gueulant
« gueulant » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gueuler | verbe | présent participe | ɡ{œ|ø}.lɑ̃[t] | 0.2 |
| gueulant | nom commun | singulier masculin | ɡœ.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
gueulant nom commun · masculin
pluriel : gueulants
2 formes gueulant, gueulants
- gueulant ɡœ.lɑ̃[t] singulier masculin
- gueulants ɡœ.lɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « gueulant » est une forme
gueuler verbe · fréq. 4.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« gueulant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
40 formes gueule, gueules, gueuler, gueulé, gueulait, gueulant…
- gueule ɡœl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gueules ɡœl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gueuler ɡœ.le infinitif
- gueulé ɡœ.le passé participe singulier masculin
- gueulait ɡ{œ|ø}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gueulant ɡ{œ|ø}.lɑ̃[t] présent participe
- gueulent ɡœl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gueulez ɡœ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gueulais ɡ{œ|ø}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gueulaient ɡ{œ|ø}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gueulera ɡœ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gueulerai ɡœ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gueulerait ɡœ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gueulasse ɡœ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gueulerais ɡœ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gueuleras ɡœ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gueuliez ɡœ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gueuleraient ɡœ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gueuleront ɡœ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gueulas ɡœ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gueulions ɡœ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gueulasses ɡœ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gueulerez ɡœ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gueula ɡ{œ|ø}.la indicatif passé 3e personne singulier
- gueulai ɡœ.le indicatif passé 1re personne singulier
- gueulassent ɡœ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gueulassiez ɡœ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gueulassions ɡœ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gueuleriez ɡœ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gueulerions ɡœ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gueulerons ɡœ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gueulons ɡœ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gueulâmes ɡœ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gueulât ɡœ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gueulâtes ɡœ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gueulè ɡœ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gueulèrent ɡœ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gueulée ɡœ.le passé participe singulier féminin
- gueulées ɡœ.le[z] passé participe pluriel féminin
- gueulés ɡœ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Dénominal de gueule.Dérivé de gueule, avec le suffixe -er.
-
familierargotvulgaire
Crier ou hurler pour faire des reproches, donner des ordres ou exprimer sa douleur.
- — Vous me le paierez ! Mais cela ne prenait plus, et tous étaient persuadés qu’il ne gueulait ainsi que pour effrayer les gens. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- J'ai commencé à gueuler et mon père il a dit « eh, siouplait … ». Le type il l'a bien regardé et il a dit « qu'est-ce que tu veux toi! ». — La Vie tu parles : roman collectif, 1973-1983 : 160 lettres du courrier des lecteurs...
- Siouplaît! Siouplaît! Msieursdames, vous allez pas continuer comme ça pendant une heure à nous casser les coucougnettes, gueule Lachavanne qui passait par-là ! — Jean-Claude Sestier, La grand-mère de chaperon vert, dans La Cour des Contes,...
2 autres exemples
- Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage. — Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016
- (Employé absolument) Tu arrêtes de gueuler ?
Source : « gueuler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dénominal de gueule.Dérivé de gueule, avec le suffixe -er.
-
chasse
Bien saisir le lièvre avec sa gueule, en parlant d’un Lévrier.
- Ce chien gueule très bien son lièvre.
- dérivés
- engueuler, gueulade, gueulante, gueulard, gueulerie, gueuler comme un veau, surgueuler
Traductions
- Anglais
- bellow, scream, yell, bark
- Italien
- sbraitare
- Allemand
- wettern
- Catalan
- bramar, vociferar
- Occitan
- bramar, gargamelar
3 autres langues
- Picard
- djeuler
- Polonais
- drzeć mordę, drzeć gębę, drzeć ryja
- Wallon
- gueuyî, goler
Source : « gueuler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- aboyerJ, beuglerJ, braillerJ, braireJ, bramerJ, brâmerJ, chanterJ, fulminerJ, hurlerJ, parlerJ, pesterJ, protesterJ, péterJ, rouspéterJ, râlerJ, tempêterJ, tonitruerJ, tonnerJ, vociférerJ
- antonymes 2
- chuchoterJ, murmurerJ
- dérivés 3
- gueulementJ, gueuletteJ, gueuléeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.