.
    • Parti, au I d’argent à l’appentis de gueules, maçonné de sable et ouvert du champ, au II de gueules à la guitare d’argent, qui est de la commune de Casasimarro en Espagne → voir illustration « armoiries avec une guitare »
  9. argot AK-47.
    • Tu veux ma peau, vas-y fais cracher la guitare — JuL, Je ne me vois pas briller, 2017
dérivés
guitare à cinq chœurs, guitare acoustique, guitare baroque, guitare basse, guitare classique, guitare commune, guitare d’amour, guitare de mer, guitare de mer commune, guitare de mer fouisseuse, guitare électrique, guitare électro-acoustique, guitare espagnole, guitare flamenco, guitare fouisseuse, guitare-harpe, guitare hawaïenne, guitare invisible, guitare portugaise, guitare sèche, guitare-violoncelle, guitarer, guitariser, guitariste, harpe-guitare, lyro-guitare, pleuronecte-guitare, poisson guitare, poisson guitare commun, raie-guitare, raie-guitare fouisseuse
apparentés
🎸, médiator, plectre, pédale wah-wah

Traductions

Anglais
guitar
Espagnol
guitarra
Italien
chitarra
Allemand
Gitarre
Portugais
violão, guitarra
Néerlandais
gitaar
Catalan
guitarra
Occitan
guitarra
Breton
gitar
Russe
гитара (gitara)
Chinois
吉他 (jítā)
Japonais
ギター (gitā)
Espéranto
gitaro
28 autres langues
Bambara
gitari
Basque
gitarra
Croate
gitara
Danois
guitar
Finnois
kitara
Galicien
guitarra
Gallo
ghitare
Gaélique irlandais
giotár
Grec
κιθάρα (kithára)
Hindi
गिटार
Hongrois
gitár
Ido
gitaro
Interlingua
guitarra, gitarra
Islandais
gítar
Kabyle
ssnitra, tagiṭaṛt, snitra
Kotava
tasila
Kurde
gîtar
Métchif
guitaar, guitar
Papiamento
guitara, kitara
Polonais
gitara
Roumain
chitară
Same du Nord
gitárra
Sarde
chiterra
Suédois
gitarr
Tchèque
kytara
Turc
gitar
Ukrainien
гітара
Yoruba
ohun ọnà orin olókùn títa

Source : « guitare », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
antienneJ, balalaïkaJ, banjoJ, basseJ, chansonJ, cithareJ, guimbardeJ, guiterneJ, guzlaJ, luthJ, lyreJ, mandolineJ, pelleJ, refrainJ, rengaineJ, rhinobateJ, ukuléléJ
hyperonymes 23
albumJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, choseJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, instrumentJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
guitarerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « guitare » est une forme

Définitions de « guitarer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« guitare » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « guitarer » 39 : guitare, guitares, guitara, guitarai, guitaraient, guitarais…
  • guitare ɡi.taʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guitares ɡi.taʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guitara ɡi.ta.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • guitarai ɡi.ta.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • guitaraient ɡi.ta.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guitarais ɡi.ta.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guitarait ɡi.ta.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guitarant ɡi.ta.ʁɑ̃[t] présent participe
  • guitaras ɡi.ta.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guitarasse ɡi.ta.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guitarassent ɡi.ta.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guitarasses ɡi.ta.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guitarassiez ɡi.ta.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guitarassions ɡi.ta.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guitarent ɡi.taʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guitarer ɡi.ta.ʁe infinitif
  • guitarera ɡi.ta.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guitarerai ɡi.ta.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guitareraient ɡi.ta.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guitarerais ɡi.ta.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guitarerait ɡi.ta.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guitareras ɡi.ta.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guitarerez ɡi.ta.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guitareriez ɡi.ta.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guitarerions ɡi.ta.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guitarerons ɡi.ta.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guitareront ɡi.ta.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guitarez ɡi.ta.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guitariez ɡi.ta.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guitarions ɡi.ta.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guitarons ɡi.ta.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guitarâmes ɡi.ta.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guitarât ɡi.ta.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guitarâtes ɡi.ta.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guitarèrent ɡi.ta.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guitaré ɡi.ta.ʁe passé participe singulier masculin
  • guitarée ɡi.ta.ʁe passé participe singulier féminin
  • guitarées ɡi.ta.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • guitarés ɡi.ta.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « guitarer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De guitare.

  1. musique Jouer de la guitare.
    • Depuis quinze ans, en ça, poursuit-il, « tout notre monde s’est mis à guitarer ». — René Brancour, Histoire des instruments de musique, 1921
    • Le temps n’est plus des sérénades, ni de mourir sous les balcons. Serait-ce bien la peine de « guitarer » sa peine ? — Paul Fort, Les Ballades francaises, 1896-1958
synonymes
guitariser

Source : « guitarer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « guitare » 3

toutes (3) objet (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
guitare à 12 cordes — guitare possédant douze courdes objet 27 18
guitare baroque — guitare utilisée lors de la période baroque objet 18 13
guitare à double manche — guitare possédant deux manches objet 11 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.